Онлайн гид по Вене
Вена — онлайн-путеводитель по столице Австрии и ее окрестностям
Проект сайта CISG.info
Навигация
главная
как добраться
транспорт
устройство
что смотреть
– где покупать →
про еду
Кратко о Вене
Язык: немецкий

Время в Вене — разница с...
Киевом: минус 1 час
Тель-Авивом: минус 1 час

Код: +(43) 1
43 — Австрия
1 — Вена

Аэропорт: Швехат

Транспорт: метро (U-Bahn), автобус, трамвай, S-Bahn

Центр города: Штефансплатц
Центральный район: Первый Главный бульвар: Ринг (вокруг Первого района)

Что есть: шницель, гуляш, тафельшпитц, кнедли, штрудель, блинчики
Где есть: байзель

Что пить: кофе
Где пить: Kaffeehaus
Замечания
Это — специальный раздел сайта CISG.info, посвященного Венской конвенции 1980.

Здесь мы рассказываем о Вене — городе и его жителях.
Проекты
CISG.info
CISG-Library
CISG: 20 Years
CISG: 25 Years

Покупки в Вене

Основная торговая улица — ставшая пешеходной die Mariahilferstraße («Марияхильферштрассе»). Простоты и краткости ради венцы называют её Mahü («Махю»), а русскоговорящие жители Вены — нередко просто «Мария...». Пешеходный, наиболее оживленный, ее участок пролегает по направлению от Ринга (район «Музеумсквартир») к Гюртелю (район Вестбанхофа — Западного вокзала). Эта часть называется «Внутрення Марияхильферштрассе» (innere Mariahilferstraße). За «Гюртелем» улица — её «внешняя» часть (äußere Mariahilferstraße) — вновь становится автомобильной и в своем продолжении почти упирается в «Шёнбрунн» (почти в самом концы улицы расположен Технический музей Вены). До пешеходной (внутренней) «Марии...» (Mahü) удобно добираться на метро. Использовать для выхода можно одну из трех станций ветки «U3» (станции перечислены по направлению от центра к Гюртелю): Нойбаугассе, в пяти минутах ходьбы от неё — Циглергассе и еще через восемь минут пешего хода — Вестбанхоф. На улице расположено большое количество торговых точек: подороже — многоэтажные мультибрендовые Peek&Cloppenburg и Gerngross («Гернгросс»), подешевле — сетевые ZARA, H&M, C&A.

В той части, где Марияхилферштрассе пересекает Гюртель, рядом с Западным вокзалом, находится первая в Вене «городская» ИКЕА. Здание было построено специально для шведского магазина (вместо здания, которое ранее принадлежало Австрийским железным дорогам). На его крыше располагается ресторан-столовая ИКЕА, пространство которого также можно использовать в качестве бесплатной смотровой площадки с прекрасными видами на город.

C 01.06.2022 в Вене отменяется обязательное ношение масок FFP2 в супермаркетах, однако по-прежнему сохраняется для мед. учреждений, аптек и общественного транспорта.

Обратите внимание! В Австрии существует незыблемое правило: в воскресные и выходные праздничные дни магазины не работают. Сейчас основная доля торговых точек закрывается в 20:00 в будни и в 18:00 по субботам (были времена, когда в субботу магазины работали строго до 14:00). Продовольственные магазины в Вене представлены в большинстве своем сетями: подороже Spar («Шпар» — от немецкого «бережливый»; поэтому в немецком языке die Sparkasse — «сберкасса»); крепкий среднячок Billa (Billiger Laden = «дешевая лавка») и вариант подешевле Hofer («Хофер») или Lidl («Лидль»). Они также открыты до 20:00 по будням и до 18:00 по субботам. Свежий хлеб всегда можно купить в широко представленных булочных Anker.

В Австрии можно встретить Spar, Eurospar и Interspar. Все они — часть одной сети. При этом Spar — магазин «у дома», Eurospar — супермаркет, Interspar — гипермакет.

Если вы хотите купить что-то из съестного или из предметов первой необходимости и гигиены поздно вечером или в воскресенье (или праздничный день), то можете отправиться в магазины на вокзалах, где они работают семь дней в неделю с раннего утра (как правило, с 5:30) и до позднего вечера (до 23:00, например). Там же можно купить свежую прессу (со всего мира), книги (как правило, бестселлеры; за литературой посерьезнее лучше отправиться в университетские книжные лавки или крупные сетевые магазины, например многоэтажный магазин Thalia на «Марии...»), сувениры (например, открытки). В самом центре Вены, недалеко от Штефансдома, находится книжный магазин ведущего юридического издательства в Австрии — Manz (Kohlmarkt 16, в прочем — улица с большим количеством дорогих бутиков известных домов моды).

В Вене говорят на немецком языке, коренные жители — на его венском диалекте. На кассе в магазине в Вене вы смело можете попросить das Sackerl («мешок»), вместо распространенной в Германии die Tüte (сумка). Лексическое взаимодествие двух этих слов близко по сути сосуществованию поребрика и бордюра в повседневности словоупотреблениям петербуржецев и москвичей.

Странная буква «ß» (например, в слове die Straße) называется «эсцет», сдвоенная «с», читается как «с» («штрасэ»).

Деликатесы принято покупать в магазине известного многим производителя кофе — Julius Meinl (магазин носит название Julius Meinl am Graben = «Юлиус Майнл ам Грабен» и содержит указание на его расположение). Кстати, именно компания Юлиуса Майнля была первой, кто начал продавать предварительно обжаренные зерна кофе.

Табак и сигареты (а также газеты, журналы, билеты на общественный транспорт и всевозможные мелкие товары) можно купить в специализированных киосках, которые можно найти под вывеской Trafik («Трафи́к» — ударение на последнем слоге). Некоторые из них открыты также и в воскресные дни.

Банкоматы называются Geldautomat (das Geld = деньги). Место их размещения, как правило, обозначается вывеской, состоящей из двух полос — синего и зеленого цветов.

Version 4.4-en (2022) ©International Edition CISG.info, 1999–2022