международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
– вступление в силу →
статус
структура
основные положения
комментарий
практика
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
латынь
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 44 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Венская конвенция — вступление в силу

В соответствии со ст. 99 Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров вступила в силу 36 лет назад — 1 января 1988 года. Основанием для этого послужил факт размещения на хранение 11 декабря 1986 года десятой ратификационной грамоты (документа об одобрении участия в Конвенции). В этот день были размещены на хранение ратификационные грамоты Италии и США, а также документ об утверждении Конвенции Китаем — см. уведомление депозитария C.N.302.1986.TREATIES-2 от 09.02.1987 г. Первоначально процесс ратификации Конвенции (одобрения участия в ней) проходил с некоторым промедлением. Определенный прорыв наметился после того, как в сентябре 1986 года Сенат США ратифицировал Венскую конвенцию (за — 98 голосов, против — 0), вопреки активному противодействию со стороны влиятельных лоббистов. В США Конвенция опубликована 02.03.1987 в Federal Register — 52 FR 6262 (вступила в силу 01.01.1988 — см. уведомление от 03.12.1987, 52 FR 46014).

Статус Венской конвенции — где смотреть

На специальной странице мы публикуем текущий статус Венской конвенции.

Информация об участниках Документа содержится в следующих источниках:

Источник Пояснение
CISG.info Раздел на нашем сайте. Язык — русский. Сортировка — по алфавиту.
Договорная секция Список участников на сайте Договорной секции Управления по правовым вопросам Секретариата ООН — основной источник. Язык — английский, французский.
ЮНСИТРАЛ Раздел на сайте ЮНСИТРАЛ. На русском языке. Перечень содержит также информацию о начале действия Конвенции в отдельных государствах-участниках.

Некоторые статистические данные, основанные на текущем статусе Конвенции:

  • 97
    такое количество государств в настоящее время участвует в Конвенции
  • Руанда
    новый участник Конвенции (начало действия: 01.10.2024).

Выборка уведомлений Депозитария Венской конвенции (текущие записи):

Дата Информация
22.09.2023 Руанда. Присоединение к Конвенции. Документ C.N.388.2023.
16.08.2023 Саудовская Аравия. Присоединение к Конвенции. Документ C.N.234.2023.
05.05.2022 Китай. Действие Конвенции на территории САР Гонконг. Документ C.N.124.2022.
04.05.2022 Туркменистан. Присоединение к Конвенции. Документ C.N.121.2022.

Одобрение участия в Конвенции — выборка для некоторых государств

Далее представлены более подробные сведения о вступлении Конвенции в силу для некоторых государств (в алфавитном порядке): Австрия, Беларусь, Германия, Россия, Украина и Швейцария.

Дата, указанная в подзаголовке после длинного тире, является датой вступления Венской конвенции в силу в поименованном государстве.

В качестве информации общего характера, никак не связанной с действием Венской конвенции, мы также указали дату вступления соответствующего государства в ООН.

Австрия — 01.01.1989

В Австрии Конвенция вступила в силу и применяется к возникшим на ее территории правоотношениям начиная с 1 января 1989 года (Конвенция опубликована: BGBl. 1988/96). Основанием для этого явился факт размещения 29-ого декабря 1987 г. на хранение ратификационной грамоты.

Парламентские материалы: стенограмма 38-ого заседания Национального совета (25.11.1987, с. 4305); стенограмма 494-ого заседания Бундесрата (03.12.1987, с. 21332); записка правительства в связи с внесением законопроекта на рассмотрение Национальным советом (в том числе комментарий отдельных положений Конвенции) от 12.05.1987 г.

Дата принятия Австрии в ООН — 14.12.1955.

Беларусь — 01.11.1990

Беларусь заявила о своем присоединении к Конвенции 25 августа 1989 года, в совершение чего был издан Указ Президиума Верховного Совета Белорусской ССР от 25.08.1989 года № 2847-XI (опубликован в: СЗ Белорусской ССР, 1989 г., № 25, ст. 261). Таким образом, Беларусь присоединилась к Конвенции с 1 ноября 1990 года.

При размещении на хранение документа о присоединении к Конвенции Белорусская ССР также сделала заявление об обязательном соблюдении письменной формы сделки в отношении договоров международной купли-продажи товаров (см. уведомление депозитария C.N.281.1989.TREATIES-2 от 27.12.1989 г.).

19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика проинформировала ООН об изменении ее названия на Беларусь.

Дата принятия Белорусской ССР в ООН — 24.10.1945.

Германия — 01.01.1991

В Федеративной Республике Германия Gesetz zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf sowie zur Änderung des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 19. Mai 1956 über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr — Закон о присоединении к Конвенции Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля 1980 г., а также о внесении изменений в Закон о присоединении к Конвенции от 19 мая 1956 года о договорах международной автомобильной перевозки грузов (CMR) — был подписан и подготовлен Федеральным Президентом к опубликованию 5 июля 1989 года (опубликован в: BGBl. II 586). Ранее Закон был принят Бундестагом 20 апреля 1989 года. Решения Бундесрата по вопросу присоединения к Конвенции состоялись 23 сентября 1988 и 12 мая 1989 года.

Ратификационная грамота Федеративной Республикой Германия была размещена на хранение 21 декабря 1989 года, что послужило основанием для вступления Конвенции в силу на территории ФРГ 1 января 1991 года (см. уведомление депозитария C.N.365.1989.TRETIES-3 от 16.03.1990 г.).

