международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Во имя мира и безопасности!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
судебная практика
библиография
– контракт →
МЧП
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 42 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
коммерческое предприятие
международный характер
принципы конвенции
проценты
разумный срок
существенное нарушение
товар
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Ст. 17 [Разрешение споров]

См. пояснения

Комментарий

Здесь сторонам предлагается указать типовую арбитражную оговорку органа, в котором будет проходить рассмотрения споров, связанных с договором. Одними из наиболее известных таких органов являются:

1. Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (http://iustus.rbc.ru)

Типовая оговорка на русском языке.
Примерный подсчет расходов.

2. Международный арбитражный суд Международной торговой палаты (http://www.iccwbo.org/index_court.asp)

Типовая оговорка на русском языке.
Примерный подсчет расходов.

3. Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (http://www.sccinstitute.com/ru/home/)

Типовая оговорка на русском языке.
Примерный подсчет расходов.

4. Международный Арбитраж Швейцарской Торговой Палаты (http://www.swissarbitration.ch)

Типовая оговорка на русском языке.
Примерный подсчет расходов.

5. При невозможности прийти к соглашению относительно органа, проводящего арбитраж, сторонам рекомендуется избрать процедуру арбитража ad hoc (арбитраж в этом случае образуется для рассмотрения одного конкретного дела и прекращает свое существование по выполнению этой функции). Если у сторон нет особых предпочтений относительно процедуры, предлагается использовать Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ с указанием компетентного органа (органа, оказывающего сторонам помощь в назначении арбитров и некоторым иным вопросам, когда стороны не могут прийти к согласию самостоятельно). Компетентным органом может являться одна из вышеупомянутых организаций или иная, согласованная сторонами (см. специальные правила по оказанию услуг в качестве компетентного МТП, Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма, МКАС) – при разбирательстве на основе Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ это не столь принципиально, минимальна и абсолютная разница в цене за услуги компетентного органа – в среднем такие услуги стоят от 1,000$ до 2,500$.

Дополнительно

Мы также публикуем текст внешнеторгового контракта полностью в виде единого массива — без постатейных материалов, на одной странице.

Версия 4.4 (2022) ©международная редакция CISG.info, 1999–2022