Онлайн гид по Вене
Convention on Contracts for the International Sale of Goods — CISG
Во имя мира и безопасности!
Navigation
главная
как добраться
– транспорт →
устройство
что смотреть
где покупать
что есть
Замечания
Это — специальный раздел сайта CISG.info, посвященного Венской конвенции 1980.

Основная тематика сайта — право международной купли-продажи.

Здесь мы рассказываем о Вене — городе и его жителях.
Проекты
CISG.info
CISG-Library
CISG: 20 Years
CISG: 25 Years
CISG in Russian

Общественный транспорт в Вене

Общественный транспорт (автобус, трамвай, метро — die Öffi согласно собирательному термину, принятому в Вене) объединен в одну общую сеть Wiener Linien («Венские линии»). Здесь можно скачать актуальные схемы движения городского транспорта. Запланировать поездку, уточнить маршрут, купить билеты также можно при помощи телефона: приложения Wiener Linien и ÖBB.

Про маски. Сначала — общее правило для Австрии. С 01.06.2022 использование масок FFP2 является обязательным только в медицинских учреждениях. Однако Вена пошла своим путем. Согласно распоряжению столичного бургомистра ношение масок в Вене после 1-ого июня всё также обязательно в мед. учреждениях, аптеках и... общественном транспорте.

После снятия большинства ограничений Австрийские железные дороги отмечают резкий рост пассажиропотока на основных междугородних направлениях в начале летнего сезона 2022 года. Если вы планируете поездку, например, из Вены в Зальцбург, то лучше всего не просто купить билет на поезд, но и зарезервировать место в вагоне.

В Вене функционирует удобное и быстрое метро — die U-Bahn. Метро в Вене обозначается буквой «U» (куб светло-синего цвета с большой буквой U белого цвета). В центре города расстояние между станциями относительно небольшое (вот здесь карта с указанием количества «пеших» минут между станциями подземки). Залегание — неглубокое (на каждой станции кроме эскалатора есть лифт; на большинстве станций эскалаторы приходят в движение автоматически). Каждая линия метро имеет собственный цвет, но в разговоре принято называть не цвет «ветки» метро, а ее номер. Например, U6 — «У зекс». На информационных табло (например, в пересадочных узлах) вход на станцию подземки (направление движения к нему) отображается в виде квадрата с названием ветки (например, U1). При этом квадрат окрашен в цвет этой ветки.

Станции метро в Вене имеют типовое оформление, в основе которого лежит идея о вневременном характере (die Zeitlosigkeit), равно актуальном на протяжении длительного периода эксплуатации инфраструктуры венской подземки. При помощи освещения и оформления стен внутренний объем станций четко разграничен на две зоны: светлую и хорошо освещенную — безопасную для пассажиров (пероны, места ожидания) и затемненную — представляющую собой повышенную опасность (путевая инфрастуктура). Именно по этой причине стены станций в местах, где проложены пути, окрашены в темно-графитовый цвет, а сами железнодродные пути плохо освещаются.

Двери в вагонах метро открываются «по требованию»: после полной остановки состава в старых вагонах следует чуть отвести в сторону металлическую ручку-рычаг (старые составы метро получили название der Silberpfeil — «серебряная стрела»), в новых — нажать на привычную сенсорную кнопку. В вагонах подземки тихо.

Видео посвящено новому «голосу» Венских линий. На смену Францу Каиде, его голосу, в 2012 году пришла Ангела Шнайдер. Вы можете не только услышать, как звучит венская подземка, но и увидеть ее в действии.

Выгодно приобретать билет (der Fahrschein) не на одну поездку, а сразу на несколько дней: билет (das Ticket) на 24, 48 или 72 часа (от момента компостирования — die Entwertung), а также независимо от начала использования — на один календарный день (1 Tag Wien) или одну календарную неделю с понедельника до понедельника (die Wochenkarte). Билет действует для всех видов транспорта (метро, автобус, трамвай, городская электричка). Так можно сэкономить на проезде в Вене.

Действие билета распространяется на всю die Kernzone (ранее «Зона 100»). Die Kernzone — это вся Вена (в том числе, трамвай в Баден — Badner Bahn), а также большинство региональных автобусных маршрутов. Исключения составляют: автобусные маршруты в аэропорт, поезда Западной железной дороги, City Airport Train (CAT) (экспресс в Швехат).

Проезд в общественном транспорте Вены для беженцев из Украины по-прежнему остается бесплатным (лето 2022).

При входе в метро отсутствуют какие-либо турникеты — вы просто заходите на станцию. Расслабляться не стоит: контролеры могут проверить билет в вагоне метро или на станции. Они одеты в гражданскую одежду и никак себя обычным образом не обнаруживают. В начале первой поездки билет следует прокомпостировать в специальном устройстве (синего цвета). В метро — компостеры находятся при входе на станцию. В наземном транспорте — установлены непосредственно в салонах автобуса или трамвая. На билете будут указаны («отбиты») дата, время и место компостирования. Штраф за безбилетный проезд — 105 евро. На билетах, которые необходимо компостировать, нанесена надпись: BITTE ENTWERTEN.

Остановки наземного транспорта отмечены латинской буквой «H» и/или надписью Haltestelle («Хальтештелле»).

Современная версия венского трамвая считается самой низкопольной в мире — просвет составляет всего 10 см.

С 1968 по 2013 год Венские линии «говорили» голосом Франца Каиды. В 2012 году начался «переход» на голос Ангелы Шнайдер. Для города это стало настоящим событием — целые поколения выросли «под Каиду».

На станциях метро платформы могут находиться как справа, так и слева. Перед прибытием на станцию диктор сообщает, с какой стороны будут открываться двери. Ниже небольшой словарь объявлений:

Ausstieg links [аусштиг линкс] Выход слева.
Ausstieg rechts [аусштиг рехц] Выход справа.
Sie sind am Ziel. Bitte steigen Sie aus! Вы приехали! Просьба освободить вагоны! (Объвление на конечной станции).
Umsteigen zu... [умштайген цу...] Пересадка на... (называется линия метро с буквой «У» перед цифрой, номер автобуса или трамвая, «с-бан» — переход на наземное метро)
Version 4.4-en (2022) ©International Edition CISG.info, 1999–2022