CISG.info 344 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	04.04.2013
Дело №:	173/2012
Продавец:	Венгрия
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус HU RU На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	EXW (2000)
Перевозка:	автомобильная
Ст.ст.:	30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 79Ст. 79. Освобождение от ответственности, 81Ст. 81. Последствия расторжения договора (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	344
Ссылка:	CISG.info/id/344 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2013 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Как утверждает Истец в исковом заявлении, согласно применимому к отношениям сторон законодательству, поломка производственного оборудования Ответчика не относится к обстоятельствами непреодолимой силы, предвидеть наступление которых Продавец на момент заключения Договора и указания сроков отгрузки Товара в проформах инвойсов не мог (ст. 79Ст. 79. Освобождение от ответственности. Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.).

Согласно ст. 81Ст. 81. Последствия расторжения договора. Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. после расторжения договора, сторона, исполнившая договор полностью или частично, может потребовать от другой стороны возврата всего того, что было первой стороной поставлено или уплачено по договору. При этом расторжение договора не затрагивает каких-либо положений договора, касающихся порядка разрешения споров или прав и обязательств сторон в случае расторжения договора.

3. Обратившись к вопросу о применимом праве, состав арбитража констатировал, что в Договоре о международной купле-продаже № RU 10/12-AT от 12 апреля 2012 г., сторонами определено применимое право: «Отношения сторон по настоящему Договору регулируются Венской конвенцией о договорах международной купли-продажи (Вена, 11 апреля 1980), а в части не урегулированной указанной Конвенцией иными международно-правовыми актами, ратифицированными РФ». Договор предусматривает, что «Отношения сторон, не урегулированные нормативными актами, указанными в пункте настоящего Договора, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации».

В обоснование своих требований в исковом заявлении и при рассмотрении требований по существу в судебном заседании Истец ссылался на положения Договора международной купли-продажи № RU 10/12-AT от 12 апреля 2012 г., и Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года, г. Вена.

[...]

Исходя из изложенного и руководствуясь ст. 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» и п. 1 § 26 Регламента МКАС, состав арбитража пришел к выводу о том, что спор будет разрешен в соответствии с условиями Договора международной купли-продажи № RU 10/12-AT от 12 апреля 2012 г., и положениями Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года, г. Вена (далее — Венская Конвенция).

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается девять раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 21068 символов / 2929 слов. Для его чтения потребуется примерно 16 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 167
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.05.2019 № М-206/2018.
  Российская Федерация — Сингапур.
  Ст. ст.: 26, 30, 45, 49, 74, 76, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, собственность, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, частичная поставка, существенное нарушение, проценты, удержание.
21693 символа~ 17 минутВенская конвенция: 17 упоминаний
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 276
  Решение МКАС при ТПП РФ от 04.07.2013 № 162/2012.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 6, 12, 25, 26, 30, 33, 45, 49, 81.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, гарантия, собственность, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, оферта, цена, письменная форма, добросовестность, существенное нарушение, удержание.
41986 символов~ 39 минутВенская конвенция: 18 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.