CISG.info 313 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	22.06.2009
Дело №:	116/2008
Продавец:	Украина
Покупатель:	Беларусь
	Статус UA BY На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 39Ст. 39. Извещение о несоответствии, 46Ст. 46. Право требовать исполнить договор, поставить товар взамен, произвести улучшение, 78Ст. 78. Проценты, 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	313
Ссылка:	CISG.info/id/313 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2009 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Из практики Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ за 2009–2011 годы — В: Хозяйство и право, № 11 (приложение)., 2012.

1. Поскольку государства, в которых находятся коммерческие предприятия сторон контракта международной купли-продажи товаров, являются участниками Венской конвенции 1980 года, признано, что к их отношениям применима эта Конвенция, а избранное ими право Республики Беларусь подлежит использованию в качестве субсидиарного статута.

2. Требование покупателя о возврате суммы предоплаты за поставленный ему товар, оказавшийся некачественным, квалифицировано как использование им правомочий, предусмотренных условиями контракта, а не как односторонний отказ от контракта в связи с его существенным нарушением на основании положений Венской конвенции и ГК Республики Беларусь.

3. На сумму возвращенной продавцом покупателю предоплаты начислены проценты годовые по ставке, предусмотренной контрактом.

4. На основании предписаний Венской конвенции на покупателя возложена обязанность возвратить продавцу за счет последнего поставленный им некачественный товар в 30-дневный срок после выполнения продавцом его обязательств по погашению задолженности.

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

Истец указывает, что согласно ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции ООН 1980 г. «О договорах международной купли-продажи товаров» продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора.

На основании ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции Истец имеет право требовать взыскания с Ответчика процентов со всей суммы невозвращенной предоплаты с даты уплаты цены по день возврата. Контрактом также предусмотрено начисление процентов с даты осуществления предоплаты по день возврата и определена ставка.

Согласно ст. 46Ст. 46. Право требовать исполнить договор, поставить товар взамен, произвести улучшение. Венской конвенции, если товар не соответствует договору, покупатель может требовать замены товара либо устранения несоответствия товара договору путем исправления. Согласно ч. 1 ст. 39Ст. 39. Извещение о несоответствии. Венской конвенции покупатель теряет право ссылаться на несоответствие товара, если он не сообщает продавцу о характере несоответствия в разумный срок после того, как оно было или должно было быть обнаружено покупателем.

[...]

Согласно ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции одной из основных обязанностей продавца является поставка товара в соответствии с требованиями договора и Конвенции. Получив предоплату, Ответчик поставил оборудование, не соответствующее условиям Контракта, что признано им самим. Тем самым Ответчик допустил нарушение Контракта и возложенной на него Конвенцией обязанности.

3. На основании Контракта и ст. 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного. Венской конвенции состав арбитража находит требование Истца о взыскании с Ответчика процентов обоснованным и подлежащим удовлетворению.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается шесть раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 7228 символов / 890 слов. Для его чтения потребуется примерно шесть минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 169
  Решение МКАС при ТПП РФ от 25.01.2019 № М-108/2018.
  Грузия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 36, 39, 40, 45, 50, 51, 73, 77, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, несоответствие товара, разумный срок, переход риска, снижение цены, коммерческое предприятие, цена, рекламация, размер убытков, письменная форма, спецификация, упаковка, существенное нарушение, проценты, качество товара.
22671 символ~ 20 минутВенская конвенция: 12 упоминаний
• 2.CISG.info 77
  Решение МКАС при ТПП РФ от 11.04.2006 № 105/2005.
  Багамские острова — Италия.
  Ст. ст.: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 25, 33, 39, 44, 49, 55, 71, 74, 75, 76, 77, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, упущенная выгода, разумный срок, собственность, обычай, срок поставки, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, подряд, разумность, уменьшение ущерба.
43952 символа~ 36 минутВенская конвенция: 39 упоминаний
• 3.CISG.info 159
  Решение МКАС при ТПП РФ от 11.05.2021 № М-114/2020.
  Нидерланды — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 8, 25, 26, 35, 45, 49, 51, 72, 74, 81.
Глоссарий: документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, существенное нарушение, проценты.
20840 символов~ 17 минутВенская конвенция: восемь упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Некачественное оборудование, акт приемки, недостаток, оборудование (22), существенное нарушение (32), возврат денежных средств, расходы по хранению оборудования, проценты (76), предоплата (41), индивидуальный предприниматель, чужие денежные средства (35), пересчет процентов.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.