CISG.info 158 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	16.04.2021
Дело №:	М-93/2020
Продавец:	Хорватия
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус HR RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 54Ст. 54. Содержание обязательства по оплате товара, 55Ст. 55. Определение цены, 56Ст. 56. Цена товара в зависимости от веса, 57Ст. 57. Место платежа, 58Ст. 58. Срок платежа, 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса, 78Ст. 78. Проценты, 79Ст. 79. Освобождение от ответственности (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	158
Ссылка:	CISG.info/id/158 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2021 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Истец, руководствуясь ст. 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции ООН, статьями 309, 395, 486, 1210 — 2016 ГК РФ и главами 6, 7 Регламента МКАС, просит МКАС взыскать в его пользу с Ответчика просроченную задолженность за товары, сумму процентов за пользование чужими денежными средствами, суммы всех судебных издержек, возникшие у Истца в связи с арбитражным производством, включая регистрационный и арбитражный сборы, оплаты услуг представителя, другие расходы, связанные со взысканием долга с должника.

Претензия Ответчику предъявлена Истцом, в которой Истец требовал погашения просроченной задолженности и процентов за пользование чужими денежными средствами, рассчитанными на основании ст. 395 ГК РФ. В претензии Истец ссылался на применение ст. 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и одновременно выражал согласие на применение к правам и обязанностям сторон права и законодательства Российской Федерации на основании ст. 1210 ГК РФ.

Состав арбитража установил, что стороны согласны в том, что в пункте Договора они согласились на применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция) 1980 г. (далее — Конвенция) во всем, что не предусмотрено Договором. Арбитры пришли к заключению, что статьями 54–59 Венской конвенции предусмотрена обязанность покупателя по договору купли-продажи уплатить покупную цену. Статьей 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции предусмотрена обязанность покупателя уплатить цену в день, который установлен или может быть определен согласно договору или Венской конвенции без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца.

[...]

Ссылка Ответчика на сложившиеся для него неблагоприятные обстоятельства, не позволяющие исполнить обязанность по оплате задолженности, такие как сложное финансовое положение, неплатежеспособность контрагентов, распространение коронавирусной инфекции и принятие ограничительных карантинных мер, не находят подтверждения в Венской конвенции. В п. 1 ст. 79Ст. 79. Освобождение от ответственности. Венской конвенции предусмотрена возможность освобождения стороны по договору от ответственности за несоблюдение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне ее контроля, и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий. Однако согласно п. 5 ст. 79Ст. 79. Освобождение от ответственности. Венской конвенции освобождение от ответственности в этом случае касается лишь обязанности возместить убытки и ничто не препятствует другой стороне осуществить любые иные права. Это касается и требования об уплате цены за поставленный товар.

[...]

Ответчик располагал достаточным количеством времени, чтобы погасить задолженность. Ссылка на неблагоприятное финансовое положение и неисправность других контрагентов не может быть принята во внимание ни на основе ст. 79Ст. 79. Освобождение от ответственности. Венской конвенции, ни с учетом положений Договора между сторонами о форс-мажоре, которые подобные препятствия к осуществлению платежа не охватывают.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 13 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 20161 символ / 2670 слов. Для его чтения потребуется примерно 20 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 154
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.02.2021 № M-63/2020.
  Российская Федерация — ФРГ.
  Ст. ст.: 1, 7, 30, 53.
Глоссарий: толкование, документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты, удержание.
23335 символов~ 21 минутаВенская конвенция: 13 упоминаний
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 318
  Решение МКАС при ТПП РФ от 26.12.2014 № 105/2014.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 30, 53.
Глоссарий: документы, транспортная накладная, собственность, коммерческое предприятие, цена, спецификация, неустойка, проценты.
9229 символов~ семь минутВенская конвенция: 12 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Просроченная задолженность, чужие денежные средства (35), проценты (76), претензия (28), ст. 395 ГК РФ (41), ст. 1210 ГК РФ, неблагоприятные обстоятельства, сложное финансовое положение, неплатежеспособность стороны, COVID, карантин, освобождение от ответственности, препятствие, форс-мажор (17), применимое право (30), порядок расчета процентов, общие принципы (22), международное частное право (12).

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.