CISG.info 387 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	03.03.1999
Дело №:	202/1998
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	КНР
	Статус RU CN На дату решения + + Текущий статус + +
Перевозка:	морская
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Опубликовано:	Розенберг М.Г., Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1999-2000 гг — М.: Статут., 2002
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	387
Ссылка:	CISG.info/id/387 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 1999 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1999-2000 гг — М.: Статут., 2002.

1. Применимыми к отношениям по контракту признаны Венская конвенция 1980 г. и субсидиарно — российское право, поскольку коммерческие предприятия сторон находятся в государствах — участниках Конвенции (Россия и Китай), а продавцом является российская организация. Принято во внимание соглашение сторон об исключении применения к их отношениям ОУП СССР-КНР.

2. Поскольку ответчиком не выполнено соглашение сторон о погашении задолженности, предусматривавшее скидку с контрактной цены при условии перевода средств в определенный срок, требование истца удовлетворено по контрактным ценам.

3. Не выполнив условие контракта об извещении покупателя о готовности товара к отгрузке, продавец лишился права требовать от покупателя уплаты предусмотренной контрактом неустойки за отказ от приемки этого товара.

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

3. При рассмотрении вопроса о применимом праве МКАС исходил из того, что Россия и Китай являются участниками Венской конвенции 1980 г., которая (ст. 1Ст. 1. Сфера применения., п. 1 «а») предусматривает, что она применяется к договорам купли — продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, когда эти государства являются Договаривающимися государствами. Следовательно, к отношениям сторон в рассматриваемом споре подлежат применению положения Венской конвенции 1980 г. Руководствуясь п. 1 параграфа 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» от 07.07.93 и п. 1 ст. 166 ОГЗ 1991 г., МКАС считает, что субсидиарно применимым правом при восполнении пробелов согласно ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции является право Российской Федерации. Стороны в протоколе от 15.06.96, являющемся неотъемлемой частью контракта от этой же даты, исключили применение при разрешении споров Общие условия поставки товаров из Союза ССР в Китайскую Народную Республику и из Китайской Народной Республики в Союз ССР.

[...]

4. Рассмотрев требование истца по существу, МКАС установил, что приложенные истцом к исковому заявлению документы, а именно дополнительные соглашения к контракту, грузовая накладная, коносамент, таможенная декларация, складская расписка и письма ответчика, направленные в адрес истца, подтверждают поставку истцом ответчику 2500 метрических тонн товара согласно контракту. МКАС принимает во внимание, что ответчик не оспаривает поставку истцом этого товара. Учитывая изложенное и основываясь на ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции, МКАС считает, что подлежит удовлетворению требование истца о взыскании с ответчика суммы долга за поставленные товары, исходя из контрактной цены.

[...]

Основываясь на ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции и ст. 395 ГК РФ, МКАС признает также подлежащим удовлетворению требование истца о взыскании с ответчика процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме, составляющей капитализированную сумму процентов на момент предъявления иска.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается пять раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 6583 символа / 859 слов. Для его чтения потребуется примерно шесть минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 157
  Решение МКАС при ТПП РФ от 12.04.2021 № М-86/2020.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 25, 30, 33, 73.
Глоссарий: толкование, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
24189 символов~ 31 минутаВенская конвенция: 10 упоминаний
• 2.CISG.info 161
  Решение МКАС при ТПП РФ от 04.06.2021 № М-143/2020.
  Словакия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 25, 26, 46, 49, 74, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.
21164 символа~ 21 минутаВенская конвенция: 12 упоминаний
• 3.CISG.info 163
  Решение МКАС при ТПП РФ от 07.06.2021 № М-40/2021.
  Нидерланды — Казахстан.
  Ст. ст.: 53, 59, 62, 63, 64, 65.
Глоссарий: документы, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, неустойка, проценты.
13206 символов~ 11 минутВенская конвенция: 10 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.