CISG.info 13 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	12.01.1998
Дело №:	152/1996
Продавец:	ФРГ
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус DE RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 2Ст. 2. Исключения из сферы применения Конвенции, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Опубликовано:	Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1998 г. — М.: Статут., 1999
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	13
Ссылка:	CISG.info/id/13 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 1998 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1998 г. — М.: Статут., 1999.

1. Применимыми при разрешении спора признаны Венская конвенция 1980 г. и субсидиарно — германское право, учитывая, что сторонами спора являются российская организация (покупатель) и германская фирма (продавец).

2. Не признано форс-мажорным то обстоятельство, что банк, в который покупателем по указанию продавца была переведена предоплата за товар, подлежавший поставке по контракту, был объявлен банкротом, в связи с чем был блокирован счет продавца. С учетом этого на продавца, получившего предоплату и не поставившего товар, возложена обязанность возвратить сумму предоплаты.

3. На основании условий контракта на продавца возложена уплата штрафа за просрочку поставки и сверх того в соответствии со ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции 1980 г. проценты годовые за просрочку исполнения денежного обязательства в размере, определенном по ставке, предусмотренной субсидиарно примененным предписанием Германского Торгового уложения (п.1 § 352).

4. Учитывая, что расчеты между сторонами производились в рублях, хотя контрактом стоимость товара была определена в германских марках, при взыскании задолженности применен курс рубля к германской марке на дату предъявления продавцом покупателю счета на авансовый платеж за товар.

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

2. Принимая во внимание, что Российская Федерация и Германия являются участниками Венской конвенции 1980 г., к отношениям сторон по контракту подлежит применению эта Конвенция. Вместе с тем, согласно п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Конвенции вопросы, относящиеся к предмету ее регулирования, которые прямо в ней не разрешены и не могут быть разрешены в соответствии с ее общими принципами, подлежат разрешению в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права. Согласно ст. 166 ОГЗ 1991 г., раздел VII которых действует на территории Российской Федерации, к отношениям сторон по данному контракту субсидиарно «применяется право страны, где учреждена, имеет место жительства или основное место деятельности сторона, являющаяся... продавцом в договоре купли — продажи», т.е. германское право.

6. Требование истца об уплате процентов годовых с основного долга подлежит удовлетворению согласно ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции 1980 г. Поскольку в этой статье Конвенции размер процентов не определен, он определяется МКАС в соответствии с п. 1 параграфа 352 Германского Торгового уложения и «составляет 5% в год». Проценты в этом размере подлежат начислению на основную сумму долга в германских марках с 10 февраля 1995 г. по день возврата истцу указанной суммы.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается два раза.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 4807 символов / 687 слов. Для его чтения потребуется примерно три минуты.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 154
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.02.2021 № M-63/2020.
  Российская Федерация — ФРГ.
  Ст. ст.: 1, 7, 30, 53.
Глоссарий: толкование, документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты, удержание.
23335 символов~ 21 минутаВенская конвенция: 13 упоминаний
• 2.CISG.info 155
  Решение МКАС при ТПП РФ от 22.03.2021 № M-54/2020.
  КНР — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 12, 90.
Глоссарий: документы, обычай, цена, потребитель, неустойка, проценты, международное частное право, разумность.
21926 символов~ 20 минутВенская конвенция: 17 упоминаний
• 3.CISG.info 157
  Решение МКАС при ТПП РФ от 12.04.2021 № М-86/2020.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 25, 30, 33, 73.
Глоссарий: толкование, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
24189 символов~ 31 минутаВенская конвенция: 10 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Форс-мажор (17), банкротство банка, блокировка счета, предоплата (41), штраф (56), проценты (76), курс рубля, аванс (34).

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.