CISG.info 8 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	12.03.1996
Дело №:	218/1995
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Италия
	Статус RU IT На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 54Ст. 54. Содержание обязательства по оплате товара, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Опубликовано:	Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1996-1997 гг. — М.: Статут., 1998
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	8
Ссылка:	CISG.info/id/8 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 1996 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1996-1997 гг. — М.: Статут., 1998.

Поскольку государства, в которых осуществляется основная деятельность сторон спора, на момент заключения контракта являлись участниками Венской конвенции 1980 г., к правоотношениям сторон подлежит применению эта Конвенция. В той части, в которой Конвенция не содержит разрешения вопроса по существу, подлежит применению право, определяемое в соответствии с п. 2 ст. 7 Венской конвенции 1980 г. и требованиями п. 2 ст. 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже».

Хотя контракт был заключен сторонами в марте 1992 г., при рассмотрении спора Арбитражный суд руководствовался Регламентом МКАС, вступившим в действие с 1 мая 1995 г., учитывая, что исковое заявление было принято к производству 19 июня 1995 г. и ни одна из сторон не заявила о применении при разрешении спора Регламента 1988 г., действовавшего на момент заключения арбитражного соглашения.

То обстоятельство, что истец не представил документы к оплате по банковской гарантии, не освобождает ответчика от уплаты истцу стоимости поставленного товара в разумный срок после восстановления банком на счете ответчика суммы гарантии, ранее выделенной для оплаты отгруженного товара.

Просрочка уплаты денежного долга влечет за собой в соответствии со ст. 78 Венской конвенции 1980 г. обязанность уплатить проценты годовые, размер и порядок начисления которых определены в соответствии с субсидиарно применяемыми положениями российского законодательства.

За период по 31 декабря 1994 г. включительно на основании ОГЗ 1991 г. (п. 3 ст. 66 и примененной по аналогии ч. 3 ст. 133) взыскана неустойка в размере 5 % годовых и сверх нее проценты за пользование денежными средствами в размере доказанной истцом средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора.

Оставлено без рассмотрения требование истца о взыскании с ответчика на основании ст. 15 ГК РФ 15 % годовых за просрочку исполнения денежного обязательства, начиная с 1 января 1995 г., поскольку, являясь требованием о возмещении убытков, увеличивающим сумму исковых требований, оно не оплачено арбитражным сбором. Требование истца о начислении на основании ст. 395 ГК РФ процентов годовых также оставлено без рассмотрения из-за непредставления истцом доказательств размера банковских процентов по краткосрочным кредитам в месте нахождения истца в соответствующий период времени.

Оставлено без рассмотрения как не оплаченное арбитражным сбором требование ответчика об уменьшении взыскиваемой с него суммы на понесенные им расходы по открытию банковской гарантии, не использованной истцом.

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

2. К правоотношениям сторон подлежит применению Венская конвенция 1980 г., поскольку государства, в которых стороны контракта осуществляют основную деятельность, являются участниками данной Конвенции.

4. Факт получения товара и его неоплаты в сумме, указанной истцом, ответчиком признан. На этом основании и в соответствии со ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. и 54Ст. 54. Содержание обязательства по оплате товара. Венской конвенции 1980 г. сумма основной задолженности подлежит взысканию с ответчика.

[...]

5. Требования истца об уплате процентов годовых основаны на ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции 1980 г. и субсидиарно применяемых положениях российского законодательства.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается три раза.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 5973 символа / 820 слов. Для его чтения потребуется примерно четыре минуты.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 165
  Решение МКАС при ТПП РФ от 08.08.2019 № М-53/2019.
  Российская Федерация — Польша.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 30, 53, 61, 62, 78.
Глоссарий: документы, гарантия, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
25643 символа~ 23 минутыВенская конвенция: 14 упоминаний
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 242
  Решение МКАС при ТПП РФ от 22.06.2012 № 49/2011.
  Российская Федерация — Индонезия.
  Ст. ст.: 1, 13, 53, 62, 74.
Глоссарий: толкование, документы, гарантия, коммерческое предприятие, неустойка, проценты.
10790 символов~ восемь минутВенская конвенция: 11 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.