международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
– текст →
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
практика
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
латынь
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 44 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Текст Конвенции — термины

На этой страницы приведена статистика употребления слов в тексте Конвенции. Выборка включает 100 слов, имеющих наибольшую частоту употребления.

Список на этой странице не содержит данные о словах: конвенция, договор, сторона, пункт, право, товар, статья, быть, мочь, являться, осуществлять, иметь. Мы также не «подсветили» в виде ссылки на выборку данные о количестве вхождений для слов «покупатель» и «продавец», хотя указали количество таких вхождений.

Слева в таблице указаны слова в их начальной форме (их леммы), а справа — количество совпадений в тексте Конвенции с учетом различных грамматических форм.

  • покупатель
    119
  • продавец
    104
  • настоящий
  • срок
  • государство
  • соответствие
  • должный
  • цена
  • обязательство
  • оферта
  • случай
  • сила
  • разумный
  • заявление
  • заключение
  • исполнение
  • отношение
  • момент
  • поставка
  • сделать
  • место
  • продажа
  • заявлять
  • часть
  • акцепт
  • принимать
  • нарушение
  • принятие
  • договариваться
  • купля
  • знать
  • течение
  • обстоятельство
  • извещение
  • положение
  • получать
  • условие
  • расторжение
  • поставлять
  • убыток
  • предприятие
  • документ
  • коммерческий
  • время
  • дата
  • цель
  • вступать
  • предусматривать
  • возмещение
  • уплачивать
  • несоответствие
  • правовой
  • образ
  • оферент
  • предыдущий
  • потребовать
  • лицо
  • средство
  • обязывать
  • год
  • установленный
  • давать
  • основание
  • международный
  • день
  • действие
  • находиться
  • дополнительный
  • депозитарий
  • неразумный
  • утверждение
  • устанавливать
  • расход
  • требование
  • месяц
  • защита
  • письменный
  • истечение
  • определенный
  • присоединение
  • гаагский
  • риск
  • притязание
  • ответственность
  • составлять
  • считаться
  • исключение
  • адресат
  • применяться
  • форма
  • сообщение
  • существенный
  • уведомление
  • неисполнение
  • утрачивать
  • осуществление
  • передавать
  • вступление
  • мера
  • требовать

Для поиска по тексту Конвенции укажите ключевое слово:

В качестве подсказок отобраны все существительные, глаголы и прилагательные в их начальной форме. Можно использовать также глоссарий или выборку статей.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности