Секретариат

Функции секретариата ЮНСИТРАЛ выполняет Отдел права международной торговли в составе Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Секретариат ООН → Управление по правовым вопросам → Отдел права международной торговли — Секретариат ЮНСИТРАЛ

Изначально этот Отдел располагался в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке, а в сентябре 1979 года был переведен в Отделение ООН в Вене, официально оставаясь при этом в составе Управления по правовым вопросам в Нью-Йорке. Сотрудниками категории специалистов этого Отдела является небольшое число квалифицированных юристов, представляющих различные страны и правовые системы, а Директор этого Отдела исполняет обязанности Секретаря ЮНСИТРАЛ.

В целях оказания ЮНСИТРАЛ помощи в ее работе секретариат берет на себя решение ряда задач, в частности

подготовку исследований, докладов и проектов текстов по темам, которые рассматриваются на предмет возможного включения в программу работы в будущем;

юридический анализ;

разработку проектов и редактирование рабочих документов и нормативноправовых текстов по темам, уже включенным в программу работы;

подготовку докладов о работе совещаний Комиссии и рабочих групп; и

предоставление ЮНСИТРАЛ и ее рабочим группам ряда административных услуг.

В процессе работы секретариат может обращаться за помощью к внешним экспертам, представляющим различные правовые системы, при необходимости проводить специальные консультации с отдельными лицами или созывать совещания групп экспертов в конкретной области.

В состав таких групп входят ученые, практикующие адвокаты, судьи, банкиры, арбитры и члены различных международных, региональных и профессиональных организаций.

Иногда основная работа по подготовке текста проводится не рабочей группой, а секретариатом в консультации с экспертами. Например, предварительный проект арбитражного регламента 1976 года с комментариями был подготовлен секретариатом на основе консультаций с экспертами в этой области, а затем представлен Комиссии и впоследствии отредактирован секретариатом с учетом результатов проведенного в Комиссии обсуждения. Секретариат разработал также проекты глав Руководства для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, которые были затем рассмотрены и приняты Комиссией. Аналогичным образом были подготовлены также следующие документы: Практическое руководство по вопросам сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности (2009 год), Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности: материалы судебной практики (2011 год) и Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания (2007 год).

Деятельность ЮНСИТРАЛ не ограничивается разработкой и принятием того или иного текста, но, как указано выше, включает также содействие применению и принятию соответствующих нормативных и ненормативных документов. Эта деятельность осуществляется через посредство секретариата.

Секретариат также помогает Комиссии выполнять функции, связанные с координацией работы других организаций; содействием деятельности ЮНСИТРАЛ в рамках широкой повестки дня Организации Объединенных Наций; содействием единообразному толкованию правовых норм с помощью системы ППТЮ; и организацией специальных мероприятий.