международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
– структура →
основные положения
комментарий
судебная практика
библиография
контракт
МЧП
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 42 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
Инкотермс® 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
письменная форма
принципы конвенции
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Недопущение международных вооруженных конфликтов и, тем более, актов агрессии является центральным условием для реализации мирных процедур и юридических практик, образующих суть и предназначение настоящей Конвенции. Взаимопонимание и добрососедские отношения между народами, обретение совести и обращение к состраданию, отказ от псевдопросвещенного цинизма при употреблении права — залог гуманитарного благополучия современной цивилизации и, в целом, ее сохранения. Скатывание к состоянию катастрофы, угрожающей исчерпанием человечества, недопустимо при любых обстоятельствах и особенно тогда, когда такое движение приобретает необратимый инерционный характер.

История XX-ого столетия убедительным образом доказала истинность утверждения: война одного вождя, одержимого идеей расширения жизненного пространства, не должна становиться войной целого народа!

Документы ООН: A/HRC/RES/49/1 (права человека),
A/ES-11/L.1 (агрессия против Украины),
A/RES/ES-11/2 (гумманитарные последствия),
A/RES/ES-11/4 (территориальная целостность)
.
Репарации Украине: A/RES/ES-11/5.
Совет Безопасности ООН — отчеты о заседаниях в связи с агрессией РФ против Украины: S/PV.9011, S/PV.9013, S/PV.9018, S/PV.9027, S/PV.9032, S/PV.9056, S/PV.9069, S/PV.9080, S/PV.9115, S/PV.9126.
Комиссия по расследованию нарушений в Украине: Доклад Председателя (23.09.2022).
Международный Суд ООН: Заявление Украины от 26.02.2022 — Доклад Международного Суда (извлечение, пп. 189–197).
Международный уголовный суд: Информация Прокурора (22.09.2022).
Управление Верх. комиссара ООН по правам человека: «Убийства гражданских лиц» — доклад, декабрь 2022.

Данные по числу жертв

Венская конвенция — структура

Конвенция содержит Преамбулу, 101 статью и удостоверительные положения в завершении текста. Конвенция имеет четыре части:

Часть Ст. ст. Название
    Преамбула.
I. 1...13 Сфера применения и общие положения.
II. 14...24 Заключение договора.
III. 25...88 Купля-продажа товаров.
IV. 89...101 Заключительные положения.
    Удостоверительные положения.

В Части I-ой (ст.ст.113) свое закрепление получили положения, предусматривающие основания и сферу применения Конвенции. Наряду с этим в данной Части приводятся также нормы, имеющие характер материально-правовых и регулирующие вопросы, связанные с:

  • толкованием содержания волеизъявлений (ст. 8),
  • действием обычаев и практикой взаимоотношения сторон (ст. 9),
  • определением местонахождения предприятия (ст. 10),
  • формой совершения сделок либо действий, имеющих правовой характер (ст.ст. 1113).

Часть II (ст.ст. 1424) Конвенции регулирует вопросы, связанные с порядком заключения договора международной купли-продажи товаров.

Часть III (ст.ст. 2588) устанавливает нормы, образующие материальную сторону права международной купли-продажи товаров как такового, т.е. определяет перечень взаимных прав и обязанностей сторон по договору, а также средств правовой защиты в случае нарушения одной из сторон своих договорных обязательств.

Статьи 3044 Конвенции образуют перечень обязанностей продавца по договору международной купли-продажи, в то время как статьи 5360 статуируют содержание обязанностей покупателя в случае исполнения им условий сделки купли-продажи. Нормы, регулирующие вопросы, связанные с ненадлежащим исполнением сторонами условий договора купли-продажи, Конвенция закрепляет, образуя совокупность статей:

  • ст.ст. 4552 — для случаев нарушения договорных обязательств продавцом;
  • ст.ст. 6165 — для случаев нарушения договорных обязательств покупателем;

Кроме того, следует иметь в виду, что основания возникновения ответственности продавца в случае нарушения им обязательств по договору купли-продажи, являются также составной частью совокупности норм, образующих перечень обязанностей участвующего в договорных отношениях покупателя, предусматривая обязательство покупателя произвести приемку товара, а также заявить продавцу обнаруженные недостатки в течение определенно установленного периода времени.

В сравнении с предшествовавшими ей Гаагскими конвенциями, как, впрочем, и в сравнении с Гражданским Кодексом Германии Конвенция обладает структурой, отличающейся большей наглядностью и прозрачностью. И прежде всего система средств правовой защиты в случае нарушения сторонами обязательств по договору обрела единородную равнозначно действующую как в отношении покупателя, так и продавца структуру. Более не проводятся различия между разными формами проявления нарушений договора. Лишь в исключительных случаях определенные виды нарушений влекут за собой возможность применения специальных и дополнительно предусмотренных санкций (Пример: снижение покупной цены; норма, закрепленная в ст. 50, применяется только при обнаружении несоответствий товара условиям договора и не применяется при недостатках в праве, определяющем вещный статус предмета Договора).

К совокупности норм, регулирующих обязанность покупателя оплатить товар, относятся также нормы, регламентирующие вопросы перехода риска случайной гибели товара (статьи 6670 Конвенции), хотя авторы Конвенции иерархически разместили их лишь на уровне, следующим за текстом статей, определяющих средства правовой защиты продавца в результате нарушения покупателем своих обязательств по договору.

Часть IV (ст.ст. 89101) Конвенции регулирует вопросы, связанные с различного рода аспектами, определяющими статус Конвенции с точки зрения содержания норм международного публичного права, устанавливая в том числе механизм размещения на хранение ратификационных грамот, вступления Конвенции в силу, применение ее норм на территории государств, воспользовавшихся правом оговорить неприменение отдельных положений CISG и т.д.

Заключительные положения устанавливают перечень официальных языков и статус текстов на них, а также удостоверяют полномочия представителей, подписавших Конвенцию.

Развернутое описание структуры Венской конвенции содержится также в Записке секретариата ЮНСИТРАЛ — см. документ A/CN.9/307 от 12.02.1988 г.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2023