CISG.info 331 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	06.09.2001
Дело №:	218/2000
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	Венгрия
	Статус RU HU На дату решения + + Текущий статус + +
Перевозка:	железнодорожная
Ст.ст.:	7Ст. 7. Толкование Конвенции, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 60Ст. 60. Обязанность покупателя принять поставку, 61Ст. 61. Средства правовой защиты продавца, 77Ст. 77. Действия по уменьшению размера убытков, 85Ст. 85. Обязанность продавца сохранять товар, 88Ст. 88. Продажа сохраняемого товара (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	331
Ссылка:	CISG.info/id/331 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2001 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Так как Венгрия и Российская Федерация на дату подписания Контракта являлись участницами Венской конвенции ООН о договорах международной купли — продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция), Венгрия с 1988 г. и Российская Федерация с 1991 г., к правоотношениям сторон, не урегулированным контрактом, подлежат применению положения Венской конвенции. Вместе с тем согласно п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции вопросы, которые прямо в ней не отражены, подлежат разрешению в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права.

При вынесении решения МКАС руководствовался ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции, согласно которой Покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку в соответствии с требованиями договора. На основании изложенного МКАС признал требование Истца о взыскании стоимости переданного по актам товара обоснованным и подлежащим удовлетворению за минусом стоимости товара, взысканной МКАС ранее.

Руководствуясь ст. ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. и 60Ст. 60. Обязанность покупателя принять поставку. Венской конвенции, МКАС счел требование Истца о взыскании с Ответчика стоимости товара (за минусом стоимости, ранее взысканной с Ответчика по решению МКАС) обоснованным и подлежащим удовлетворению.

[...]

В результате предпринятых Истцом мер ему удалось реализовать третьим лицам товар. По мнению МКАС, Истец принял разумные меры для уменьшения ущерба, возникшего у него в результате нарушения договора другой стороной (ст. 77Ст. 77. Действия по уменьшению размера убытков. Венской конвенции), и воспользовался для этого правом, предоставляемым ему ст. 88Ст. 88. Продажа сохраняемого товара. Венской конвенции, продать товар другим лицам. Руководствуясь изложенным, МКАС счел действия Истца по уменьшению убытка правомерными, а требование о взыскании с Ответчика стоимости реализованного товара подлежащим удовлетворению за счет Ответчика.

Стороны подписали дополнение № 3 к Контракту, которым продлили срок действия Контракта, что, по мнению МКАС, означало признание Ответчиком всех предъявленных ему материальных требований, в том числе по оплате запасных частей и стоимости незавершенного производства, и обязательство произвести их оплату, чего Ответчиком сделано не было. На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. и 60Ст. 60. Обязанность покупателя принять поставку. Венской конвенции, МКАС счел право Истца нарушенным и подлежащим удовлетворению за счет Ответчика.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается 12 раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 16287 символов / 2191 слово. Для его чтения потребуется примерно 15 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 176
  Решение МКАС при ТПП РФ от 14.05.2018 № М-246/2016.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 7, 33, 49, 60, 61, 62, 64, 65, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, упущенная выгода, разумный срок, гарантия, непреодолимая сила, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, потребитель, проценты, удержание, форс-мажор, подряд, санкции, разумность, пробелы.
51741 символ~ 57 минутВенская конвенция: 33 упоминания
• 2.CISG.info 181
  Решение ICAC от 04.12.2012 № 78.
  Украина — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 3, 6, 7, 8, 35, 36, 38, 39.
Глоссарий: толкование, перевозка, документы, несоответствие товара, транспортная накладная, разумный срок, течение срока, переход риска, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, рекламация, спецификация, осмотр товара, потребитель, упаковка, неустойка, подряд, качество товара.
29451 символ~ 32 минутыВенская конвенция: 15 упоминаний
• 3.CISG.info 239
  Решение МКАС при ТПП РФ от 01.06.2012 № 165/2011.
  Российская Федерация — Литва.
  Ст. ст.: 35, 36, 45, 53, 62, 74.
Глоссарий: документы, упущенная выгода, собственность, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, уменьшение убытков, спецификация, проценты, качество товара.
18707 символов~ 14 минутВенская конвенция: 17 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.