международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
– комментарий →
практика
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
латынь
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 44 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

CISG Commentary — Schlechtriem, Schwenzer, Schroeter

Основным и наиболее авторитетным комментарием Венской конвенции следует считать «комментарий Шлехтрима». Свое краткое название он получил по имени многолетнего редактора-составителя проф. д-ра Петера Шлехтрима (1933–2007).

Издается в юридическом издательстве C.H. Beck (Мюнхен, Германия) в серии «Grauer Kommentar» («Серый комментарий»). Актуальное, восьмое по счету, издание имеет полную библиографическую запись:

Peter Schlechtriem; Ingeborg Schwenzer; Ulrich G. Schroeter: Kommentar zum UN-Kaufrecht (CISG). Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. 8. Aufl. München: C.H.Beck — Helbing & Lichtenhahn/Basel — LexisNexis SA, 2024. ISBN 978–3-406–79241-0.

Редакторы-составители (die Herausgeber)

Основа комментария была задана работой Ганса Дёлле (1893–1980), посвященной толкованию положений Гаагских конвенций о единообразных законах в сфере международной купли-продажи.

Hans Dölle: Kommentar zum Einheitlichen Kaufrecht: die Haager Kaufrechtsübereinkommen vom 1. Juli 1964. München: C.H. Beck, 1976. ISBN 978–3-406–05866-0.

Таким образом, традиция составления комментария сначала Гаагских конвенций, а затем Венской конвенции воспринималась и восполнялась каждым следующим редактором (цифра в скобках — порядковый номер издания):

Ганс Дёлле: ULIS
Эрнст фон Ке́ммерер: ULIS / CISG
Петер Шлехтрим: CISG (1, 2, 3, 4)
Ингеборг Швенцер: CISG (5, 6, 7)
Ульрих Шрётер: CISG (7, 8)

Эрнст фон Кеммерер (1908–1985), который имел опыт совместной работы с Эрнстом Рабелем (1874–1955), формально не являлся редактором первого издания комментария. Однако он был наставником и коллегой Петера Шлехтрима и оказал большое влияние на ход подготовительной работы и формирование общего видения структуры и содержания комментария. По этой причине первая (1990) и вторая (1995) редакции носили имя «ф. Кеммерер / Шлехтрим» на титуле издания.

Учитывая особую роль Петера Шлехтрима в работе над созданием и ведением комментария, его современные издатели по-прежнему указывают имя П. Шлехтрима на титуле каждой новой редакции.

Авторы

В работе над комментарием к отдельным статьям в разные годы участвовали (число в скобках указывает на количество редакций):

K. Bacher (6), H. Eberstein (2), F. Ferrari (4), C. Fountoulakis (2), G. Gruber (1), P. Hachem (2), G. Hager (4), R. Herber (2), R. Hornung (2), U. Huber (4), W. Junge (3), H. Leser (3), F. Mohs (2), M. Müller-Chen (3), P. Schleсhtriem (4), M. Schmidt-Kessel (3), U. Schroeter (2), I. Schwenzer (5), H. Stoll (4), H. Stumpf (1) и C. Widmer Lüchinger (3).

Издания

Комментарий выдержал восемь (2024) изданий. Первая увидела свет в 1990 году. Ниже представлена подробная информация о каждом издании, его авторском коллективе и постатейном авторстве текста:

1-е издание

Год:1990
Редактор-составитель:Peter Schlechtriem
Страниц:834
Издательство:C.H. Beck
ISBN:978-3-406-34193-9
  • Dr. iur Klaus Bacher
    78
  • Dr. iur Hans Hermann Eberstein
    78, 85–88
  • Dr. iur Günter Hager
    53–70
  • Dr. iur Rolf Herber
    преамбула, 1–7, 10, 89–101
  • Dr. iur Ulrich Huber
    28, 30–34, 44–52
  • Werner Junge
    8–9
  • Dr. iur Hans Leser
    26, 71–73, 81–84
  • Dr. iur Peter Schleсhtriem
    11–25, 27, 29
  • Dr. iur Hans Stoll
    74–77, 79–80
  • Dr. iur Herbert Stumpf
    35–43

2-е издание

Год:1995
Редактор-составитель:Peter Schlechtriem
Страниц:1002
Издательство:C.H. Beck
ISBN:978-3-406-38722-7
Текст:ссылка
  • Dr. iur Klaus Bacher
    78
  • Dr. iur Hans Hermann Eberstein
    78, 85–88
  • Dr. iur Günter Hager
    53–70
  • Dr. iur Rolf Herber
    преамбула, 1–7, 10, 89–101
  • Dr. iur Ulrich Huber
    28, 30–34, 44–52
  • Werner Junge
    8–9
  • Dr. iur Hans Leser
    26, 71–73, 81–84
  • Dr. iur Peter Schleсhtriem
    11–25, 27, 29
  • Dr. iur Ingeborg Schwenzer
    35–43
  • Dr. iur Hans Stoll
    74–77, 79–80

