международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
практика
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
санкции
латынь
– chronica iuris →
про Вену
Перейти к статье
Создать выборку
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
сравнить
My CISG plus
войти
регистрация
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 46 лет назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Ritter Sport проиграла дело в суде

Создано: 13.01.2026  |  Время чтения: ~3 мин.

Земельный суд Штутгарта решением от 13.01.2026 по делу 17 O 192/25 отказал компании Ritter Sport в удовлетворении иска о нарушении товарного знака в связи с выпуском овсяного батончика под названием «Monnemer Quadrat». Суд не усмотрел опасности смешения и отклонил как требование о запрете использования спорной упаковки, так и производные требования, включая отзыв продукции с рынка. Решение не вступило в законную силу.

Истцом выступала Alfred Ritter GmbH & Co. KG — производитель шоколада Ritter Sport и владелец ряда товарных знаков, в том числе объемного знака в виде упаковки с квадратным основанием и характерными боковыми клапанами с зигзагообразным рисунком. Ответчиком являлась компания Wacker (г. Мангейм), выпускающая продукцию сегмента clean food, которая с конца 2024 года реализует овсяный батончик «Monnemer Quadrat» в вариантах «какао–фундук» и «кокос–миндаль».

Позиция истца

Ritter Sport утверждала, что упаковка ответчика воспроизводит охраняемую форму и нарушает исключительное право на товарный знак. По мнению истца, спорная форма не является ни технически обусловленной, ни обычной для товарного оборота, а сами товары обладают высокой степенью товарного и визуального сходства. Считалось, что различия в оформлении не препятствуют восприятию батончика как продукции, связанной с Ritter Sport. Кроме того, были заявлены притязания на в порядке реализации прав по охране известного товарного знака, включая запрет дальнейшего использования упаковки и отзыв уже поставленной на рынок продукции.

Оценка суда

17-я палата по гражданским делам Земельного суда Штутгарта с доводами истца не согласилась. Суд отметил, что между товарами отсутствует достаточная степень близости: шоколадная плитка и овсяной батончик — это различные продукты, не рассматриваемые потребителем как взаимозаменяемые. Суд указал, что средний потребитель (к которому отнес и себя) воспринимает шоколад как десерт, тогда как овсяной батончик — как функциональный продукт с имиджем более полезной альтернативы. Различия касаются как состава, так и представления товара в торговом зале.

Не установил суд и опасности смешения упаковок. Упаковка «Monnemer Quadrat» производит иное общее впечатление: она выше, визуально легче, с более широкими боковыми клапанами и отличной ориентацией рельефного узора. Зигзагообразный рисунок выполнен грубее и более однообразно, чем у Ritter Sport. Также отмечено, что сама по себе квадратная форма широко используется в сегменте кондитерской продукции, не вызывая автоматических ассоциаций с конкретным производителем.

Известность знака и пределы охраны

Суд отклонил доводы о нарушении охраны известного товарного знака. Использование квадратной формы не свидетельствует о недобросовестном использовании репутации Ritter Sport и не приводит к ослаблению различительной способности знака. Потребители не устанавливают устойчивую ассоциативную связь между спорной продукцией и шоколадом Ritter Sport. Упоминавшийся слоган ответчика «Quadratisch. Kokos. Klar.» не был признан релевантным, поскольку не входил в предмет иска.

Решение подчеркивает, что даже для объемного товарного знака с высокой степенью известности правовая охрана имеет границы. Квадратная форма не подлежит исключительному использованию, если различия в товаре, его назначении и визуальном восприятии исключают опасность смешения и не формируют стойкой ассоциации у потребителя. Перспектива спора остается открытой: представители Ritter Sport заявили о намерении продолжить процесс. При этом ответчик, проявляя осторожность, временно изменил форму продукта и вывел на рынок версию под названием «Monnemer Klageriegel», не дожидаясь возможного пересмотра дела в апелляционной инстанции.

В контексте
Кратко

04.03.2026 — Юридические эксперты утверждают, что попытка правительства США признать Anthropic «риском для цепочки поставок» не выдержит проверки в суде. Пентагон пригрозил запретить другим оборонным подрядчикам использовать продукты Anthropic. Ожидается, что стартап подаст апелляцию и, вероятно, выиграет дело, сообщает Lawfare.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2026, использование куки; политика конфедициальности

В рамках CISG.info и всех его поддоменов русский язык используется исключительно как официальный язык Венской конвенции ООН 1980 года (CISG) и служит целям профессионального обсуждения и анализа материалов на русском языке. Использование русского языка не является указанием на целевую аудиторию, принадлежащую к какому-либо конкретному государству, и не определяет применимое право или юрисдикцию, включая государства, где русский язык является государственным.

Данные, содержащиеся на данном сайте, представляют собой общую бесплатную информацию и не являются предоставлением юридической консультации в каком-либо конкретном случае. Издатели не несут ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования информации, размещенной на этом сайте и всех его поддоменах.