CISG Commentary — Schlechtriem, Schwenzer, Schroeter

Наиболее значимым и авторитетным комментарием Венской конвенции следует считать «Комментарий Шлехтрима». Свое название он получил по имени профессора доктора Петера Шлехтрима (1933–2007), который долгие годы был его редактором-составителем.

Комментарий издается в юридическом издательстве C.H. Beck (Мюнхен, Германия) в серии «Grauer Kommentar» («Серый комментарий»). Актуальное, восьмое по счету, издание имеет полную библиографическую запись:

Комментарий издается на немецком языке. Также существует его версия на английском языке.

Редакторы-составители (die Herausgeber)

Основа комментария была задана работой Ганса Дёлле (1893–1980), посвященной толкованию положений Гаагских конвенций о единообразных законах в сфере международной купли-продажи.

Таким образом, традиция составления комментария сначала Гаагских конвенций, а затем Венской конвенции воспринималась и восполнялась каждым следующим редактором (цифра в скобках — порядковый номер издания):

Эрнст фон Кеммерер (1908–1985), который имел опыт совместной работы с Эрнстом Рабелем (1874–1955), формально не являлся редактором первого издания комментария. Однако он был наставником и коллегой Петера Шлехтрима и оказал большое влияние на ход подготовительной работы и формирование общего видения структуры и содержания комментария. По этой причине первая (1990) и вторая (1995) редакции содержали имя «ф. Кеммерер / Шлехтрим» в титуле издания.

Учитывая особую роль Петера Шлехтрима в работе над созданием и ведением комментария, его современные издатели по-прежнему указывают имя П. Шлехтрима в титуле каждой новой редакции.

Авторы

В работе над комментарием к отдельным статьям в разные годы участвовали (число в скобках указывает на количество редакций):

K. Bacher (6), H. Eberstein (2), F. Ferrari (4), C. Fountoulakis (2), G. Gruber (1), P. Hachem (2), G. Hager (4), R. Herber (2), R. Hornung (2), U. Huber (4), W. Junge (3), H. Leser (3), F. Mohs (2), M. Müller-Chen (3), P. Schleсhtriem (4), M. Schmidt-Kessel (3), U. Schroeter (2), I. Schwenzer (5), H. Stoll (4), H. Stumpf (1) и C. Widmer Lüchinger (3).

Издания

Комментарий выдержал восемь (2024) изданий. Первая увидела свет в 1990 году. Ниже представлена подробная информация о каждом издании, его авторском коллективе и постатейном авторстве текста:

1-е издание

• Dr. iur Klaus Bacher
  78
• Dr. iur Hans Hermann Eberstein
  78, 85–88
• Dr. iur Günter Hager
  53–70
• Dr. iur Rolf Herber
  преамбула, 1–7, 10, 89–101
• Dr. iur Ulrich Huber
  28, 30–34, 44–52
• Werner Junge
  8–9
• Dr. iur Hans Leser
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Peter Schleсhtriem
  11–25, 27, 29
• Dr. iur Hans Stoll
  74–77, 79–80
• Dr. iur Herbert Stumpf
  35–43

2-е издание

• Dr. iur Klaus Bacher
  78
• Dr. iur Hans Hermann Eberstein
  78, 85–88
• Dr. iur Günter Hager
  53–70
• Dr. iur Rolf Herber
  преамбула, 1–7, 10, 89–101
• Dr. iur Ulrich Huber
  28, 30–34, 44–52
• Werner Junge
  8–9
• Dr. iur Hans Leser
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Peter Schleсhtriem
  11–25, 27, 29
• Dr. iur Ingeborg Schwenzer
  35–43
• Dr. iur Hans Stoll
  74–77, 79–80

3-е издание

• Dr. iur Klaus Bacher
  78, 85–88
• Dott. Franco Ferrari
  преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
• Dr. iur Günter Hager
  53–70
• Dr. iur Rainer Hornung
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Ulrich Huber
  28, 30–34, 44–52
• Werner Junge
  8–9
• Dr. iur Hans Leser
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Peter Schleсhtriem
  11–25, 27, 29
• Dr. iur Ingeborg Schwenzer
  35–43
• Dr. iur Hans Stoll
  74–77, 79–80

4-е издание

• Dr. iur Klaus Bacher
  78, 85–88
• Dott. Franco Ferrari
  преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
• Dr. iur Georg Gruber
  74–77, 79–80
• Dr. iur Günter Hager
  53–70
• Dr. iur Rainer Hornung
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Ulrich Huber
  30–34, 44
• Dr. iur Markus Müller-Chen
  28, 45–52
• Dr. iur Peter Schleсhtriem
  11–25, 27, 29
• Dr. iur Martin Schmidt-Kessel
  8–9
• Dr. iur Ingeborg Schwenzer
  35–44
• Dr. iur Hans Stoll
  74–77, 79–80
• Dr. iur Corinne Widmer Lüchinger
  30–34

5-е издание

6-е издание

• Dr. iur Klaus Bacher
  78, 85–88
• Dott. Franco Ferrari
  преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
• Dr. iur Christiana Fountoulakis
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Pascal Hachem
  66–70
• Dr. iur Florian Mohs
  53–65
• Dr. iur Markus Müller-Chen
  28, 45–52
• Dr. iur Martin Schmidt-Kessel
  8–9, 11–13
• Dr. iur Ulrich Schroeter
  14–25, 27, 29
• Dr. iur Ingeborg Schwenzer
  35–44, 74–77, 79–80
• Dr. iur Corinne Widmer Lüchinger
  30–34

7-е издание

• Dr. iur Klaus Bacher
  78, 85–88
• Dott. Franco Ferrari
  преамбула, 1–7, 10, 89–101, заключительные положения
• Dr. iur Christiana Fountoulakis
  26, 71–73, 81–84
• Dr. iur Pascal Hachem
  66–70
• Dr. iur Florian Mohs
  53–65
• Dr. iur Markus Müller-Chen
  28, 45–52
• Dr. iur Martin Schmidt-Kessel
  8–9, 11–13
• Dr. iur Ulrich Schroeter
  14–25, 27, 29
• Dr. iur Ingeborg Schwenzer
  35–44, 74–77, 79–80
• Dr. iur Corinne Widmer Lüchinger
  30–34

Издание на английском

В издательстве Oxford University Press также выходит версия комментария на английском языке. Пятое издание вышло в свет в 2022 году.

Издание содержит 2144 страницы. Существует также его электронная версия.