международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
– главная
– текст
– скачать
– история
– вступление в силу
– статус
– структура
– основные положения
– комментарий
– практика
– библиография
– контракт
– МЧП
– принципы УНИДРУА
– санкции
– латынь
– chronica iuris
– про Вену
Перейти к статье
Создать выборку
Текст Конвенции
– о тексте
– содержание
– полностью
– поиск
– выборка
– глоссарий
– частотность
+ статистика
– цитирование
– сравнить
My CISG plus
– войти
– регистрация
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 46 лет назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
– добросовестность
– извещение
– Инкотермс 2020
– коммерческое предприятие
– международная сделка
– нефть и газ
– обычай
– оферта
– письменная форма
– принципы
– проценты
– разумный срок
– расторжение договора
– существенное нарушение
– товар
– толкование Конвенции
– убытки
– форс-мажор
Наши проекты
– CISG-Library
– CISG: 20 лет
– CISG: 25 лет
– Vienna.CISG.info
главная / цитирование

Цитирование

При пользовании сайтом возникает необходимость ссылаться на материалы, опубликованные на его страницах. Ниже следуют некоторые рекомендации по оформлению ссылок на отдельные разделы сайта.

Цитирование статей Конвенции

Каждая статья Конвенции имеет свою собственную уникальную страницу со строгой структурой.

Для быстрого перехода и упрощенного цитирования можно использовать ссылку на уникальный адрес страницы — например, для статьи 1 в виде «CISG.info/art/1». Верхний регистр в названии сайта используется для большей наглядности. При переходе к странице по данному адресу браузер приведет строку к нижнему регистру.

CISG.info/art/[№ статьи Конвенции] - номер указывается без квадратных скобок.

Цитирование публикаций

При цитировании публикации из раздела «Библиография» можно использовать быстрые ссылки, как в примере: СISG.info/biblio/610.

СISG.info/biblio/[ID библиографической записи] — указание на файл хранения.

На странице публикации указан адрес для цитирования, составленный согласно этому правилу.

Если вы знаете порядковый номер листа в цитируемом файле, то вы можете оформить переход (ссылку) непосредственно к этому листу так: СISG.info/biblio/610/page/30. Здесь «/page/30» — номер листа.

СISG.info/biblio/[ID библиографической записи]/page/[№ листа в файле]

Обратите внимание, что речь идет о номере листа в составе файла, а не о номере страницы, указанной в тексте публикации.

Порядковый номер листа выводится в строке управления просмотром файла «Стр. [...] из [...]».

Переход к заранее обозначенной странице сайта возможен в версии ПО сайта для настольных компьютеров.

Цитирование решений

Решения судебно-арбитражных институций, которые включены в состав банка данных CISG.info, имеют уникальные идентификаторы (ID).

Такой идентификатор всегда указан на странице карточки решения в строке «CISG.info ID».

ID решения можно использовать для быстрого перехода к карточке решения на главной странице раздела «Практика», указав его в специальной форме.

При цитировании на письме / в печати достаточно указать текст по образцу «CISG.info 55», что будет означать, что речь идет о решении из банка данных проекта CISG.info, которому присвоен ID «55» (в примере).

CISG.info [номер решения] - ссылка для использования в печатных источниках. Номер решения указывается без квадратных скобок.

При цитировании решения или отсылке к нему в тексте на электронном носителе можно использовать короткую ссылку типа «CISG.info/id/55».

CISG.info/id/[номер решения] - быстрая ссылка на решение для электронных источников (номер указывается без квадратных скобок).

При вызове данной ссылки в окне браузера произойдет автоматический переход (перенаправление) к странице карточки решения, которому присвоен ID «55». Можно также использовать полный адрес с указанием протокола передачи данных «https://www.cisg.info/id/55».

В контексте
Кратко

31.03.2026 — Википедия запретила использование моделей искусственного интеллекта для «создания или переписывания» своих статей. Новая политика заменила более общее положение, в котором говорилось, что ИИ не должен использоваться для создания статей «с нуля», но оставляет возможность для участников использовать эту технологию при копирайтинге и переводе. Этот шаг отражает изменение настроений среди редакторов Википедии по отношению к ИИ — от «осторожного оптимизма… к настоящей озабоченности», как сообщил один из них изданию 404 Media, на фоне растущего количества сообщений о проблемах, связанных с ИИ.
Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2026, использование куки; политика конфедициальности

В рамках CISG.info и всех его поддоменов русский язык используется исключительно как официальный язык Венской конвенции ООН 1980 года (CISG) и служит целям профессионального обсуждения и анализа материалов на русском языке. Использование русского языка не является указанием на целевую аудиторию, принадлежащую к какому-либо конкретному государству, и не определяет применимое право или юрисдикцию, включая государства, где русский язык является государственным.

Данные, содержащиеся на данном сайте, представляют собой общую бесплатную информацию и не являются предоставлением юридической консультации в каком-либо конкретном случае. Издатели не несут ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования информации, размещенной на этом сайте и всех его поддоменах.