CISG.info 20 —
текст решения

Иск был предъявлен российской организацией к фирме, коммерческое предприятие которой находится на Багамских островах, в связи с частичной оплатой товара, поставленного по контракту, заключенному сторонами в апреле 1996 г. В контракте был определен верхний предел подлежащего поставке количества («до») с указанием периода поставки и того, что она должна осуществляться партиями, письменно согласовываемыми сторонами. Согласованию подлежал график погрузок. В течение 48 часов с даты извещения о готовности партии товара к отгрузке покупатель был обязан производить авансовый платеж в размере 50 % стоимости партии товара и одновременно представлять гарантию первоклассного банка на остальную часть стоимости товара плюс 5 %.

Фактически сторонами не производилось ни согласования партий, подлежащих поставке, ни графика погрузок.

Без предварительного согласования отправитель товара отгрузил 19 партий товара. Предъявленный продавцом покупателю счет на авансовый платеж за них был последним оплачен, однако банковская гарантия, как это было предусмотрено контрактом, представлена не была. Вместе с тем продавец был уведомлен о том, что покупатель переуступает ему аккредитив на сумму, равную требуемой банковской гарантии.