При ратификации Конвенции Федеративная Республика Германия заявила, что она не будет применять статью 1Ст. 1. Сфера применения. (1)(b) в отношении любого государства, сделавшего заявление о том, что это государство не будет применять статью 1Ст. 1. Сфера применения. (1) (b), в соответствии с которой Конвенция применяется и тогда, когда согласно нормам международного частного права, применимо право государства, присоединившегося к Конвенции.

Материалы, связанные с ратификацией Конвенции в ФРГ, опубликованы на сайте Бундестага — постоянная ссылка.

В Германской Демократической Республике Конвенция вступила в силу 1 марта 1990 и применялась на территории ГДР вплоть до ее присоединения 3 октября 1990 года к сфере действия Основного закона ФРГ, после чего ее действие на территории новых федеральных земель было возобновлено 1 января 1991 года.

Сравнительный анализ положений Венской конвенции и законодательства Германии содержится в статье И. Аладьева, опубликованной в 2018 году, — полный текст статьи на русском языке в формате PDF.

Дата принятия Германии в ООН — 18.09.1973.

Российская Федерация — 01.09.1991

СССР присоединился к Конвенции 23-ого мая 1990 года (см. Постановление Верховного Совета Союза ССР от 23 мая 1990 года, № 1511–1; опубликовано в: «Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР», № 23 от 6 июня 1990 г.). Документ о присоединении был размещен на хранение 16 августа 1990 года (см. уведомление депозитария C.N.263.1990.TREATIES-5 от 05.12.1990 г.). Таким образом, в СССР Конвенция вступила в силу 1 сентября 1991 года.

При присоединении к Конвенции СССР заявил в соответствии со статьями 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96. и 96Ст. 96. Письменная форма заключения договора. Конвенции, что любое положение статьи 11Ст. 11. Форма договора., статьи 29Ст. 29. Изменение или прекращение договора. или части II Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи или его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие на территории СССР.

24 декабря 1991 года РСФСР (Российская Федерация — с 25.12.1991), сделав заявление о том, что она приняла на себя в полном объеме ответственность по всем обязательствам СССР согласно Уставу ООН и межгосударственным договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь ООН, стала участницей Конвенции ООН О договорах международной купли-продажи товаров.

В Ноте МИД РФ от 13.01.1992 г. («Дипломатический вестник» МИД РФ, № 2–3, 31 января—15 февраля 1992; стр. 34.) Российская Федерация отдельно свидетельствовала главам дипломатических представительств свое правопреемство при исполнении обязательств из договоров, ранее заключенных СССР.

Таким образом, следует считать, что в России Конвенция вступила в силу 32 года назад — 1 сентября 1991 года.

История опубликования в России текста Конвенции изложена Александром Мурановым в статье «История официального опубликования в Российской Федерации Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 г.) в связи с проблемой применения в России ее международных договоров». Статья подготовлена для публикации в Московском журнале международного права.

Дата принятия СССР в ООН — 24.10.1945.

Украина — 01.02.1991

В Украине Конвенция вступила в силу 1-ого февраля 1991 года. Указ Президиума Верховного Совета Украинской ССР о присоединении Украинской ССР к Конвенции (№ 7978-XI) был издан 23-ого августа 1989 года (опубликован в: «Відомості Верховної Ради України», 1989 г., № 36, стат. 445). Документ о присоединении был размещен на хранение 3-его января 1990 года (см. уведомление депозитария C.N.3.1990.TREATIES-1 от 05.03.1990.

На страницах сайта единственно принято написание «в Украине, в Украину».

При присоединении к Конвенции Украина подобно СССР заявила в соответствии со статьями 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96. и 96Ст. 96. Письменная форма заключения договора. Конвенции, что любое положение статьи 11Ст. 11. Форма договора., статьи 29Ст. 29. Изменение или прекращение договора. или части II Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи или его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной форме, неприменимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие на территории Украинской ССР.

Приоритет международных договоров, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины, закреплен среди прочего ст. 10 ГК Украины.

См. также: Ю. Медведев, «Імплементація норм міжнародного права у право України: зміст і способи реалізації » (Публічне право, 2014, № 1. С. 129–135) — текст статьи в формате PDF.

Текст Конвенции на украинском языке доступен в рамках постатейного вывода. См. пример для статьи 1.

24 августа 1991 года Украинская Советская Социалистическая Республика изменила свое название на Украину.

Дата принятия Украинской ССР в ООН — 24.10.1945.

Швейцария — 01.03.1991

В Швейцарии начало процедуры присоедения к Конвенции было положено 11 января 1989 г. Указанным днем датируется Послание Союзного совета (правительства Швейцарии) О Венской Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров (опубликовано в: BBl. 1989 I 745). 7 июня 1989 года Конвенция была одобрена Советом кантонов. Решение Национального совета состоялось 5 октября 1989 года. В обоих случаях обсуждение проходило без каких-либо осложнений и не имело на своем пути препятствий, осложнявших его течение(см.: StenBull. SR 1989 III 229–231; StenBull. NR 1989 IV 1658f.). Федеральное собрание одобрило Конвенцию 6-ого октября 1989 года (решение Федерального собрания опубликовано в: BBl. 1989 III 953).

Документ о присоединении был размещен на хранение 21-ого февраля 1990 (уведомление депозитария C.N.30.1990-TREATIES-2 от 15.03.1990), что в отношении Швейцарии явилось основанием для вступления Конвенции в силу 1-ого марта 1991 года. См. → полный текст Послания.

Дата принятия Швейцарии в ООН — 10.09.2002.

Для поиска по тексту Конвенции укажите ключевое слово:

В качестве подсказок отобраны все существительные, глаголы и прилагательные в их начальной форме. Можно использовать также глоссарий или выборку статей.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности