Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG |
CISG.info 46 — |
Институция: | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ | |||||||||
Дата: | 24.01.2005 | |||||||||
Дело №: | 66/2004 | |||||||||
Продавец: | Российская Федерация | |||||||||
Покупатель: | КНР | |||||||||
|
||||||||||
Инкотермс: | DAF | |||||||||
Ст.ст.: | 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 62Ст. 62. Право продавца требовать исполнения договора, 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений (выборка) | |||||||||
Опубликовано: | Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2005 г. — М.: Статут., 2006 |
|||||||||
Подобие: | ||||||||||
Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель. | ||||||||||
Текст | резюме извлечение текст | |||||||||
CISG.info ID: | 46 | |||||||||
Ссылка: | CISG.info/id/46 [копировать] | |||||||||
Ближайшие по дате: | ← ранее | 2005 | позднее → | |||||||||
Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2005 г. — М.: Статут., 2006.
1. Неточность, допущенная в арбитражной оговорке контракта, не служит препятствием для признания компетенции МКАС, коль скоро признано, что воля сторон заключалась в передаче спора на разрешение МКАС, в который истец предъявил иск, а ответчик не представил возражений против компетенции МКАС его рассматривать.
2. При отсутствии соглашения сторон о применимом праве МКАС признал, что их отношения регулируются Венской конвенцией 1980 г., в которой участвуют государства их местонахождения (Россия и Китай), и ОУП СССР—КНР, имеющих в силу Венской конвенции 1980 г. (ст. 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений.) приоритет в отношении положений Конвенции.
3. На основании положений Венской конвенции 1980 г. удовлетворено требование истца об уплате задолженности за поставленный товар. В то же время требование продавца об уплате процентов за пользование его денежными средствами удовлетворено с учетом верхнего предела, установленного ОУП СССР-КНР.
В этих абзацах упоминается Конвенция:
Учитывая, что Россия и Китай являются участниками Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (Венской конвенции) и что стороны не исключили ее применение к вытекающим из Контракта отношениям, МКАС на основании п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции пришел к выводу, что к отношениям сторон по данному спору подлежит применению Венская конвенция.
[...]
Руководствуясь ст. 90Ст. 90. Действие Конвенции в отношении иных международных соглашений. Венской конвенции, предусматривающей применение положений любого международного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом регулирования названной Конвенции, и сложившейся практикой МКАС, признающей Общие условия поставок товаров из СССР в КНР и из КНР в СССР (ОУП СССР — КНР) международным соглашением, действующим между Россией и КНР, состав арбитража пришел к выводу о применении к отношениям сторон по Контракту правил ОУП СССР — КНР, которые имеют приоритет в отношении положений Венской конвенции.
Требование Истца об оплате Ответчиком поставленных товаров основывается на положениях Контракта и ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции 1980 г., в соответствии с которыми покупатель обязан принять товар и уплатить за него договорную цену.
Состав арбитража, руководствуясь положениями Контракта и ст. ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. и 62Ст. 62. Право продавца требовать исполнения договора. Венской конвенции, считает требование Истца о взыскании суммы основного долга по Контракту обоснованным и подлежащим удовлетворению.
Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается семь раз.
В формате html:
Ранее вы также смотрели...
Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:
Глоссарий: толкование, документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты, удержание.
Глоссарий: освобождение от ответственности, документы, транспортная накладная, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.
При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.
Тексты решений — поиск
Что можно искать: отдельные слова или словосочетания независимо от их грамматической формы.
Применимое право (30), ОУП СССР-КНР, уплата задолженности, чужие денежные средства (35), проценты (76).
При разрешении настоящего спора стороны и/или арбитры также ссылались и на другие источники — нормы МЧП, международные конвенции и соглашения, а также межгосударственные двусторонние договоры. Ниже ссылки на полные тексты некоторых из них:
Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):
Названия статей носят неофициальный характер.
Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.
* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.
Version 4.4 (2022) | ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности |