международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
практика
библиография
контракт
МЧП
принципы УНИДРУА
санкции
латынь
chronica iuris
про Вену
Перейти к статье
Создать выборку
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
+ статистика
цитирование
сравнить
My CISG plus
войти
регистрация
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 46 лет назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 97

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Эталонное толкование: комментарий Шлехтрима

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
добросовестность
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
оферта
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Консультативный совет — CISG-AC

Совет по толкованию Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG-AC) был основан как частная инициатива при поддержке Института международного торгового права Юридического факультета Университета Пейс (Pace University School of Law) и Центра изучения торгового права Университета Куин Мэри (Queen Mary University of London).

CISG-AC учрежден с целью содействия пониманию Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG), а также поддержки и продвижения ее единообразного толкования.

На своем учредительном заседании в Париже в июне 2001 г. профессор Петер Шлехтрим (Peter Schlechtriem) из Университета г. Фрайбург (Германия) был избран председателем CISG-AC сроком на три года. Доктор Лукас А. Мистелис (Loukas A. Mistelis) из Центра изучения торгового права Университета Куин Мэри был избран секретарем.

Учредители CISG-AC

профессор-эмерит Эрик Э. Бергстен† (Eric E. Bergsten), Юридический факультет Университета Пейс

профессор Майкл Йоахим Бонелл (Michael Joachim Bonell), Университет Рима «Ла Сапиенца»

профессор Э. Аллан Фарнсворт† (E. Allan Farnsworth), Юридический факультет Колумбийского университета

профессор Алехандро М. Гарро (Alejandro M. Garro), Колумбийский университет

сэр Рой М. Гуд (Sir Roy M. Goode), Оксфордский университет

профессор Сергей Николаевич Лебедев†, Морская арбитражная комиссия при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

профессор Ян Рамберг† (Jan Ramberg), Юридический факультет Стокгольмского университета

профессор Петер Шлехтрим† (Peter Schlechtriem), Университет Фрайбурга

профессор Хиро Соно (Hiroo Sono), Юридический факультет Университета Хоккайдо

профессор Клод Виц (Claude Witz), Университет Саарбрюккена и Университет Страсбурга

Члены Совета избираются самими членами CISG-AC.

Члены, присоединившиеся позднее

профессор Пилар Пералес Вискасильяс (Pilar Perales Viscasillas), Университет Карлоса III, Мадрид

профессор Ингеборг Швенцер (Ingeborg Schwenzer), Базельский университет

профессор Джон Ю. Готанда (John Y. Gotanda), Университет Вилланова

профессор Майкл Г. Бридж (Michael G. Bridge), Лондонская школа экономики

профессор Хань Шиюань (Han Shiyuan), Университет Цинхуа

профессор Есим Атамер (Yeşim Atamer), Университет Билги, Стамбул, Турция

профессор Ульрих Г. Шретер (Ulrich G. Schroeter), Университет Мангейма, Германия

профессор Лауро Гама-младший (Lauro Gama Jnr), Папский католический университет (Бразилия)

судья Джонни Херре (Justice Johnny Herre), Верховный суд Швеции

профессор Гарри М. Флехтнер (Harry M. Flechtner), Университет Питтсбурга

профессор Зиг Айзелен (Sieg Eiselen), кафедра частного права Университета Южной Африки

профессор Эдгардо Муньос Лопес (Edgardo Muñoz López), Университет Панамерикана, Гвадалахара, Мексика

Профессор Ян Рамберг исполнял обязанности второго председателя CISG-AC в течение трех лет.

На 11-м заседании в г. Ухань (Китайская Народная Республика) профессор Эрик Э. Бергстен был избран председателем, а профессор Зиг Айзелен — секретарем.

На 14-м заседании в Белграде (Сербия) профессором-председателем была избрана Ингеборг Швенцер, а на 24-м заседании в Антигуа (Гватемала) — профессор Майкл Г. Бридж.

На 26-м заседании в Асунсьоне (Парагвай) доцент Милена Джорджевич (Milena Djordjević), Университет Белграда, была избрана секретарем CISG-AC и переизбрана вскоре после 30-го заседания в Рио-де-Жанейро.

Профессор Пилар Пералес Вискасильяс (Pilar Perales Viscasillas) из Университета Карлоса III в Мадриде была избрана председателем CISG-AC после 30-го заседания, состоявшегося в Рио-де-Жанейро.

Результаты деятельности Совета оформляются в виде общедоступных Заключений (Opinion), каждый из которых посвящен отдельному аспекту применения Конвенции.

На русском языке опубликованы некоторые заключения Совета.

Заключения Совета — перечень

Ниже представлен перечень Заключений Консультативного совета, опубликованных по состоянию на 2025 год.

OpinionНазваниеCISG
1Электронные коммуникации в рамках CISG (ревизия 2024 г.)-
1Электронные коммуникации в рамках CISG (оригинал 2003 г.)-
2Осмотр товаров и уведомление о несоответствии38,39
3Правило исключения устных доказательств, правило буквального толкования и оговорка о поглащении в соответствии с CISG8,11
4Договоры купли-продажи товаров, которые должны быть изготовлены или произведены, и смешанные договоры3
5Право покупателя расторгнуть договор в случае несоответствия товара или документов49
6Расчет убытков по статье 74 CISG74
7Освобождение от ответственности согласно ст. 7979
8Расчет убытков согласно статьям 75 и 7675,76
9Последствия расторжения договора81-84
10Согласованные суммы, подлежащие уплате при нарушении обязательства согласно CISG4
11Проблемы, связанные с документами (обязанность покупателя по оплате)58
12Требования о возмещении убытков, вызванных товарами или услугами, содержащими недостатки5
13Включение стандартных условий в договоры, подчиненные CISG8,14-19
14Проценты по статье 7878
15Ограничительные оговорки, предусмотренные статьями 95 и 96 CISG95,96
16Исключение применения CISG согласно статье 66
17Ограничительные и исключительные оговорки в договорах CISG6,7
18Зачет требований согласно CISG-
19Стандарты и соответствие товаров согласно статье 35 CISG35
20Трудности (hardship) по CISG79
21Поставка товара взамен и устранение недостатков товара согласно CISG46(2-3),48,82
22Ответственность продавца за товары, нарушающие права интеллектуальной собственности, согласно статье 4242
23Ошибка, мошенничество, введение в заблуждение и первоначальная невозможность в договорах, основанных на действии Конвенции-
В контексте
Кратко

18.03.2026 — США и Китай обсуждают запуск нового «Совета по торговле», который поможет управлять тем, что обе страны могут продавать друг другу. Этот механизм, предложенный после торговых переговоров в Париже, может снизить барьеры для торговли в несекретных секторах, хотя детали пока остаются неясными. Пекин выразил готовность увеличить закупки американской сельскохозяйственной продукции, а Вашингтон заявил, что приветствует больше китайских инвестиций.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2026, использование куки; политика конфедициальности

В рамках CISG.info и всех его поддоменов русский язык используется исключительно как официальный язык Венской конвенции ООН 1980 года (CISG) и служит целям профессионального обсуждения и анализа материалов на русском языке. Использование русского языка не является указанием на целевую аудиторию, принадлежащую к какому-либо конкретному государству, и не определяет применимое право или юрисдикцию, включая государства, где русский язык является государственным.

Данные, содержащиеся на данном сайте, представляют собой общую бесплатную информацию и не являются предоставлением юридической консультации в каком-либо конкретном случае. Издатели не несут ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования информации, размещенной на этом сайте и всех его поддоменах.