CISG.info 210 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	24.05.2018
Дело №:	М-134/2017
Продавец:	Уганда
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус UG RU На дату решения + + Текущий статус + +
Инкотермс:	CIF (2010)
Перевозка:	морская
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 2Ст. 2. Исключения из сферы применения Конвенции, 3Ст. 3. Договоры о предоставлении услуг или о товарах, подлежащих изготовлению, 4Ст. 4. Предмет регулирования Конвенции, 5Ст. 5. Ответственность из причинения вреда здоровью или жизни, 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 29Ст. 29. Изменение или прекращение договора, 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 47Ст. 47. Дополнительный срок для исполнения, 49Ст. 49. Право покупателя расторгнуть договор, 81Ст. 81. Последствия расторжения договора (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	210
Ссылка:	CISG.info/id/210 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2018 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

4. Третейский суд установил, что Договор, из которого возник спор, представляет собой договор международной купли-продажи товаров на условиях CIF Инкотермс 2010. Применимое право в Договоре не согласовано, однако коммерческие предприятия сторон Договора находятся в государствах — участниках Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г., г. Вена (далее — Венская конвенция), что делает возможным применение названной Конвенции в силу пункта 1 «a» статьи 1Ст. 1. Сфера применения..

[...]

Предмет Договора не подпадает под ограничения, установленные статьями 2Ст. 2. Исключения из сферы применения Конвенции. и 3Ст. 3. Договоры о предоставлении услуг или о товарах, подлежащих изготовлению. Венской конвенции, и спор не касается вопросов, разрешение которых выведено за пределы действия Конвенции статьями 4Ст. 4. Предмет регулирования Конвенции. и 5Ст. 5. Ответственность из причинения вреда здоровью или жизни.. Кроме того, Истец в исковом заявлении обосновывает свои требования положениями Венской конвенции, против чего Ответчик не возражал. Таким образом, третейский суд пришел к выводу, что применение Конвенции к отношениям по Договору сторонами не исключено, что допускается статьей 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции.

[...]

Исходя из изложенного, третейский суд пришел к выводу о применении к Договору Венской конвенции, а также положений Инкотермс 2010.

[...]

Пунктом 2 статьи 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции предусмотрено, что вопросы, которые прямо в ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов — в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права. Что касается субсидиарного статута, то, по мнению третейского суда, возникший спор может быть разрешен на основании условий Договора, включая инкорпорированные в него положения Инкотермс 2010, и положений Венской конвенции, поэтому необходимости в определении этого статута нет.

Статьей 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции на продавца возложена обязанность поставить товар, передать относящиеся к нему документы и право собственности на товар в соответствии с требованиями договора.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 19 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 13347 символов / 1740 слов. Для его чтения потребуется примерно 14 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 2.CISG.info 176
  Решение МКАС при ТПП РФ от 14.05.2018 № М-246/2016.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 33, 49, 60, 61, 62, 64, 65, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, упущенная выгода, разумный срок, гарантия, непреодолимая сила, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, потребитель, проценты, удержание, форс-мажор, подряд, санкции, разумность, пробелы.
51741 символ~ 57 минутВенская конвенция: 33 упоминания
• 3.CISG.info 77
  Решение МКАС при ТПП РФ от 11.04.2006 № 105/2005.
  Багамские острова — Италия.
  Ст. ст.: 1, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 25, 33, 39, 44, 49, 55, 71, 74, 75, 76, 77, 81.
Глоссарий: расторжение договора, документы, упущенная выгода, разумный срок, собственность, обычай, срок поставки, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, подряд, разумность, уменьшение ущерба.
43952 символа~ 36 минутВенская конвенция: 39 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.