Cookie

Deutsch

Erklärung zur Verwendung von Cookies und zum Datenschutz

Auf unserer Website werden Cookies eingesetzt, um die Funktionalität der Website zu verbessern, eine benutzerfreundliche Navigation zu gewährleisten und ein personalisiertes Nutzungserlebnis zu ermöglichen.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch unserer Website auf Ihrem Computer oder mobilen Endgerät gespeichert werden.

Wie verwenden wir Cookies?

Wir verwenden Cookies ausschließlich zu folgenden Zwecken:

Verbesserung der Navigation und des allgemeinen Nutzungserlebnisses;

Speicherung von Benutzereinstellungen und Präferenzen;

Analyse der Interaktionen mit den Inhalten der Website.

Beispiel: Cookies ermöglichen es, Inhalte, auf die ein Nutzer bereits zugegriffen hat, als „bereits angesehen“ zu markieren.

Wie kann man Cookies verwalten?

Die meisten Internetbrowser bieten die Möglichkeit, Cookies über die Browsereinstellungen zu verwalten. Das Deaktivieren von Cookies kann jedoch die Funktionalität der Website einschränken.

Zustimmung zur Richtlinie

Die Nutzung dieser Website gilt als Zustimmung zu unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie. Wenn Sie mit dieser Richtlinie nicht einverstanden sind, bitten wir Sie, die Nutzung der Website einzustellen.

Zusätzliche Informationen

Wir verwenden keine externen Dienste zur Erhebung von Besucherdaten unserer Website (wie Google Analytics, Yandex.Metrica usw.) und geben solche Informationen nicht an Dritte weiter.

Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der Benutzerregistrierung auf der Website erhoben (Login, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash, Registrierungsdatum). Diese Daten werden in verschlüsselter Form gespeichert und sind ausschließlich dem Administrator der Website zugänglich. Detaillierte Informationen zur Erhebung und Speicherung von Daten im Rahmen der Registrierung finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Die Verwendung der russischen Sprache auf dieser Plattform erfolgt ausschließlich vor dem Hintergrund, dass die russische Sprache eine der offiziellen Sprachen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980 (Wiener Übereinkommen) ist. Der Einsatz der russischen Sprache dient ausschließlich dem Zweck der professionellen Diskussion, Analyse und Sammlung von Informationen, die auf Russisch veröffentlicht wurden, unabhängig von der Jurisdiktion oder dem Veröffentlichungsort solcher Materialien. Die Verwendung der russischen Sprache darf nicht als Anpassung dieser Plattform zur Verbreitung von Informationen für ein Publikum eines bestimmten Staates oder Gebiets (einschließlich und insbesondere eines Staates, in dem Russisch Amtssprache ist) ausgelegt werden und stellt keinen Hinweis auf die Wahl anwendbaren Rechts oder der Zuständigkeit (einschließlich und insbesondere eines Staates, in dem Russisch Amtssprache ist) dar.

English

Declaration on the Use of Cookies and Privacy Policy

Our website uses cookies to improve the website's performance, ensure convenient navigation, and provide a more personalized user experience.

What are Cookies?

Cookies are small text files that are stored on your computer or mobile device when you visit our website.

How Do We Use Cookies?

We use cookies exclusively for the following purposes:

improving navigation and the overall user experience;

saving user settings and preferences;

analyzing interactions with the website's content.

Example: Cookies allow us to mark materials previously accessed by the user as “already viewed.”

How to Manage Cookies?

Most internet browsers allow you to manage cookies via browser settings. However, disabling cookies may limit the functionality of the website.

Consent to the Policy

By using this website, you agree to our privacy and cookie policy. If you do not agree with this policy, we kindly ask you to cease using the website.

Additional Information

We do not use external services to collect data about visits to our website (such as Google Analytics, Yandex.Metrica, etc.) and do not share such information with third parties.

We collect personal data only when a user registers on the website (login, email address, password hash, registration date). This data is stored in encrypted form and is accessible only to the site administrator. Detailed information about data collection and storage during registration can be found in our Privacy Policy.

The use of the Russian language on this platform is solely due to the fact that Russian is one of the official languages of the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The use of the Russian language is exclusively for the purpose of professional discussion, analysis, and collection of information published in Russian, regardless of the jurisdiction or place of publication of such materials. The use of the Russian language shall not be construed as an adaptation of this platform for the distribution of information to an audience of any specific country or territory (including, and especially, any country where Russian is an official language) and does not imply the choice of applicable law or jurisdiction (including, and especially, any country where Russian is an official language).

Russian

Декларация об использовании куки и обеспечении конфиденциальности

На нашем сайте используются файлы cookie с целью улучшения работы сайта, обеспечения удобной навигации и предоставления более персонализированного пользовательского опыта.

Что такое куки?

Куки — это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере или мобильном устройстве при посещении нашего сайта.

Как мы используем куки?

Мы используем куки только для следующих целей:

улучшение навигации и общего пользовательского опыта;

сохранение пользовательских настроек и предпочтений;

анализ взаимодействия с материалами сайта.

Пример: куки позволяют отмечать материалы, к которым ранее обращался пользователь, как «ранее просмотренные».

Как управлять куки?

Большинство браузеров позволяют управлять куки через настройки браузера. Однако отключение куки может привести к снижению функциональности сайта.

Согласие с политикой

Пользование сайтом означает ваше согласие с политикой конфиденциальности и использования куки. В случае несогласия администрация сайта просит прекратить пользование сайтом.

Дополнительная информация

Мы не используем внешние службы сбора данных о посещении нашего сайта (такие как Google Analytics, Яндекс.Метрика и т.п.) и не передаем такие сведения третьим лицам.

Мы собираем персональные данные только в случае регистрации пользователя на сайте (логин, email, хэш пароля, дата регистрации). Эти данные хранятся в зашифрованном виде и доступны только администратору сайта. Подробную информацию о сборе и хранении данных при регистрации можно найти в нашей Политике конфиденциальности.

Использование русского языка в рамках данного ресурса осуществляется исключительно в связи с тем, что русский язык является одним из официальных языков Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года. Русский язык применяется для целей профессионального обсуждения, анализа и сбора информации, опубликованной на русском языке, независимо от юрисдикции или места публикации таких материалов. Использование русского языка не должно толковаться как приспособление ресурса к распространению информации для ее получения аудиторией какого-либо конкретного государства или территории (в том числе и в особенности такого государства, в котором русский язык является государственным языком) и не является признаком выбора применимого права или юрисдикции (в том числе и в особенности такого государства, в котором русский язык является государственным языком).