Карточка решения

Суд. орган:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Сокращен.:	МКАС при ТПП РФ
Дата решения:	07.06.2021
Дело №:	М-122/2020
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Индонезия
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса (также в форме выборки)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лекиски решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
CISG.info ID	162
Ближайшие по дате:	← ранее | 2021 | позднее →

Извлечение

Российская Федерация, являющаяся местом инкорпорации компании Истца, входит в число стран — участников Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция), которая в соответствии со ст. 15 Конституции Российской Федерации является составной частью правовой системы России.

[...]

Коллегия арбитров учитывает, что согласно текущему статусу Венской конвенции, публикуемому на интернет-сайте Комиссии ООН по праву международной торговли (www.uncitral.org), Республика Индонезия не указана в перечне участников Венской конвенции.

[...]

При таких обстоятельствах коллегия арбитров особо обращает внимание на правила применения Венской конвенции, закрепленные в п. «b» ст. 1Ст. 1. Сфера применения., а именно на то, что Венская конвенция подлежит применению не только к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, но и в случаях, когда «согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося государства...».

[...]

В качестве такового стороны Контрактов согласовали применение материального права Российской Федерации. Это соглашение и подлежит применению в соответствии с нормами российского международного частного права, независимо от того обстоятельства, что не участвует в Венской конвенции государство, на территории которого имеет местонахождение Ответчик.

[...]

Стороны Контрактов имели право, основываясь на ст. 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции, исключить ее применение, однако к такому соглашению не пришли.

[...]

Исходя из изложенного, коллегия арбитров констатирует, что при разрешении спора надлежит применять нормы Венской конвенции, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, при разрешении настоящего спора подлежат применению общие принципы, на которых она основана, и субсидиарно — право, применимое в силу норм международного частного права, то есть положения российского гражданского законодательства, в частности, ГК РФ (п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции).

Согласно ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями договора и Венской конвенции.

Согласно статье 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и Венской конвенции.

[...]

В силу ст. 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции покупатель обязан уплатить цену в день, который установлен или может быть определен, согласно договору и указанной Конвенции, без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца.

Коллегия арбитров отмечает, что поскольку Венская конвенция не регулирует вопрос взыскания неустойки за ненадлежащее исполнение обязательств, то в качестве субсидиарного статута подлежат применению нормы российского права.

Невыполнение Ответчиком принятых на себя договорных обязательств нарушает требования ст. ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. и 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции, указанных выше положений Контракта, а также права другой стороны в обязательстве, т.е. Истца.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 16409 символов / 2070 слов. Его чтение займет примерно восемь минут.

Ключевые слова

Материальное право РФ (108), международное частное право, исключение применения Конвенции, общие принципы (18), ГК РФ, поставка товара, документы (20), право собственности (21), уплата цены (12), принятие поставки, день уплаты цены, определение срока, ненадлежащее исполнение, субсидиарный статут (94), применимое право (30), оборудование (20), Инкотермс (54), CFR, государство-неучастник.

Поиск решений

При помощи формы для поиска можно искать ключевые слова или фразы в аннотациях, подготовленных для решений:

В поле для поиска можно указать собственный вариант ключевой фразы или выбрать её из списка подсказок.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций.