международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
– главная
– текст
– скачать
– история
– вступление в силу
– статус
– структура
– основные положения
– комментарий
– практика
– библиография
– контракт
– МЧП →
– про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
– о тексте
– содержание
– полностью
– поиск
– выборка
– глоссарий
– частотность
– статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 43 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 96

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
– извещение
– Инкотермс 2020
– коммерческое предприятие
– международная сделка
– нефть и газ
– обычай
– оферта
– письменная форма
– принципы
– проценты
– разумный срок
– расторжение договора
– существенное нарушение
– товар
– толкование Конвенции
– убытки
– форс-мажор
Наши проекты
– CISG-Library
– CISG: 20 лет
– CISG: 25 лет
– Vienna.CISG.info
главная / МЧП / ICC / Инкотермс

Инкотермс 2020

Действующая редакция Инкотермс относится к 2020 году (фактически опубликована осенью 2019 года). Предшествующие редакции, подготовленные Международной торговой палатой: 1936, 1953, 1967, 1980, 1990, 2000 и 2010.

Инкотермс является публикацией Международной торговой палаты, которая распространяется на коммерческой основе.

Теоретически стороны по договору купли-продажи могут использовать любую из указанных редакций, оговорив год ее публикации. Поэтому при обращении к Инкотермс следует указывать не только термин и место исполнения обязательства по поставке товар, но и год издания правил: EXW Wien, Incoterms 2020.

Применение Инкотермс участниками внешнеэкономической деятельности не является обязательным. Однако следует учитывать обычаи, принятые в той или иной отрасли, а также деловую практику, сложившуюся между сторонами (подробно — статья 9 Венской конвенции).

Ниже указаны решения, в тексте которых содержатся ссылки на условия Инкотермс. Как правило, речь идет о редакциях 1990, 2000, 2010 и 2020 годов. Также приводится перевод терминов Инкотермс на русский язык (и дополнительно — на немецкий).

В круглых скобках рядом с сокращением указан год, обозначающий редакцию, актуальную для термина.

EXW (2020) Решения
Ex Works

франко завод

ab Werk

Вид перевозки: любой		 173/2012 от 04.04.2013,
M-161/2017 от 23.04.2018,
М-4/2018 от 03.09.2018 и
М-18/2020 от 18.01.2021
Всего решений: 4.
FCA (2020) Решения
Free Carrier

франко перевозчик

frei Frachtführer

Вид перевозки: любой		 277/1996 от 22.03.1999,
054/1999 от 24.01.2000,
233/2000 от 31.05.2001,
74/2001 от 05.04.2002,
55/2003 от 12.03.2004,
115/2003 от 20.04.2004,
138/2003 от 24.05.2004,
4/2004 от 22.10.2004,
69/2004 от 09.02.2005,
75/2004 от 16.03.2005,
95/2004 от 05.05.2005,
150/2004 от 14.12.2005,
137/2004 от 06.01.2006,
20/2005 от 07.04.2006,
3 от 20.07.2006,
127/2005 от 29.09.2006,
37/2006 от 11.10.2006,
46/2006 от 19.12.2006,
147/2005 от 30.01.2007,
91/2006 от 27.03.2007,
93/2006 от 22.08.2007,
94/2007 от 23.05.2008,
23 от 23.06.2008,
100/2007 от 31.07.2008,
26 от 09.12.2008,
14/2008 от 19.12.2008,
33 от 05.06.2009,
11/2009 от 30.06.2009,
35 от 02.07.2009,
34/2010 от 08.10.2010,
264/2010 от 30.11.2011,
111/2011 от 03.02.2012,
220/2012 от 10.10.2013,
40/2013 от 04.12.2013,
150/2014 от 08.05.2015,
112 от 28.09.2015,
11/2017 от 10.08.2017,
М-160/2017 от 14.12.2017,
М-210/2017 от 24.05.2018,
М-202/2017 от 02.07.2018,
М-122/2018 от 08.11.2018,
М-67/2018 от 26.11.2018 и
М-2/2020 от 24.12.2020
Всего решений: 43.
FAS (2020) Решения
Free Alongside Ship

свободно вдоль борта судна

frei längsseits Schiff

Вид перевозки: морской/водный		 Решений нет
FOB (2020) Решения
Free On Board

свободно на борту

frei an Bord

Вид перевозки: морской/водный		 302/1996 от 27.07.1999,
56/2003 от 02.02.2004,
107/2002 от 16.02.2004,
175/2003 от 28.05.2004,
125/2000 от 09.06.2004,
5/2004 от 27.04.2005,
105/2005 от 11.04.2006,
6 от 27.12.2006,
2/2007 от 31.03.2008,
78 от 04.12.2012,
199/2012 от 02.07.2013 и
М-66/2020 от 22.04.2021
Всего решений: 12.
CFR (2020) Решения
Cost And Freight

стоимость и фрахт

Kosten und Fracht

Вид перевозки: морской/водный		 43/2011 от 14.12.2011,
85/2011 от 06.03.2012,
199/2012 от 02.07.2013,
176/2012 от 21.08.2013,
207/2013 от 20.02.2014 и
М-122/2020 от 07.06.2021
Всего решений: 6.
CIF (2020) Решения
Cost Insurance Freight

