CISG.info 90 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	27.12.2006
Дело №:	20/2006
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Казахстан
	Статус RU KZ На дату решения + — Текущий статус + —
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Опубликовано:	Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г. — М.: Статут., 2008
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	резюме извлечение текст
CISG.info ID:	90
Ссылка:	CISG.info/id/90 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2006 | позднее →

Резюме решения

Краткий обзор согласно изданию:
Розенберг М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г. — М.: Статут., 2008.

1. Учитывая, что в контракте международной купли-продажи, заключенном российской организацией с организацией из Казахстана, в качестве применимого определено право России, состав арбитража на основании ст. 15 Конституции РФ и ст. 7 ГК РФ и п. 1, «b», ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции 1980 г. признал, что отношения сторон регулируются этой Конвенцией, а материальное право России применяется в качестве субсидиарного статута.

2. Требование продавца об уплате процентов годовых за пользование чужими денежными средствами удовлетворено на основании ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции 1980 г. с определением процентной ставки и порядка исчисления процентов в соответствии с предписаниями ст. 395 ГК РФ. Поскольку требования истца были выражены в российских рублях, российским истцом, по мнению состава арбитража, обоснованно была использована ставка рефинансирования Банка России, действовавшая в период просрочки платежа.

Извлечение

В этих абзацах упоминается Конвенция:

3. Обратившись к вопросу о применимом праве, МКАС констатировал, что в разд. 11 контракта стороны определили применимое право — право России. Согласно ст. 15 Конституции РФ и ст. 7 ГК РФ составной счастью российского материального права являются также международные конвенции, в которых участвует Российская Федерация и которые подлежат применению преимущественно перед правилами внутреннего гражданского права. Поскольку Российская Федерация является участницей Венской конвенции 1980 г., то в соответствии с подп. «b» п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения. ее положения применимы к отношениям, возникшим из контракта. По вопросам, не урегулированным Конвенцией или урегулированным в ней не полностью, подлежат применению принципы, на которых она основана, в частности принцип соблюдения добросовестности в международной торговле и принцип сотрудничества сторон при исполнении обязательств, а также материальное право Российской Федерации.

[...]

На основании изложенного и руководствуясь п. 1 ст. 28 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» и п. 1 § 13 Регламента, МКАС пришел к выводу о том, что к отношениям сторон по данному спору подлежит применению Венская конвенция 1980 г., а также ГК РФ.

Согласно ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции, «если сторона допустила просрочку в уплате цены или иной суммы, другая сторона имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о возмещении убытков». Исходя из изложенного и руководствуясь ст. 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции, МКАС считает требование истца о взыскании с ответчика суммы процентов за пользование чужими денежными средствами обоснованным и подлежащим удовлетворению. Относительно размера процентов годовых МКАС констатировал, что истец на основании контракта и ст. 395 ГК РФ определил период пользования ответчиком чужими денежными средствами и процентную ставку в размере ставки рефинансирования, действовавшей в период с 16 марта 2005 г. по 20 марта 2006 г. Проверив расчеты истца, состав арбитража находит расчет истца правильным. Поэтому требование истца об уплате ответчиком процентов годовых в сумме, указанной истцом, является обоснованным и подлежащим удовлетворению.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается четыре раза.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 5270 символов / 720 слов. Для его чтения потребуется примерно четыре минуты.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 2.CISG.info 140
  Решение МКАС при ТПП РФ от 13.03.2014 № 102/2013.
  Чешская Республика — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 8, 53, 59, 61, 62, 78.
Глоссарий: толкование, документы, течение срока, обычай, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, неустойка, проценты.
57054 символа~ 57 минутВенская конвенция: 19 упоминаний
• 3.CISG.info 157
  Решение МКАС при ТПП РФ от 12.04.2021 № М-86/2020.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 25, 30, 33, 73.
Глоссарий: толкование, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, проценты.
24189 символов~ 31 минутаВенская конвенция: 10 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Применимое право (30), материальное право РФ (110), субсидиарный статут (94), Конституция РФ, чужие денежные средства (35), ставка рефинансирования , ст. 395 ГК РФ (41).

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.