CISG.info 145 —
карточка решения

Институция:	Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України
Дата:	05.06.2014
Дело №:	101
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Украина
	Статус RU UA На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	DAF (2000)
Перевозка:	железнодорожная
Ст.ст.:	6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса (выборка)
Опубликовано:	Селивон Н.Ф., Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП Украины по рассмотрению внешнеэкономических споров за 2011–2016 годы — К.: МКАС при ТПП Украины., 2017
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	145
Ссылка:	CISG.info/id/145 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2014 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Селивон Н.Ф., Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП Украины по рассмотрению внешнеэкономических споров за 2011–2016 годы — К.: МКАС при ТПП Украины., 2017.

1. Венская конвенция не предусматривает такого способа правовой защиты, как взыскание неустойки (штрафа, пени). Этот вопрос находится за пределами сферы регулирования Венской конвенции и не может быть разрешен с помощью общих принципов, на которых она основывается. Вместе с тем, статья 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции предоставляет сторонам право отступить от любого из ее положений или изменить их. Поэтому стороны в контракте вправе предусмотреть неустойку за нарушение обязательств по контракту. В связи с этим и в силу положений пункта 2 статьи 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции при рассмотрении искового требования о взыскании неустойки (пени, штрафа) вместе с положениями контракта применению на субсидиарной основе подлежит применимое право, в данном случае — материальное право Украины.

2. Часть 3 статьи 551 Гражданского кодекса Украины предусматривает, что размер неустойки может быть уменьшен по решению суда, если он значительно превышает размер убытков, и при наличии иных обстоятельств, имеющих существенное значение.

Истец ни в исковом заявлении, ни в ходе устного слушания дела не заявил о том, что у него, вследствие нарушения ответчиком обязательства по оплате поставленного товара, возникли какие-либо убытки или иные негативные последствия в размере, соразмерном с начисленной им неустойкой. Учитывая данное обстоятельство, Арбитражный суд счёл возможным на основании части 3 статьи 551 Гражданского кодекса Украины уменьшить сумму неустойки, подлежащую взысканию с ответчика на 30 %.

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Исходя из того, что контракт, в отношении которого возник спор, является договором международной купли-продажи товаров, а государства сторон — Украина и Россия — являются участниками Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (г. Вена, 1980 г.) (в дальнейшем — Венская конвенция), которая в соответствии со статьей 19 Закона Украины «О международных договорах Украины» является частью национального законодательства и применяется в порядке, предусмотренном для норм национального законодательства, к обязательствам сторон по контракту и, следовательно, к разрешению данного спора применимы положения вышеуказанной конвенции.

[...]

По вопросам, не урегулированным Венской конвенцией, в соответствии с пунктом 2 статьи 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Конвенции субсидиарно подлежит применению материальное право Украины, определенное сторонами в контракте.3.

4. Согласно статье 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и Конвенции.

[...]

В силу статьи 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции покупатель обязан уплатить цену в день, который установлен или может быть определен согласно договору и Конвенции, без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца.

В нарушение контрактных обязательств и требований статей 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя., 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции, ответчик в установленный срок стоимость полученного товара не оплатил, и на день рассмотрения дела — 5 июня 2014 г. — задолженность в сумме 63 214,50 доллара США не погасил.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 11 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 16501 символ / 2316 слов. Для его чтения потребуется примерно 16 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 194
  Решение ICAC от 09.04.2009 № 30.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 6, 25, 49, 74, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, собственность, срок поставки, цена, размер убытков, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, качество товара.
45821 символ~ 61 минутаВенская конвенция: 15 упоминаний
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 70
  Решение МКАС при ТПП РФ от 13.02.2006 № 102/2005.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 8, 53, 59, 62, 74, 78.
Глоссарий: документы, собственность, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, спецификация, неустойка, проценты, санкции, неурегулированные вопросы.
39970 символов~ 26 минутВенская конвенция: 10 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Неустойка (75), размер неустойки, штраф (56), пеня (49), субсидиарный статут (94), применимое право (30), DAF, железнодорожный транспорт, материальное право Украины (24), Инкотермс (55).

Постатейные материалы

Указанное решение ICAC было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.