CISG.info 13 —
текст решения

По контракту, заключенному сторонами в ноябре 1994 г., истец — российская организация (покупатель) перевел ответчику — германской фирме (продавец) на указанный ответчиком счет в российском банке сумму в рублях в качестве предоплаты за товар, подлежавший поставке. В счете ответчика, на основании которого была произведена предоплата, сумма в рублях была исчислена по курсу рубля в отношении германской марки, являвшейся валютой контракта.

Ответчик не поставил товар, ссылаясь на то, что им не были получены переведенные истцом на его счет денежные средства в связи с банкротством банка, в котором был открыт его счет, и блокированием в этой связи его счета. По мнению ответчика, указанное обстоятельство является форс — мажорным, освобождающим его от ответственности за невыполнение обязательств по контракту.

Требования истца включали: возврат суммы предоплаты; уплату предусмотренного контрактом штрафа за просрочку поставки товара; взыскание процентов годовых за просрочку возврата денежных средств; возмещение расходов по уплате арбитражного сбора.