международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
– практика →
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
латынь
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 44 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

CISG.info 17 —
карточка решения

Институция:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:18.02.1998
Дело №:243/1996
Продавец:Российская Федерация
Покупатель:ФРГ
 
Статус RU DE
На дату решения + +
Текущий статус + +
Ст.ст.: 1Ст. 1. Сфера применения, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 38Ст. 38. Осмотр товара, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Текстрезюме текст
CISG.info ID:17
Ссылка: CISG.info/id/17 [копировать]
Ближайшие по дате:← ранее | 1998 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1998 г. — М.: Статут., 1999.

1. МКАС признал, что в его компетенцию входит разрешение данного спора, несмотря на явную неточность, допущенному в арбитражной оговорке контракта. При этом было учтено, что истцом иск был предъявлен в МКАС, а ответчик не оспаривал компетенции МКАС, избрав арбитра и представив письменный отзыв по существу требований истца.

2. Учитывая, что государства (Россия и Германия), в которых находятся коммерческие предприятия сторон контракта, — участники Венской конвенции 1980 г., — Конвенция признана применимой при рассмотрении данного спора. Субсидиарным статутом признано российское право как право страны продавца на основании п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции 1980 г. и в соответствии с ч. 2 п. 1 ст. 166 ОГЗ 1991 г.

3. Поскольку контрактом предусмотрена сдача-приемка товара на заводе продавца и акт о такой сдаче-приемке был сторонами подписан, покупатель не вправе ссылаться на некачественность товара на основании документа, составленного в месте назначения товара.

4. При наличии в контракте условия о сдаче-приемке товара на заводе продавца, не могут учитываться носящие диспозитивный характер положения Венской конвенции 1980 г. (ст. 38Ст. 38. Осмотр товара.), допускающие отложение осмотра до прибытия товара в место его назначения.

5. Не обладает доказательственной силой акт, составленный нейтральной контрольной организацией, коль скоро проверка ею производилась не в соответствии с тем стандартом, на основе которого в силу контракта производилась поставка.

6. Проценты годовые за пользование чужими средствами взысканы на основании ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции 1980 г. с определением размера ставки в соответствии со ст. 395 ГК РФ.

При определении начального момента начисления процентов принята во внимание дата фактического вручения ответчику счетов истца с учетом предусмотренного контрактом срока оплаты после получения счета. Взыскание процентов произведено по день фактической уплаты суммы долга.

7. Оставлено без рассмотрения требование истца о взыскании с ответчика убытков, понесенных в связи с несвоевременным возвратом банку кредита, поскольку оно документально не подтверждено.

Полный текст решения

Текст решения будет добавлен позднее.

Ранее вы также смотрели...

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Тексты решений — поиск

Что можно искать: отдельные слова или словосочетания независимо от их грамматической формы.

Ключевые слова

Компетенция МКАС, приемка, некачественность товара, стандарт, проценты (76), ст. 395 ГК РФ (41), убытки (53), несвоевременный возврат банку кредита.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Названия статей носят неофициальный характер.

Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности