международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
– практика →
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
латынь
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 44 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

CISG.info 250 —
карточка решения

Институция:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:15.09.2015
Дело №:33/2015
Продавец:Украина
Покупатель:Российская Федерация
 
Статус UA RU
На дату решения + +
Текущий статус + +
Ст.ст.: 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 9Ст. 9. Обычаи и практика взаимных отношений сторон, 78Ст. 78. Проценты (выборка)
Подобие:
среднее
 Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текстизвлечение текст
CISG.info ID:250
Ссылка: CISG.info/id/250 [копировать]
Ближайшие по дате:← ранее | 2015 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

В силу части 4 статьи 15 Конституции РФ международные договоры являются составной частью правовой системы РФ, и, соответственно, Венская конвенция может быть применена к отношениям сторон по Контракту в силу ее пункта I «a» статьи 1. Установив, что предмет Контракта не подпадает под ограничения, установленные статьями 2 и 3 данной Конвенции, и сторонами не исключено применение Конвенции в соответствии со статьей 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами., МКАС пришел к выводу, что спор подлежит разрешению на основании Венской конвенции.

[...]

В соответствии с пунктом 2 статьи 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции вопросы, которые прямо в Конвенции не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов — в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права. Соответственно, в качестве субсидиарного статута к отношениям сторон применяется российское гражданское законодательство.

По мнению МКАС, такая сложившаяся между сторонами практика перечисления и зачисления денежных средств, хотя прямо и не предусмотрена Контрактом, однако не противоречит его условиям и отвечает критерию разумности в деловых отношениях. Связанность сторон с практикой, которую они установили в своих взаимных отношениях, установлена Венской конвенцией (пункт 1 статьи 9Ст. 9. Обычаи и практика взаимных отношений сторон.).

Право одной стороны на проценты в случае просрочки другой стороной оплаты цены или иной суммы предусмотрено статьей 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции.

[...]

Поскольку статья 78Ст. 78. Проценты. Венской конвенции не определяет размер ставки процентов и порядок их исчисления, то МКАС считает возможным применить предписание пункта I статьи 395 ГК РФ, согласно которому размер процентов определяется учетной ставкой банковского процента, существующей на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части в месте нахождения являющегося кредитором юридического лица.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается семь раз.

Полный текст решения

В формате html:

  • текст решения.

    Текст в фомате html содержит 15935 символов / 2066 слов. Для его чтения потребуется примерно 21 минута.

Ранее вы также смотрели...

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

  • Решение МКАС при ТПП РФ от 14.05.2018 № М-246/2016.
    Украина — Российская Федерация.
    Ст. ст.: 1, 7, 33, 49, 60, 61, 62, 64, 65, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80.
  • Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, упущенная выгода, разумный срок, гарантия, непреодолимая сила, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, добросовестность, потребитель, проценты, удержание, форс-мажор, подряд, санкции, разумность, пробелы.
    51741 символ~ 57 минутВенская конвенция: 33 упоминания
  • Решение МКАС при ТПП РФ от 21.11.2018 № М-101/2018.
    Чешская Республика — Российская Федерация.
    Ст. ст.: 1, 3, 6, 7, 12, 74.
  • Глоссарий: толкование, перевозка, документы, собственность, снижение цены, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, частичная поставка, неустойка, проценты, подряд, разумность.
    28908 символов~ 29 минутВенская конвенция: 16 упоминаний
  • Решение МКАС при ТПП РФ от 18.05.2017 № 187/2016.
    Российская Федерация — Словакия.
    Ст. ст.: 1, 7, 12, 53, 61, 62.
  • Глоссарий: толкование, документы, транспортная накладная, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, добросовестность, неустойка, проценты, качество товара, разумность.
    22603 символа~ 20 минутВенская конвенция: 17 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Тексты решений — поиск

Что можно искать: отдельные слова или словосочетания независимо от их грамматической формы.

Ключевые слова

Задолженность (53), документы (20), расчет долга, переплата, денежные средства, относимость доказательств, допустимость доказательств, письмо банка, зачисление, проценты (76), чужие денежные средства (35), ставка процентов, исчисление процентов, учетная ставка, юридическое лицо, периоды просрочки, статья 395 ГК РФ, материальное право РФ (110).

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Названия статей носят неофициальный характер.

Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2024, политика конфедициальности