CISG.info 129 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	22.08.2007
Дело №:	93/2006
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Швеция
	Статус RU SE На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	FCA (2000)
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Опубликовано:	Практика МКАС при ТПП РФ: 2004–2016 / Науч. ред. и сост.: А.Н. Жильцов, А.И. Муранов — М., 2017
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	129
Ссылка:	CISG.info/id/129 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2007 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Практика МКАС при ТПП РФ: 2004–2016 / Науч. ред. и сост.: А.Н. Жильцов, А.И. Муранов — М., 2017.

Публикуемое решение МКАС вынесено в результате разбира­тельства спора на основе письменных материалов без прове­дения устного слушания. Помимо того, что это решение в оче­редной раз демонстрирует важность точного указания наиме­нования арбитражного органа при формулировании арбитражной оговорки, оно также представляет интерес в свя­зи с рассмотрением арбитрами вопроса об определении раз­мера процентов годовых за пользование чужими денежными средствами в ситуации, когда договор регулируется Венской конвенцией 1980 г. Несмотря на ссылки истца на соответству­ющие положения Принципов УНИДРУА, арбитры определили размер процентов годовых на основе субсидиарно примени­мого российского права ввиду отсутствия в контракте согла­шения о подчинении договора Принципам УНИДРУА.

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

4. Решая вопрос о праве, применимом к отношениям сторон по данному спору, МКАС констатирует, что стороны в Контракте не согласовали применимое право. Поскольку государства, на территории которых находятся коммерческие предприятия сторон, являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция), МКАС считает ее применимой к правоотношениям сторон. По вопросам, не урегулированным Венской конвенцией, на основании п. 2 статьи 7 Венской конвенции и требований п. 2 ст. 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» субсидиарно применимо российское материальное право. Учитывая, что в заключенном между сторонами Контракте отсутствует соглашение о применении Принципов УНИДРУА к отношениям между сторонами, руководствуясь п. 1 ст. 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» и параграфом 26 Регламента, МКАС считает, что Принципы УНИДРУА не подлежат непосредственному применению при рассмотрении данного спора по вопросам, урегулированным Венской конвенцией и национальным законодательством.

[...]

5. МКАС рассмотрел требование Истца о взыскании с Ответчика суммы долга по Контракту в сумме EUR [...] . Истец осуществил поставку товара в полном объеме и в обусловленный срок, что подтверждается материалами дела. Согласно статье 53 Венской конвенции Покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора. Ответчик принял товар, что подтверждается отметками на товаросопроводительных документах, но оплатил только часть общей стоимости товара. Сумма долга составляет EUR [...] . В соответствии с изложенным МКАС считает требование Истца обоснованным и подлежащим удовлетворению,

[...]

6. Обращаясь к рассмотрению требования Истца о взыскании с Ответчика суммы процентов за пользование чужими денежными средствами в размере EUR [...], МКАС, руководствуясь статьей 78 Венской конвенции, предусматривающей обязанность должника уплатить проценты с просроченной суммы денежного долга, находит это требование обоснованным и подлежащим удовлетворению. При этом МКАС принимает во внимание, что, поскольку Венской конвенцией размер процентов не определен, при его определении необходимо руководствоваться нормами российского права. В соответствии со статьей 395 ГК РФ размер процентов определяется существующей в месте нахождения юридического лица (кредитора) учетной ставкой банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Истец предъявил требование о взыскании процентов с расчетом на дату подачи иска, исходя из учетной ставки банковского процента по кредитам в евро Центрального Европейского банка, составляющей 4,25% годовых. Исходя из официальных источников, средняя ставка банковского процента по краткосрочным кредитам в евро в месте нахождения кредитора значительно превышает ставку, указанную Истцом. Тем не менее МКАС считает возможным при расчете процентов за пользование чужими денежными средствами исходить из ставки банковского процента, заявленной Истцом, — 4,25 %.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается семь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 12682 символа / 1723 слова. Для его чтения потребуется примерно восемь минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 157
  Решение МКАС при ТПП РФ от 12.04.2021 № М-86/2020.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 25, 30, 33, 73.
Глоссарий: толкование, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
24189 символов~ 31 минутаВенская конвенция: 10 упоминаний
• 2.CISG.info 158
  Решение МКАС при ТПП РФ от 16.04.2021 № М-93/2020.
  Хорватия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 78, 79.
Глоссарий: освобождение от ответственности, документы, транспортная накладная, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты.
20161 символ~ 20 минутВенская конвенция: 13 упоминаний
• 3.CISG.info 211
  Решение МКАС при ТПП РФ от 24.05.2018 № М-210/2017.
  Чешская Республика — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 8, 53, 60, 74, 78.
Глоссарий: толкование, перевозка, документы, транспортная накладная, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, неустойка, проценты, удержание.
25753 символа~ 22 минутыВенская конвенция: 12 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.