Карточка решения

Суд. орган:	Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України
Сокращен.:	ICAC
Дата решения:	23.11.2007
Дело №:	18
Продавец:	Чешская Республика
Покупатель:	Украина
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя (также в форме выборки)
Опубликовано:	ICAC , Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України: практика // Онлайн-публикация (год публикции: дата внесения сведений об источнике в БД)., 2023
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лекиски решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
CISG.info ID	199
Ближайшие по дате:	← ранее | 2007 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
ICAC , Міжнародний комерційний арбітражний суд при Торгово-промисловій палаті України: практика // Онлайн-публикация (год публикции: дата внесения сведений об источнике в БД)., 2023.

1. Согласно арбитражной оговорке, содержащейся в договоре, правом, регулирующим вышеуказанный договор, является международное торговое право.

Поскольку государства спорящих сторон являются участниками Венской конвенции, в силу положений п. а) части 1) статьи 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции, Арбитражный суд признал ее применимой к правоотношениям сторон по договору.

2. Арбитражный суд признал требование о взыскании пени, начисленной за просрочку поставки продукции за период с 9 июня по 25 сентября 2006 г. (107 дней), не подлежащим удовлетворению исходя из следующего.

Истец обосновал это исковое требование ссылкой на договор, который содержит ответственность в виде пени в размере 0,3 % от суммы полученной предоплаты за каждый день просрочки поставки продукции. Вместе с тем, стороны 9 июня 2006 г.

подписали дополнительное соглашение к договору, в котором, сославшись на невозможность своевременного исполнения продавцом обязательств по договору, пришли к соглашению о возврате покупателю ранее перечисленных им денежных средств в сумме 16 878 евро, оговорив, что данное соглашение вступает в силу с момента его подписания сторонами. Таким образом, с 9 июня 2006 г. по взаимному согласию сторон обязательства по поставке продукции были заменены на обязательства по возврату денежных средств, при этом ответственности за просрочку возврата этих денежных средств стороны в дополнительном соглашении не предусмотрели.

В то же время обязательство прекращается по договоренности сторон о замене первоначального обязательства новым обязательством между теми же сторонами (новация), а неустойкой обеспечивается выполнение действующего обязательства при условии, что это установлено договором или законом. Обеспечение выполнения обязательства по возврату денежных средств неустойкой соглашением сторон не предусмотрено, тем самым оснований для взыскания пени не имеется.

3. Поскольку продавец, получивший сумму предварительной оплаты за продукцию, не передал продукцию в установленный срок, на основании ст. 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя. Венской конвенции покупатель имеет право потребовать передачи оплаченной продукции или возврата суммы предварительной оплаты.

4. Согласно договору оплата штрафных санкций не подлежит изменению в арбитражном порядке. Расчет пени за просрочку поставки продукции соответствует условиям договора и фактическим обстоятельствам дела, в связи с этим пеня в заявленной сумме подлежит взысканию с ответчика.

Извлечение

Поскольку государства спорящих сторон являются участниками Венской конвенции, в силу положений п. а) части 1) статьи 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции, она применима к правоотношениям сторон по договору от 17 января 2006 года.

Поскольку продавец, получивший сумму предварительной оплаты за продукцию, не передал продукцию в установленный срок, на основании ст. 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя. Венской конвенции покупатель имеет право потребовать передачи оплаченной продукции или возврата суммы предварительной оплаты.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 15829 символов / 2272 слова. Его чтение займет примерно девять минут.

Ключевые слова

Предоплата (37), просрочка поставки, Инкотермс (54), CIP, пеня (46), предоплата (37), возврат денежных средств, новация, неустойка (73).

Поиск решений

При помощи формы для поиска можно искать ключевые слова или фразы в аннотациях, подготовленных для решений:

В поле для поиска можно указать собственный вариант ключевой фразы или выбрать её из списка подсказок.

Постатейные материалы

Указанное решение ICAC было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций.