CISG.info 435 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	19.06.2018
Дело №:	М-54/2017
Продавец:	КНР
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус CN RU На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	DAP (2010)
Ст.ст.:	36Ст. 36. Ответственность за несоответствие товара, 43Ст. 43. Извещение о притязании третьего лица, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	435
Ссылка:	CISG.info/id/435 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2018 | позднее →

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

Основываясь на указанном положении Контракта, руководствуясь положениями п. 4 ст. 15 Конституции РФ о приоритете международных договоров над нормами национального законодательства, а также положениями Закона о МКА и Правил арбитража, коллегия арбитров пришла к выводу о том, что Истец и Ответчик осуществили выбор применимого права на основе принципа автономии воли сторон, избрав применимыми Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция) и субсидиарно — материальные нормы российского законодательства, в том числе Гражданский кодекс РФ (далее — ГК РФ).

Обязательство уплаты цены за поставленный товар предусмотрено как условиями Контракта, так и ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции, применимой, как было выше установлено, к настоящему спору. Таким образом, коллегия арбитров, руководствуясь положениями Контракта и ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции, приходит к выводу, что требование Истца о взыскании с Ответчика задолженности за поставленный по Контракту Товар в размере ... долл. США (с учетом удовлетворения требования Ответчика о взыскании с Истца стоимости затрат на устранение дефектов поставленного Товара) подлежит удовлетворению в полном объеме.

С учетом изложенного коллегия арбитров, руководствуясь положениями Контракта и ст. 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков. Венской конвенции, предусматривающей право стороны на возмещение убытков, пришла к выводу, что требование Истца о взыскании с Ответчика пени в размере ... долл. США подлежит удовлетворению.

Согласно ст. 36Ст. 36. Ответственность за несоответствие товара. Венской конвенции продавец несет ответственность по договору и по Конвенции за любое несоответствие товара, которое существует в момент перехода риска на покупателя, даже если это несоответствие становится очевидным только позднее. Согласно ст. 43Ст. 43. Извещение о притязании третьего лица. Венской конвенции покупатель имеет право требовать возмещения убытков в размере понесенного ущерба, включая упущенную выгоду.

[...]

Руководствуясь положениями Контракта и Венской конвенции, учитывая согласие Истца с заявленным Ответчиком размером убытков, коллегия арбитров приходит к выводу, что встречное требование Ответчика о взыскании с Истца стоимости затрат на устранение дефектов поставленного Товара в размере ... руб. подлежит удовлетворению.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается семь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 21377 символов / 2856 слов. Для его чтения потребуется примерно 14 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 2.CISG.info 283
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.03.2014 № 73/2013.
  Российская Федерация — Украина.
  Ст. ст.: 6, 9, 12, 74, 78, 79, 80.
Глоссарий: толкование, перевозка, документы, течение срока, обычай, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, автономия воли, цена, неустойка, проценты, санкции, разумность.
36110 символов~ 32 минутыВенская конвенция: 10 упоминаний
• 3.CISG.info 109
  Решение МКАС при ТПП РФ от 13.05.2008 № 13/2007.
  Канада — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 8, 11, 12, 25, 26, 30, 33, 35, 49, 51, 79, 81, 84, 96.
Глоссарий: расторжение договора, документы, несоответствие товара, место назначения, переход риска, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, неустойка, существенное нарушение, проценты.
52925 символов~ 39 минутВенская конвенция: 34 упоминания

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.