CISG.info 279 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	10.10.2013
Дело №:	220/2012
Продавец:	ФРГ
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус DE RU На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	FCA
Ст.ст.:	6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 61Ст. 61. Средства правовой защиты продавца, 62Ст. 62. Право продавца требовать исполнения договора, 71Ст. 71. Приостановление исполнения обязательств, 72Ст. 72. Право расторгнуть договор до момента его исполнения, 80Ст. 80. Неисполнение в силу действий кредитора (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	279
Ссылка:	CISG.info/id/279 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2013 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Кроме того, представитель Истца указал, что поскольку Договором применимое к отношениям сторон право однозначно не определено, то на основании ст. 1211 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) отношения сторон по Договору регулируются Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция) и субсидиарно — нормами российского гражданского законодательства.

[...]

В связи с этим представитель Истца считает, что в сложившихся обстоятельствах к отношениям сторон Договора применяется ст. 80Ст. 80. Неисполнение в силу действий кредитора. Венской конвенции, согласно которой «сторона не может ссылаться на неисполнение обязательства другой стороной в той мере, в какой это неисполнение вызвано действиями или упущениями первой стороны».

Согласно п. 3 ст. 71Ст. 71. Приостановление исполнения обязательств. Венской конвенции сторона, приостанавливающая исполнение, независимо от того, делается ли это до или после отправки товара, должна немедленно дать извещение об этом другой стороне и должна продолжить осуществление исполнения, если другая сторона предоставляет достаточные гарантии исполнения своих обязательств. Как указал представитель Истца, в его адрес извещения о прекращении поставки от Ответчика не поступало. В свою очередь Истец неоднократно направлял Ответчику письма с просьбой согласовать проведение дальнейших поставок и готовности уплатить соответствующую Товару цену. Данные письма имеются в материалах дела.

[...]

Заявлений о расторжении Договора на основании ст. 72Ст. 72. Право расторгнуть договор до момента его исполнения. Венской конвенции в адрес Истца от Ответчика не поступали, таким образом, представитель Истца полагает, что Договор и приложения № 16 от 21.06.2011 г. и № 17 от 21.06.2011 г. к нему являются действующими и подлежат соответствующему исполнению.

[...]

Представитель Истца просил взыскать с Ответчика сумму штрафа в евро за просрочку поставки Товара, обосновывая данное требование положениями Венской конвенции и условиями Договора, а также просил возложить на Ответчика возмещение расходов по оплате арбитражного сбора в долл. США.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 14 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 22822 символа / 3117 слов. Для его чтения потребуется примерно 18 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 176
  Решение МКАС при ТПП РФ от 14.05.2018 № М-246/2016.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 33, 49, 60, 61, 62, 64, 65, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, упущенная выгода, разумный срок, гарантия, непреодолимая сила, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, потребитель, проценты, удержание, форс-мажор, подряд, санкции, разумность, пробелы.
51741 символ~ 57 минутВенская конвенция: 33 упоминания
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 277
  Решение МКАС при ТПП РФ от 02.09.2013 № 225/2012.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 2, 3, 6, 7, 8, 71.
Глоссарий: толкование, документы, разумный срок, гарантия, обычай, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, поставка партиями, неустойка, проценты, санкции, международное частное право, разумность.
102069 символов~ 113 минутВенская конвенция: 22 упоминания

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Качественные характеристики товара, номенклатура товара, отгрузка, FCA (16), цена за тонну, условия оплаты, Инкотермс (55), несоответствие по качеству, заключение, частичная оплата (26), издержки, прекращение поставок, ущерб, аналогичный товар, замещающая сделка, приложения к Договору, задолженность (53), нарушение, освобождение от обязательств, поставка партиями, односторонний отказ, штраф (56), неустойка (75).

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.