CISG.info 417 —
текст решения

Иск был предъявлен российской организацией (продавец) к эстонской фирме (покупатель) в связи с неоплатой товара, поставленного по контракту международной купли-продажи, заключенному сторонами 17 ноября 2000 г. Требования истца включали: погашение задолженности; возмещение ущерба, вызванного уплатой административного штрафа по решению таможенных органов России из-за непоступления в установленный срок валютной выручки по контракту, заключенному с ответчиком; возмещение расходов по арбитражному сбору.

Ответчик объяснений по иску не представил.

Вынесенное МКАС решение содержало следующие основные положения.

1. Компетенция МКАС по рассмотрению споров между сторонами предусмотрена п. 10 контракта (как в английском, так и в русском тексте) от 17 ноября 2000 г., в соответствии с которым все споры, относящиеся к данному контракту, будут передаваться в Арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с Регламентом данного суда. Арбитражный суд при Торгово-промышленной палате СССР в 1993 г. был переименован в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с п. 2 Постановления Верховного Совета Российской Федерации от 07.07.1993 № 5339-I «О введении в действие Закона Российской Федерации »О международном коммерческом арбитраже". Учитывая вышеприведенную арбитражную оговорку, МКАС, руководствуясь п. п. 2, 3, 5 параграфа 1 Регламента, признал свою компетенцию для разрешения настоящего спора.