CISG.info 336 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	28.11.2001
Дело №:	108/2001
Продавец:	ФРГ
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус DE RU На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	CIP (1990)
Перевозка:	железнодорожная
Ст.ст.:	53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 54Ст. 54. Содержание обязательства по оплате товара, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	336
Ссылка:	CISG.info/id/336 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2001 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

По просьбе Ответчика стороны договорились о продлении срока оплаты. Ответчик оплатил товар лишь частично, его задолженность подлежит уплате на основании ст. 3 Контракта и статей 53 и 54 Венской конвенции ООН о договорах международной купли — продажи товаров.

[...]

В связи с просрочкой оплаты товара Истец был вынужден воспользоваться банковским кредитом и понес убытки по уплате процентов за пользование кредитом. Требование возмещения этой суммы основывается на ст. 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков. Венской конвенции ООН о договорах международной купли — продажи товаров.

[...]

Поскольку в соответствии со ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции ООН о договорах международной купли — продажи товаров сторона, допустившая просрочку в уплате цены, обязана по требованию кредитора уплатить проценты с просроченной суммы, с Ответчика взыскиваются законные проценты, установленные параграфом 352 Германского Торгового Уложения (ГТУ), в размере 5% годовых, согласно расчету, приложенному к исковому заявлению.

Истец отмечает также, что поскольку в заключенном Контракте стороны не предусмотрели условия о праве, подлежащем применению к отношениям сторон, то в силу коллизионной нормы ст. 166 Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик 1991 г. к отношениям сторон подлежит применению материальное право Германии как страны продавца. Так как Германия и Россия являются участниками Венской конвенции ООН о договорах международной купли — продажи товаров (Вена, 1980 г.), то материальное право Германии подлежит субсидиарному применению по вопросам, не предусмотренным Конвенцией.

2. Рассмотрев спор по существу, состав арбитража находит требования Истца о взыскании с Ответчика основной задолженности по Контракту 1997 года за поставленный товар надлежащим образом обоснованными и подлежащими удовлетворению на основании условий Контракта и  Венской конвенции ООН о договорах международной купли — продажи товаров (ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. и ст. 54Ст. 54. Содержание обязательства по оплате товара.). Доводы Ответчика со ссылкой на соглашение 1998 года о полном урегулировании задолженности по оплате товара не могут быть приняты по следующим основаниям.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается семь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 11007 символов / 1482 слова. Для его чтения потребуется примерно 11 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 157
  Решение МКАС при ТПП РФ от 12.04.2021 № М-86/2020.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 25, 30, 33, 73.
Глоссарий: толкование, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
24189 символов~ 31 минутаВенская конвенция: 10 упоминаний
• 2.CISG.info 161
  Решение МКАС при ТПП РФ от 04.06.2021 № М-143/2020.
  Словакия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 25, 26, 46, 49, 74, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.
21164 символа~ 21 минутаВенская конвенция: 12 упоминаний
• 3.CISG.info 165
  Решение МКАС при ТПП РФ от 08.08.2019 № М-53/2019.
  Российская Федерация — Польша.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 30, 53, 61, 62, 78.
Глоссарий: документы, гарантия, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
25643 символа~ 23 минутыВенская конвенция: 14 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.