3-е издание

Год:2000
Редактор-составитель:Peter Schlechtriem
Страниц:1074
Издательство:C.H. Beck
ISBN:978-3-406-45461-5
Текст:ссылка
  • Dr. iur Klaus Bacher
    78, 85–88
  • Dott. Franco Ferrari
    преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
  • Dr. iur Günter Hager
    53–70
  • Dr. iur Rainer Hornung
    26, 71–73, 81–84
  • Dr. iur Ulrich Huber
    28, 30–34, 44–52
  • Werner Junge
    8–9
  • Dr. iur Hans Leser
    26, 71–73, 81–84
  • Dr. iur Peter Schleсhtriem
    11–25, 27, 29
  • Dr. iur Ingeborg Schwenzer
    35–43
  • Dr. iur Hans Stoll
    74–77, 79–80

4-е издание

Год:2004
Редакторы-составители:Peter Schlechtrien, Ingeborg Schwenzer
Страниц:1122
Издательство:C.H. Beck
ISBN:978-3-406-51565-1
Текст:ссылка
  • Dr. iur Klaus Bacher
    78, 85–88
  • Dott. Franco Ferrari
    преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
  • Dr. iur Georg Gruber
    74–77, 79–80
  • Dr. iur Günter Hager
    53–70
  • Dr. iur Rainer Hornung
    26, 71–73, 81–84
  • Dr. iur Ulrich Huber
    30–34, 44
  • Dr. iur Markus Müller-Chen
    28, 45–52
  • Dr. iur Peter Schleсhtriem
    11–25, 27, 29
  • Dr. iur Martin Schmidt-Kessel
    8–9
  • Dr. iur Ingeborg Schwenzer
    35–44
  • Dr. iur Hans Stoll
    74–77, 79–80
  • Dr. iur Corinne Widmer Lüchinger
    30–34

5-е издание

Год:2008
Редактор-составитель:Ingeborg Schwenzer
Страниц:1303
Издательства:C.H. Beck, Helbing & Lichtenhahn
ISBN:978-3-406-57549-5

    6-е издание

    Год:2013
    Редактор-составитель:Ingeborg Schwenzer
    Страниц:1568
    Издательства:C.H. Beck, Helbing & Lichtenhahn
    ISBN:978-3-406-64423-8
    Текст:ссылка
    • Dr. iur Klaus Bacher
      78, 85–88
    • Dott. Franco Ferrari
      преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
    • Dr. iur Christiana Fountoulakis
      26, 71–73, 81–84
    • Dr. iur Pascal Hachem
      66–70
    • Dr. iur Florian Mohs
      53–65
    • Dr. iur Markus Müller-Chen
      28, 45–52
    • Dr. iur Martin Schmidt-Kessel
      8–9, 11–13
    • Dr. iur Ulrich Schroeter
      14–25, 27, 29
    • Dr. iur Ingeborg Schwenzer
      35–44, 74–77, 79–80
    • Dr. iur Corinne Widmer Lüchinger
      30–34

    7-е издание

    Год:2019
    Редакторы-составители:Ulrich Schroeter, Ingeborg Schwenzer
    Страниц:1848
    Издательства:C.H. Beck, Helbing & Lichtenhahn, LexisNexis SA
    ISBN:978-3-406-71964-6
    • Dr. iur Klaus Bacher
      78, 85–88
    • Dott. Franco Ferrari
      преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
    • Dr. iur Christiana Fountoulakis
      26, 71–73, 81–84
    • Dr. iur Pascal Hachem
      66–70
    • Dr. iur Florian Mohs
      53–65
    • Dr. iur Markus Müller-Chen
      28, 45–52
    • Dr. iur Martin Schmidt-Kessel
      8–9, 11–13
    • Dr. iur Ulrich Schroeter
      14–25, 27, 29
    • Dr. iur Ingeborg Schwenzer
      35–44, 74–77, 79–80
    • Dr. iur Corinne Widmer Lüchinger
      30–34

    Издание на английском

    В издательстве Oxford University Press также выходит версия комментария на английском языке. Пятое издание вышло в свет в 2022 году.

    Ingeborg Schwenzer; Ulrich G. Schroeter: Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG). 5th ed. Oxford University Press, 2022. ISBN 978–0-198–86867-5.

    Издание содержит 2144 страницы. Существует также его электронная версия.

    Для поиска по тексту Конвенции укажите ключевое слово:

    В качестве подсказок отобраны все существительные, глаголы и прилагательные в их начальной форме. Можно использовать также глоссарий или выборку статей.

    Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности