![]() | Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CISG.info 292 — |
![]() |
||||||||||
Институция: | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ | |||||||||
Дата: | 24.09.2020 | |||||||||
Дело №: | М-211/2019 | |||||||||
![]() |
||||||||||
Продавец: | ФРГ | |||||||||
Покупатель: | Российская Федерация | |||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Ст.ст.: | 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96, 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного (выборка) | |||||||||
![]() |
||||||||||
Подобие: | ||||||||||
Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель. | ||||||||||
![]() |
||||||||||
Текст | извлечение текст | |||||||||
![]() |
||||||||||
CISG.info ID: | 292 | |||||||||
![]() |
||||||||||
Ссылка: | CISG.info/id/292 [копировать] | |||||||||
![]() |
||||||||||
Ближайшие по дате: | ← ранее | 2020 | позднее → | |||||||||
![]() |
Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:
Поскольку Российская Федерация и Федеративная Республика Германия являются участницами Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, заключенной в г. Вене 11 апреля 1980 г. (далее — Венская конвенция), а коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах, к отношениям сторон в соответствии с пп. «a» п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Конвенции применимы положения Венской конвенции.
[...]
Согласно ст. 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции стороны могут исключить применение настоящей Конвенции либо, при условии соблюдения ст. 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96., отступить от любого из ее положений или изменить его действие. Однако стороны применения Венской конвенции к своим отношениям не исключили.
[...]
Учитывая изложенное и руководствуясь ст. 28 Закона о МКА, а также § 23 Правил арбитража, коллегия арбитров приходит к выводу о том, что к отношениям сторон в настоящем споре подлежат применению Венская конвенция, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, — нормы материального права Российской Федерации, включая Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ).
В соответствии со ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции продавец (истец) обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора и Венской конвенции. В соответствии со ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции покупатель (ответчик) обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и Венской конвенции.
[...]
Коллегия арбитров приходит к выводу, что Истец доказал исполнение Продавцом своих обязательств, предусмотренных Контрактом и ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции, а также факт лишь частичной оплаты товара и наличие у Ответчика задолженности перед Истцом. Ответчик же доказательно не опроверг утверждения Истца.
Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 15 раз.
В формате html:
Ранее вы также смотрели...
Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:
Глоссарий: толкование, документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты, удержание.
Глоссарий: расторжение договора, документы, упущенная выгода, разумный срок, собственность, обычай, срок поставки, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, подряд, разумность, уменьшение ущерба.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, собственность, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, частичная поставка, существенное нарушение, проценты, удержание.
При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.
Тексты решений — поиск
Что можно искать: отдельные слова или словосочетания независимо от их грамматической формы.
Хозяйственная деятельность, спецификация (20), конечный заказчик, неполная оплата, финансовые обязательства, предоплата (41), возврат предоплаты (14), задолженность (53), погашение задолженности, право на удержание денежных средств, окончательная оплата, ст. 395 ГК РФ (41), неправомерное удержание, уклонение, просрочка (48), уплата процентов, возврат, проценты (76), ставка, субсидиарный статут (94), материальное право РФ (110), ключевая ставка, валюта долга.
Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):
Названия статей носят неофициальный характер.
Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.
* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.
![]() |
![]() |
![]() |
Version 4.4 (2022) | ![]() |
©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2025, политика конфедициальности |
![]() |