международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Во имя мира и безопасности!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
судебная практика
библиография
контракт
– МЧП →
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 42 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
коммерческое предприятие
международный характер
принципы конвенции
проценты
разумный срок
существенное нарушение
товар
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

МЧП — УНИДРУА

Название: Конвенция о Единообразном законе о международной купле-продаже товаров (ULIS)
Дата: 01.07.1964
Описание: Вступила в силу 18.08.1972 года. Статус Конвенции на сайте УНИДРУА (UNIDROIT).

Подробно об истории подготовки документа — см. на странице «История принятия Венской конвенции 1980 г.»

В связи с принятием Бундестагом закона о ратификации Гаагских конвенций 1964 года была подготовлена пояснительная записка к законопроекту. Кроме текста конвенций данный документ содержит разъяснения отдельных положений — BT-Drucksache 7/115 от 05.02.1973 г.
Язык: английский
Формат: HTML (внешняя ссылка)
Неофициальный перевод текста Конвенции на русский язык (PDF).
Название: Конвенция о Единообразном законе о заключении договоров о международной купле-продаже товаров (ULFC)
Дата: 01.07.1964
Описание: Вступила в силу 23.08.1972 года. Статус документа размещен на сайте УНИДРУА.

О ходе подготовке — см. информацию для Конвенции о Единообразном законе о международной купле-продаже товаров (ULIS).

Пояснительная записка к проекту закона о ратификации Конвенции Бундестагом — BT-Drucksache 7/124 на немецком языке в формате PDF. В этой записке содержится краткий комментарий отдельных положений Единообразного закона.
Язык: английский
Формат: HTML (внешняя ссылка)
Неофициальный перевод текста конвенции на русский язык в формате PDF.
Версия 4.4 (2022) ©международная редакция CISG.info, 1999–2022