международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Во имя мира и безопасности!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
– судебная практика →
библиография
контракт
МЧП
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 42 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
коммерческое предприятие
международный характер
принципы конвенции
проценты
разумный срок
существенное нарушение
товар
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Карточка решения

Суд. орган:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата решения:06.11.2008
Дело №:133/2007
Продавец:Канада
Покупатель:Российская Федерация
Ст.ст.: 6
Опубликовано:Розенберг, М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2007–2008 гг — М.: Статут, 2010
Сокращенно:Розенберг 2007-2008 (55) 497
Добавлено:04.04.2022 г.

Резюме решения

1. Отсутствие у истца права на предъявление иска в материальном смысле не означает того, что он лишается права на иск в процессуальном смысле (коль скоро между сторонами существует арбитражное соглашение) и что МКАС не компетентен дать оценку позиций сторон по существу заявленных требований и возражений.

2. При решении вопроса о применимости к отношениям сторон международных договоров необходимо учитывать сферу применения соответствующего международного договора.

3. Поскольку лизингополучателем предъявлен иск к продавцу оборудования на основании контракта международной купли-продажи, заключенного между продавцом и покупателем (лизингополучателем по договору финансовой аренды), при разрешении спора состав арбитража руководствовался прежде всего принципами Венской конвенции 1980 г., участниками которой являются Россия и Канада, а нормы российского гражданского законодательства использовались в качестве субсидиарного статута.

4. Исходя из основополагающего принципа, на котором основана Венская конвенция, — принципа автономии воли сторон, состав арбитража признал действительным предусмотренное контрактом, подписанным наряду с продавцом и покупателем (лизингодателем) также и истцом (лизингополучателем), ограничение прав лизингополучателя в отношении предъявления требований к продавцу.

5. Толкование нормы ГК РФ (ст. 670), предоставляющей лизингополучателю право предъявлять требования непосредственно продавцу, послужило для состава арбитража основанием для признания неубедительными доводов лизингополучателя о ее сверхнормативном характере и вообще применимости к данной конкретной ситуации.

Полный текст решения

Развернутый обзор решения согласно источнику публикации — см. файл в формате PDF.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Статья # Название (неофициальное)
6 Исключение применения Конвенции сторонами

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Для цитирования решений, представленных в сборниках, которые в разное время были подготовлены М. Г. Розенбергом, принято сокращенное обозначение источника типа:

«Розенберг 2007-2008 (55) 497», где:
«Розенберг» — указание на такой сборник с практикой за соответствующий год;
цифра в круглых скобках — номер дела;
следующая за ними цифра — номер страницы.

По ссылке также см.: библиография работ М. Г. Розенберга по праву международной купли-продажи.

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций.

Версия 4.4 (2022) ©международная редакция CISG.info, 1999–2022