CISG.info 85 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	15.11.2006
Дело №:	98/2005
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Австрия
	Статус RU AT На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	CIP
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков, 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	85
Ссылка:	CISG.info/id/85 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2006 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г. — М.: Статут., 2008.

1. При наличии в договоре международной купли-продажи условия о применимом внутригосударственном материальном праве признано (учитывая, что коммерческие предприятия сторон находятся в государствах — участниках Венской конвенции 1980 г.), что отношения сторон регулируются Венской конвенцией 1980 г., а избранное ими внутригосударственное материальное право подлежит использованию при разрешении спора в качестве субсидиарного статута.

2. Поскольку факт недостижения поставленным оборудованием гарантированных контрактом показателей материалами дела доказан и ответчик (продавец) не представил доказательств своего утверждения, что причиной недостижения гарантийных показателей явились действия и бездействие истца (покупателя), состав арбитража пришел к выводу, что подлежат удовлетворению требования покупателя о возврате продавцом уплаченной за оборудование цены, вывозе продавцом за его счет оборудования, не соответствующего требованиям контракта, и возмещении убытков.

3. С учетом допущенных нарушений при взятии проб для анализа не приняты во внимание представленные продавцом экспертное заключение и мнение независимых экспертных организаций, основанные на результатах анализа указанных проб.

4. На основании положений Венской конвенции 1980 г. (ст. 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного.) на подлежащую возврату цену оборудования начислены проценты годовые, размер которых определен (с учетом отсутствия в Венской конвенции соответствующих предписаний) на основании норм субсидиарного статута (ст. 395 ГК РФ). При этом приняты во внимание подходы, предусмотренные по этому вопросу совместным Постановлением Пленумов ВС РФ и ВАС РФ от 1 июля 1996 г. № 6/8.

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Вместе с тем МКАС исходил из того, что Российская Федерация и Австрия являются странами — участницами Венской конвенции 1980 г. и что предприятия истца и ответчика находятся в этих странах.

На основании изложенного и руководствуясь п. 1 § 13 Регламента МКАС, ст. 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» и поди, «а» п. 1 ст. 1 и п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции, МКАС пришел к выводу о том, что к спору между сторонами применимы в первую очередь положения Венской конвенции, а в части, не урегулированной Конвенцией, — российское право.

В соответствии со ст. 84Ст. 84. Проценты; доход — возращение полученного. Венской конвенции, если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены.

Поскольку Венская конвенция не регулирует размеры подлежащих взысканию процентов, для решения указанного вопроса МКАС считает необходимым применить нормы российского законодательства, а именно ст. 395 ГК, согласно п. 1 которой размер процентов определяется существующей в месте нахождения юридического лица (кредитора) учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения.

5.3.1. Согласно подл, «b» п. 1 ст. 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя. Венской конвенции, если продавец не исполняет какое-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции, покупатель может потребовать возмещения убытков, как это предусмотрено в ст. 74–77 Конвенции.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается семь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 28381 символ / 3735 слов. Для его чтения потребуется примерно 22 минуты.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 2.CISG.info 77
  Решение МКАС при ТПП РФ от 11.04.2006 № 105/2005.
  Багамские острова — Италия.
  Ст. ст.: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 25, 33, 39, 44, 49, 55, 71, 74, 75, 76, 77, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, упущенная выгода, разумный срок, собственность, обычай, срок поставки, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, подряд, разумность, уменьшение ущерба.
43952 символа~ 36 минутВенская конвенция: 39 упоминаний
• 3.CISG.info 161
  Решение МКАС при ТПП РФ от 04.06.2021 № М-143/2020.
  Словакия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 25, 26, 46, 49, 74, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.
21164 символа~ 21 минутаВенская конвенция: 12 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Материальное право РФ (110), субсидиарный статут (94), оборудование (22), гарантированные показатели, возврат цены, убытки (53), взятие проб, экспертное заключение, независимый эксперт, проценты (76), ст. 395 ГК РФ (41), Пленумы ВС РФ и ВАС РФ.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.