CISG.info 287 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	20.02.2014
Дело №:	207/2013
Продавец:	Чили
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус CL RU На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	CFR (2000)
Перевозка:	морская
Ст.ст.:	6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96, 35Ст. 35. Соответствие товара, 36Ст. 36. Ответственность за несоответствие товара, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков, 77Ст. 77. Действия по уменьшению размера убытков (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	287
Ссылка:	CISG.info/id/287 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2014 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Как Россия, так и Республика Чили являются участниками Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, г. Вена, 1980 г. (далее — Венская конвенция).

[...]

Однако, согласно ст. 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции стороны могут исключить ее применение либо, при условии соблюдения ст. 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96. Венской конвенции, отступить от любого из ее положений или изменить его действие.

[...]

Проведенный МКАС анализ условий Контракта и представленных Истцом письменных доказательств свидетельствует о том, что стороны не воспользовались предоставленным им ст. 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции правом исключить ее применение ни полностью, ни частично.

[...]

Арбитраж констатирует, что возникающие в деле вопросы могут быть разрешены на базе Венской конвенции и общих принципов, на которых она основана (таких, в частности, как: добросовестность в международной торговле, применение правила разумности при оценке поведения сторон, автономия воли сторон, недопустимость одностороннего изменения Контракта за исключением оговоренных случаев, сотрудничество сторон друг с другом при выполнении ими своих договорных обязательств и некоторые другие), на правилах толкования торгового обычая CFR в редакции «Инкотермс 2000», положений Контракта, а также норм национального материального права, подлежащих использованию арбитражем в качестве субсидиарного статута по вопросам, не урегулированным Конвенцией, и которые не могут быть решены на основании общих принципов, на которых она основана, включая обращение к принятым в мае 1994 г. Принципам УНИДРУА, если это потребуется для толкования применимого национального права.

В соответствии с п. 1 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору. Соответствие товара Договору должно определяться с помощью объективных критериев, которые приводятся в п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции. Вместе с тем, как следует из общего анализа ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции, приоритет в определении того, каким должен быть поставлен товар по количеству, качеству и описанию, отдается требованиям, вытекающим непосредственно из Договора. Поэтому при определении соответствия товара Договору в первую очередь необходимо сопоставить поставленный товар с зафиксированными в самом Договоре положениями.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 12 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 16674 символа / 2187 слов. Для его чтения потребуется примерно 16 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 181
  Решение ICAC от 04.12.2012 № 78.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 3, 6, 7, 8, 35, 36, 38, 39.
Глоссарий: толкование, перевозка, документы, несоответствие товара, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, переход риска, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, рекламация, спецификация, осмотр товара, потребитель, упаковка, неустойка, подряд, качество товара.
29451 символ~ 32 минутыВенская конвенция: 15 упоминаний
• 2.CISG.info 176
  Решение МКАС при ТПП РФ от 14.05.2018 № М-246/2016.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 33, 49, 60, 61, 62, 64, 65, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, упущенная выгода, разумный срок, гарантия, непреодолимая сила, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, потребитель, проценты, удержание, форс-мажор, подряд, санкции, разумность, пробелы.
51741 символ~ 57 минутВенская конвенция: 33 упоминания
• 3.CISG.info 138
  Решение МКАС при ТПП РФ от 13.07.2012 № 196/2011.
  Российская Федерация — Украина.
  Ст. ст.: 1, 3, 6, 7, 8, 9, 12, 53, 54, 59, 62, 79.
Глоссарий: толкование, документы, транспортная накладная, обычай, дополнительный срок, коммерческое предприятие, автономия воли, цена, письменная форма, добросовестность, неустойка, санкции.
30796 символов~ 29 минутВенская конвенция: 18 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.