Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG

Навигация

– главная
– текст
– скачать
– история →
– вступление в силу
– статус
– структура
– основные положения
– комментарий
– практика
– библиография
– контракт
– МЧП
– принципы УНИДРУА
– латынь
– про Вену

Перейти к статье

Текст Конвенции

– о тексте
– содержание
– полностью
– поиск
– выборка
– глоссарий
– частотность
+ статистика
– цитирование

Факты

Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 44 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная

Основные понятия

– добросовестность
– извещение
– Инкотермс 2020
– коммерческое предприятие
– международная сделка
– нефть и газ
– обычай
– оферта
– письменная форма
– принципы
– проценты
– разумный срок
– расторжение договора
– существенное нарушение
– товар
– толкование Конвенции
– убытки
– форс-мажор

Наши проекты

– CISG-Library
– CISG: 20 лет
– CISG: 25 лет
– Vienna.CISG.info

главная / история принятия конвенции / дипломатическая конференция

Венская дипломатическая конференция 1980 года

Конвенция Организации Объеденных Наций О договорах международной купли-продажи товаров — CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) — получила свое окончательное закрепление в ходе дипломатической конференции, созванной Генеральным Секретарем ООН в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи от 16.12.1978.

Конференция проходила в Вене с 10-ого марта по 11-ое апреля 1980 года.


Кратко		О Конференции
Основание		Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН № 33/93 от 16.12.1978 (док. A/RES/33/93)
Когда		10 марта — 11 апреля 1980 г. (44 года назад)
Где		Вена (Австрия)
Место		Дворец Хофбург
Участники		Более 200 человек — 62 государства, 8 межд. организаций
Председатель		Дьюла Эрши (Венгрия)
Персоналии		Должностные лица Конференции
Тех. персонал		Более 300 человек
Структура		Первый комитет, Второй комитет, Редакционный комитет
Процедура		Определялась правилами
Обсуждали		За основу — проект Конвенции «Нью-Йорк 1978» (документ A/33/17)
Рассмотрели		Около 300 поправок
Результат		Заключительный акт (A/СОNF.97/18); Приложение № 1 — текст Конвенции (A/СОNF.97/18, Annex I); Приложение № 2 — изменения Конвенции об исковой давности
Погода		Данные для Вены на 11.04.1980 г.

Столица Австрии была выбрана местом проведения Конференции по ряду причин. Среди прочих: именно здесь находится часть структурных подразделений ООН (в основном расположены на территории VIC («ВИК») — Vienna International Centre), и в том числе Секретариат Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ).

Материалы конференции — постатейно β

В рамках постатейного вывода текста Конвенции публикуются материалы Конференции: обсуждение отдельных положений документа и поправок к ним. В качестве примера — ссылка на статью 14 и материалы к ней (статья определяет содержание оферты).

В работе Конференции, которая проходила в венском дворце Hofburg (составили для вас небольшой онлайн-гид по Вене), приняли участие представители 62 государств, общая численность которых, по словам Роланда Лёве (Dr. Roland Loewe), составила порядка 200 человек [Loewe. Internationales Kaufrecht. S. 13]. Хотя по количеству участников Венская конференция несколько уступала Гамбургской конференции 1978 года по вопросам морской перевозки грузов (78 государств-участников) и Нью-Йоркской, 1974 года, по вопросам исковой давности в международной купле-продаже товаров (66 стран), ее несомненным достижением и отличием от Гаагской конференции 1964 года явилось то обстоятельство, что участники Конференции представляли интересы теперь уже не только стран глобального Запада, но и развивающихся государств, а также стран Восточного блока (см., например: Агоссу Жиль Шану, Конвенция 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров и ее значение для развивающихся стран — текст статьи), что в значительной мере увеличило шансы на успех Венской конвенции в целом как документа, призванного единым образом регулировать отношения в сфере международной торговли. Подобное обстоятельство во многом предопределило судьбу Конвенции, обозначив первые признаки того, что профессор Вальтер Штоффель назвал прорывом Венской конвенции (Stoffel, Walter, Ein neues Recht des internationalen Warenkaufs in der Schweiz, in: SJZ 1990, S. 170.)

Ходом Конференции руководил венгерский профессор Дьюла Эрши (Gyula Eörsi, 1922–1992). Председателем Первого комитета, в котором проходило обсуждение отдельных институтов права международной купли-продажи товаров, руководил профессор Роланд Лёве (Roland Loewe), Австрия. Работу Второго комитета, занимавшегося подготовкой заключительных положений конвенции, а также составлением Протокола к Конвенции 1974 об исковой давности в международной купле-продаже, возглавлял профессор Роберто Мантилья-Молина (Roberto Mantilla-Molina), Мексика. Во главе Редакционного комитета находился Уоррен Ху Лянхау (Warren Khoo), Сингапур.

