Выборка статей из текста Конвенции
Ниже представлен текст статей 7, 53, 59, 61, 62 и 74: Толкование Конвенции Общие положения для обязательств покупателя Совершение оплаты товара без запроса Средства правовой защиты продавца Право продавца требовать исполнения договора Общие положения о размере возмещаемых убытков
По этой ссылке можно задать новую выборку. Тексты на немецком (GER), турецком (TRK) и украинском (UKR) языках не являются официальными текстами Конвенции.
Названия статей Конвенции, заключенные в круглые скобки, не являются частью текста Документа и носят неофициальный (вспомогательный) характер. (Толкование Конвенции) При толковании настоящей Конвенции надлежит учитывать ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении и соблюдению добросовестности в международной торговле. Вопросы, относящиеся к предмету регулирования настоящей Конвенции, которые прямо в ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов — в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права. (Общие положения для обязательств покупателя) Покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и настоящей Конвенции. (Совершение оплаты товара без запроса) Покупатель обязан уплатить цену в день, который установлен или может быть определен, согласно договору и настоящей Конвенции, без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца. (Средства правовой защиты продавца) Если покупатель не исполняет какого-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции, продавец может: осуществить права, предусмотренные в статьях 62–65; потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в статьях 74–77. Осуществление продавцом своего права на другие средства правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков. Никакая отсрочка не может быть предоставлена покупателю судом или арбитражем, если продавец прибегает к какому-либо средству правовой защиты от нарушения договора. (Право продавца требовать исполнения договора) Продавец может потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им других обязательств, если только продавец не прибег к средству правовой защиты, не совместимому с таким требованием. (Общие положения о размере возмещаемых убытков) Убытки за нарушение договора одной из сторон составляют сумму, равную тому ущербу, включая упущенную выгоду, который понесен другой стороной вследствие нарушения договора. Такие убытки не могут превышать ущерба, который нарушившая договор сторона предвидела или должна была предвидеть в момент заключения договора как возможное последствие его нарушения, учитывая обстоятельства, о которых она в то время знала или должна была знать.
|