CISG.info 155 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	22.03.2021
Дело №:	M-54/2020
Продавец:	КНР
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус CN RU На дату решения + + Текущий статус + +
Перевозка:	морская
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 8Ст. 8. Толкование заявлений или иного поведения сторон, 9Ст. 9. Обычаи и практика взаимных отношений сторон, 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96, 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	155
Ссылка:	CISG.info/id/155 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2021 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Российская Федерация и Китайская Народная Республика являются участницами Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, заключенной в г. Вене 11 апреля 1980 г. (Венская конвенция). При этом согласно ст. 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений. Венской конвенции она не затрагивает действия любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования Венской конвенции.

[...]

Коллегия арбитров констатирует, что между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой также действует и иное международное соглашение, которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования Венской конвенции — Общие условия поставок товаров из СССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в СССР.

В 1997 г. Гонконг, возвращенный Великобританией Китаю, получил статус специального административного района Китайской Народной Республики. Основной закон для этой территории был одобрен Национальным народным конгрессом Китая в марте 1990 г. и основан на принципе «одна страна — две системы». Этим законом подтверждалась возможность существования в рамках единого китайского государства различных экономических и юридических систем. Так, несмотря на то, что Гонконг входит в состав Китайской Народной Республики, эта юрисдикция обладает значительной автономией: собственными законами, а также правовой, денежной, таможенной и эмиграционной системами. Китай, таким образом, оставляет за собой лишь оборону и дипломатические связи. Такое особое положение Гонконга закреплено до 2047 г. с возможностью последующего продления. Международные договоры и соглашения действуют в Гонконге после их ратификации. Информацией о ратификации Гонконгом Венской конвенции либо Общих условий поставок товаров из СССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в СССР коллегия арбитров не располагает.

[...]

В то же время коллегия арбитров отмечает, что в соответствии с пп. «b» п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции она также подлежит применению, когда согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося государства. Учитывая соглашение сторон о применении к существу спора права Российской Федерации, а также то обстоятельство, что Российская Федерация применительно к Венской конвенции является Договаривающимся государством, коллегия арбитров приходит к выводу о применимости Венской конвенции к существу настоящего спора в силу ее пп. «b» п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения..

[...]

Согласно ст. 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции стороны могут исключить применение настоящей Конвенции либо, при условии соблюдения ст. 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96., отступить от любого из ее положений или изменить его действие. Однако сведений об исключении сторонами применения Венской конвенции к своим отношениям в материалы дела не представлено.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 17 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 21926 символов / 2815 слов. Для его чтения потребуется примерно 20 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 277
  Решение МКАС при ТПП РФ от 02.09.2013 № 225/2012.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 2, 3, 6, 7, 8, 71.
Глоссарий: толкование, документы, разумный срок, гарантия, обычай, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, поставка партиями, неустойка, проценты, санкции, международное частное право, разумность.
102069 символов~ 113 минутВенская конвенция: 22 упоминания
• 2.CISG.info 283
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.03.2014 № 73/2013.
  Российская Федерация — Украина.
  Ст. ст.: 6, 9, 12, 74, 78, 79, 80.
Глоссарий: толкование, перевозка, документы, течение срока, обычай, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, автономия воли, цена, неустойка, проценты, санкции, разумность.
36110 символов~ 32 минутыВенская конвенция: 10 упоминаний
• 3.CISG.info 77
  Решение МКАС при ТПП РФ от 11.04.2006 № 105/2005.
  Багамские острова — Италия.
  Ст. ст.: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 25, 33, 39, 44, 49, 55, 71, 74, 75, 76, 77, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, упущенная выгода, разумный срок, собственность, обычай, срок поставки, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, подряд, разумность, уменьшение ущерба.
43952 символа~ 36 минутВенская конвенция: 39 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

ОУП СССР-КНР, Гонконг, специальный административный район, автономия, ратификация, международное частное право (12), материальное право РФ (110), пеня (49), неустойка (75), субсидиарный статут (94), минимальный объем закупок.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.