CISG.info 26 —
карточка решения

Иск был предъявлен китайской организацией к российской организации в связи с неисполнением обязательств по товарообменному контракту, заключенному в январе 1994 г. Между сторонами было достигнуто соглашение, предусматривавшее: проведение ответчиком денежных расчетов за поставленный истцом товар вместо встречных поставок, установление срока погашения задолженности, а также уплату банковского процента в размере 3 % в месяц в случае невыполнения обязательства по погашению задолженности.

В отзыве на иск ответчик, не оспаривая факта и размера задолженности, просил освободить его от ответственности, поскольку невозможность исполнения вызвана препятствием вне его контроля и возникла по вине третьего лица — объявленного банкротом банка, в котором находились денежные средства ответчика. В отношении требования истца об уплате банковского процента ответчик сослался на то, что в силу ОУП СССР-КНР истец лишился права на его предъявление в связи с пропуском установленного этими ОУП трехмесячного срока для его заявления.

Вынесенное МКАС решение содержало следующие основные положения.