Заседания на Конференции были необычайно предметными и в немалой степени отличались отсутствием политического давления. Обсуждение почти всех вопросов за исключением, разве что, некоторых из них (как, например, срок заявления покупателем рекламации) проходило в обстановке, свободной от формирования различных, обусловленных региональной принадлежностью, блоков подобно тому, как это обычно имеет место на конференциях по вопросам международной торговли.

Деловой и конструктивный подход, проявленный в ходе Конференции, поиски общеприемлемых решений на основе учета мнений и интересов государств-участников и в итоге результат работы Конференции свидетельствуют о том, что несмотря на провоцируемое агрессивными кругами США обострение международной обстановки, экономические отношения между государствами с различными общественным и экономическим строем продолжают развиваться в духе сотрудничества и взаимной выгоды.

Herber, Rolf. Das VN-Übereinkommen über internationale Kaufverträge, in: RIW 1980, S. 602.

Медведев Е.К., Розенберг М.Г. Конференция ООН по договорам международной купли-продажи товаров // Внешняя торговля, № 1, 1981. С. 30.

На Конференции в Вене делегацию СССР возглавлял Е. К. Медведев (начальник Договорно-правового управления Министерства внешней торговли СССР). Также в состав делегации входили: С. Н. Лебедев, М. М. Новосильцев и М. Г. Розенберг.

Представитель СССР входил в число заместителей Председателя Конференции.

Белорусская и Украинская Советские Социалистические Республики были представлены на Конференции собственными делегациями.

Представитель Украинской ССР Николай Петрович Макаревич (1940–2018) был избран заместителем председателя Второго комитета Конференции.

Вопреки тому, что большинство предложений о внесении изменений и дополнений в текст будущей Конвенции было отвергнуто, ее участникам удалось внести в первоначальный текст представленного на рассмотрение проекта ряд улучшений, позволивших конкретизировать понятие существенного нарушения договора; установить ясность в вопросах применения покупателем права требовать устранения недостатков; а также вновь закрепить общие правила толкования. Ухудшением первоначально предложенного варианта Конвенции явилось, по словам Рольфа Хербера (Rolf Herber), некоторое «смягчение» позиций в вопросе установления срока предъявления рекламаций (см.: Herber, Rolf, Das VN-Übereinkommen über internationale Kaufverträge, in: RIW 1980, S. 602).

В результате итогового голосования окончательный вариант Конвенции был одобрен представителями 42-х государств при 10 воздержавшихся (Бирмы, Заира, Ирака, Кении, Китая, Колумбии, Панамы, Перу, Таиланда и Турции).

На Конференции Конвенцию подписали: Австрия, Венгрия, Гана, Сингапур, Чили и Югославия.


Дата		Событие
10.04.1980 г.		Принят текст Конвенции
11.04.1980 г.		Подписан Заключительный акт; Конвенция открыта для подпсиания

Заключительный акт Конференции получил номер A/СОNF.97/18.

Текст Конвенции является приложением № 1 к Заключительному акту и поэтому в системе документов ООН понумерован как документ A/СОNF.97/18, Annex I.

Текст Заключительного акта и приложения к нему (текст Конвенции) были опубликованы в:

Ежегодник ЮНСИТРАЛ, т. XI (1980) (Заключительный акт — стр. 321; текст Конвенции — стр. 326. Файл PDF, размер: 1,33 МБ);
Сборник ООН с официальными отчетами о ходе и результатах Конференции — документ № A/CONF.97/19.

Материалы дипломатической конференции

Ниже представлены основные документы Конференции:

Доклад Первого комитета — документ A/CONF.97/11 (PDF, размер: 16,16 МБ);
Проекты статей конвенции, представленные Первым комитетом пленарному заседанию Конференции — документ A/CONF.97/11 Add. 1 и 2 (PDF, размер: 3,10 МБ);
Доклад Второго комитета — документ A/CONF.97/12 (PDF, размер: 4,02 МБ);
Проекты заключительных положений, представленные Редакционным комитетом пленарному заседанию Конференции — документ A/CONF.97/13/Rev.1 (PDF, размер: 1,09 МБ);
Предложения и поправки, представленные пленарному заседанию Конференции — документ A/CONF.97/L.1 (PDF, размер: 1,22 МБ);

Перечисленные выше материалы, а также иные документы Конференции (и в том числе отчеты о пленарных заседаниях) опубликованы на русском языке в Cборнике, подготовленном ООН в виде официального отчета о Конференции (документ № A/CONF.97/19).

См. также: расширенный перечень подготовительных материалов для Венской конвенции в хронологическом порядке.

О вступлении Конвенции в силу на территории Российской Федерации — см. статью Александра Муранова «История официального опубликования в Российской Федерации Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980) в связи с проблемой применения в России ее международных договоров» (опубликовано в: Московский журнал международного права, 2000 (3), с. 454–481).


Version 4.4 (2022)		©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности