Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
| Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG |
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CISG.info 136 — |
|
||||||||||
| Институция: | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ | |||||||||
| Дата: | 04.05.2012 | |||||||||
| Дело №: | 110/2011 | |||||||||
|
||||||||||
| Продавец: | Украина | |||||||||
| Покупатель: | Российская Федерация | |||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
| Ст.ст.: | 1Ст. 1. Сфера применения, 3Ст. 3. Договоры о предоставлении услуг или о товарах, подлежащих изготовлению, 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96, 64Ст. 64. Право продавца расторгнуть договор, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков, 79Ст. 79. Освобождение от ответственности (выборка) | |||||||||
|
||||||||||
| Опубликовано: | Практика МКАС при ТПП РФ: 2004–2016 / Науч. ред. и сост.: А.Н. Жильцов, А.И. Муранов — М., 2017 |
|||||||||
|
||||||||||
| Подобие: | ||||||||||
| Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель. | ||||||||||
|
||||||||||
| Текст | резюме извлечение текст | |||||||||
|
||||||||||
| CISG.info ID: | 136 | |||||||||
|
||||||||||
| Ссылка: | CISG.info/id/136 [копировать] | |||||||||
|
||||||||||
| Ближайшие по дате: | ← ранее | 2012 | позднее → | |||||||||
|
Краткий обзор согласно изданию:
Практика МКАС при ТПП РФ: 2004–2016 / Науч. ред. и сост.: А.Н. Жильцов, А.И. Муранов — М., 2017.
В данном деле, рассмотренном МКАС при ТПП РФ, спор возник прежде всего по вопросу надлежащего исполнения обязательств ответчиком, предусматривавших изготовление и поставку товара истцу. Истец считал, что ответчик совершил просрочку поставки продукции, в связи с чем ответчик был обязан оплатить пеню в размере 0,3 % от стоимости не поставленной в срок продукции за каждый день просрочки. Ответчик полагал, что им не были нарушены договорные обязательства, так как по причине несвоевременных поставок материалов и комплектующих он не мог осуществить поставку в сроки, поэтому им была полностью возвращена истцу сумма предварительной оплаты и направлено в его адрес соглашение о расторжении контракта.
Разрешая спор, МКАС при ТПП РФ отметил, что такие действия ответчика, как предложение расторгнуть контракт без предъявления в адрес Истца каких-либо претензий, заявление о невозможности исполнения обязательств по поставке в связи с невыполнением обязательств третьими лицами, возврат предоплаты в полном размере, явно свидетельствуют об одностороннем отказе ответчика от выполнения лежащей на нем обязанности по контракту. Ответчиком не были доказаны основания для расторжения контракта.
Разрешая требование истца по существу спора о взыскании с ответчика штрафных санкций в виде неустойки, МКАС при ТПП РФ указал, что, заключая контракт на условиях DAF с указанием места поставки на границе, ответчик должен был знать, что его обязательство по поставке товара будет считаться исполненным только с предоставлением товара в распоряжение покупателя в указанном месте на границе. Ответчик не уведомил истца о готовности продукции к отгрузке, не выставил счет на оплату 50 % продукции, таким образом лишив Истца возможности исполнить действие по направлению телеграммы о готовности принятия груза в согласованном объеме. Таким образом, ответчик обязан возместить убытки истца, понесенные в связи с нарушением контракта.
На основании удовлетворения исковых требований истца в полном объеме требование истца о возмещении ему расходов по уплате арбитражного сбора также было удовлетворено.
Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:
Состав арбитража также учитывает, что в соответствии с п. 1 (b) ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (г. Вена, 11 апреля 1980 г., далее — Венская конвенция) Венская конвенция применяется к договорам поставки товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, когда согласно нормам международного частного права применимо право договаривающегося государства (п. 1 ст. 1, п. 1 ст. 3Ст. 3. Договоры о предоставлении услуг или о товарах, подлежащих изготовлению. Венской конвенции).
[...]
Таким образом, состав арбитража признает, что к отношениям сторон по Контракту подлежат применению положения Венской конвенции, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, — нормы материального права Российской Федерации.
Согласно ст. 79Ст. 79. Освобождение от ответственности. Венской конвенции, если неисполнение стороной своего обязательства вызвано неисполнением третьим лицом, привлеченным ею для исполнения всего или части договора, эта сторона освобождается от ответственности только в том случае, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне ее контроля и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий, и привлеченное ею лицо также было бы освобождено от ответственности. Ответчиком не были доказаны основания освобождения от ответственности согласно ст. 79Ст. 79. Освобождение от ответственности. Венской конвенции.
[...]
Кроме того, Ответчиком не были доказаны основания расторжения договора согласно ст. 64Ст. 64. Право продавца расторгнуть договор. Венской конвенции (то есть виновные действия покупателя, ставшие причиной существенного нарушения договора).
[...]
Согласно ст. 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков. Венской конвенции со стороны, нарушившей договор, подлежат взысканию убытки в тех пределах, которые нарушившая договор сторона предвидела или должна была предвидеть в момент заключения договора как возможное последствие его нарушения, учитывая обстоятельства, о которых она в то время знала или должна была знать.
Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 10 раз.
В формате PDF развернутый анонимизированный обзор данного решения опубликован в:
В формате html:
Ранее вы также смотрели...
Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.Глоссарий: расторжение договора, документы, собственность, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, подряд, санкции, разумность.При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.
Тексты решений — поиск
Что можно искать: отдельные слова или словосочетания независимо от их грамматической формы.
Просрочка (48), поставка (15), пеня (49), материалы, комплектующие, предоплата (41), расторжение договора (58), неустойка (75), DAF, граница, уведомление, счет, оплата (30), готовность продукции, телеграмма, убытки (53), нарушение контракта, расходы, арбитражный сбор, Инкотермс (55).
Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):
Названия статей носят неофициальный характер.
Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.
* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.
|
|
|
| Version 4.4 (2022) | |
©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности |
|