стоимость, страхование и фрахт

Kosten, Versicherung und Fracht

Вид перевозки: морской/водный		 406/1998 от 06.06.2000,
103/2002 от 07.03.2003,
37/2005 от 09.03.2006,
136/2008 от 04.08.2009,
227/2009 от 08.07.2010,
19/2011 от 04.08.2011,
8/2012 от 28.05.2013,
176/2012 от 21.08.2013,
125 от 06.10.2016 и
М-134/2017 от 24.05.2018
Всего решений: 10.
CPT (2020) Решения
Carriage Paid To

перевозка оплачена до

frachtfrei

Вид перевозки: любой		 175/2003 от 28.05.2004,
126/2007 от 05.06.2008,
108/2007 от 14.07.2008,
106/2012 от 20.02.2013,
98 от 14.05.2014 и
М-94/2018 от 21.05.2019
Всего решений: 6.
CIP (2020) Решения
Carriage Insurance Paid to

перевозка и страхование оплачены до

frachtfrei, versichert

Вид перевозки: любой		 108/2001 от 28.11.2001,
27/2001 от 24.01.2002,
97/2004 от 23.12.2004,
21/2005 от 18.10.2005,
98/2005 от 15.11.2006,
54/2006 от 29.12.2006,
18 от 23.11.2007,
237/2010 от 14.07.2011,
162/2012 от 04.07.2013,
М-243/2018 от 03.07.2019 и
М-65/2019 от 27.12.2019
Всего решений: 11.
DAP (2020) Решения
Delivered At Place

поставка в поименнованном месте

geliefert benannter Ort

Вид перевозки: любой		 112 от 28.09.2015,
121 от 03.06.2016,
М-210/2017 от 24.05.2018,
М-4/2018 от 03.09.2018,
М-203/2017 от 17.09.2018,
М-56/2018 от 17.10.2018,
М-108/2018 от 25.01.2019,
М-59/2018 от 05.02.2019,
М-70/2018 от 06.05.2019 и
М-53/2019 от 08.08.2019
Всего решений: 10.
DPU (2020) Решения
Delivered at Place Unloaded

поставка в поименнованном месте, c разгрузкой

geliefert benannter Ort, entladen

Вид перевозки: любой		 Решений нет
Включены в редакцию 2020 вместо условия DAT.
DDP (2020) Решения
Delivered Duty Paid

поставка с оплатой пошлин и сборов

geliefert verzollt

Вид перевозки: любой		 Решений нет
DDU (2000) Решения
Delivered Duty Unpaid

поставка без оплаты пошлин и сборов

geliefert unverzollt		 99/1997 от 21.01.1998,
167/2003 от 28.06.2004,
133/2003 от 10.02.2005,
65/2004 от 27.01.2006,
102/2005 от 13.02.2006,
9/2005 от 31.08.2006,
27/2007 от 17.12.2006,
77/2005 от 30.01.2007,
12/2007 от 10.10.2007,
36/2007 от 17.12.2007,
19 от 20.12.2007,
102/2007 от 04.03.2008,
138/2007 от 25.04.2008,
13/2007 от 13.05.2008,
39/2008 от 01.12.2008,
89/2009 от 16.04.2010,
75 от 17.10.2012,
225/2012 от 02.09.2013,
75/2013 от 25.12.2013,
90/2013 от 19.03.2014,
107 от 30.01.2015 и
M-37/2020 от 03.11.2020
В 2010 году исключены путем поглащения DTU.
Всего решений: 22.
DAT (2010) Решения
Delivered At Terminal

поставка на терминале

geliefert Terminal		 М-4/2018 от 03.09.2018
В редакции 2020 заменены на DPU.
Всего решений: 1.
DAF (2000) Решения
Delivered At Frontier

поставка на границе

geliefert Grenze		 55/1998 от 10.06.1999,
221/2000 от 19.06.2001,
99/2002 от 16.04.2003,
125/2000 от 09.06.2004,
66/2004 от 24.01.2005,
101/2005 от 01.03.2006,
1 от 07.06.2006,
4 от 20.07.2006,
5 от 22.12.2006,
129/2005 от 30.01.2007,
14 от 10.07.2007,
41/2007 от 06.09.2007,
139/2007 от 21.07.2008,
24 от 08.08.2008,
30 от 09.04.2009,
12/2009 от 05.08.2009,
47 от 30.03.2010,
48 от 29.04.2010,
145/2011 от 22.06.2012,
6/2013 от 05.11.2013,
141/2012 от 25.12.2013,
73/2013 от 17.03.2014,
101 от 05.06.2014 и
М-2/2020 от 24.12.2020
Включены в редакцию 1967 года, в редакции 2010 года поглащены DAT и DAP.
Всего решений: 24.
DES (2000) Решения
Delivered Ex-Ship

поставка с судна

 138/2003 от 24.05.2004
Включены в редакцию 1990 года, в редакции 2010 года поглащены DAT и DAP.
Всего решений: 1.
DEQ (2000) Решения
Delivered Ex-Quay

поставка с пристани

 Решений нет
Включены в редакцию 1990 года, в редакции 2010 года поглащены DAT и DAP.
Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2023, политика конфедициальности