|
|
|
Статья 84, п. 1 — материалы Дипломатической конференции
 |
|
|
|
|
|
|
Проект Конвенции. Нью-Йорк, 1978 |
|
Проект, представленный Пленуму Конференции |
|
|
Статья 69. Пункт 1. |
|
Статья 69. Пункт 1. |
|
1) |
Если продавец обязан возвратить цену, то он должен также уплатить проценты на нее со дня уплаты цены. |
→ |
Если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены, по ставке, предусмотрен-ной в пункте 1 статьи 73 бис, которая преобладает в основном финансовом центре в государстве, в котором находится коммерческое предприятие продавца. |
|
|
Текст содержит: 17 слов. |
|
Текст содержит: 41 слово. |
↓
|
|
|
|
|
Действующая редакция Конвенции |
|
|
Статья 84. Пункт 1. |
|
1) | Если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены. |
|
|
Текст содержит: 17 слов. | Как проходило рассмотрение текстаПроект 1978 → Конференция → обсуждение в Комитете ⇆ Рабочие группы ⇆ Редакционный комитет → Проект, подготовленный по итогам рассмотрения Комитетом → обсуждение в рамках Пленарных заседаний → итоговое голосование → действующий текст Конвенции 1Нумерация и текст — согласно проекту. Всего 5 поправок.
| Документ |
A/CONF.97/C.1/L.225 |
| Внесена |
Пакистан |
| Назначение |
Следующая фраза может быть добавлена в конце пункта 1 статьи 69: |
«Процентной ставкой считалась бы текущая процентная ставка в месте нахождения коммерческого предприятия продавца». |
| Результат |
Снята. |
| |
[ID: 33] |
| |
К списку поправок. |
| Документ |
A/CONF.97/C.1/L.247 |
| |
Специальная рабочая группа |
| Назначение |
На 34-м заседании специальная рабочая группа (создана на 29-м заседании) представила следующий текст: |
Статья 69
Пункт 1
В конце пункта 1 статьи 69 добавить следующую фразу:
«по указанной в статье 73 бис ставке в стране, в которой находится коммерческое предприятие продавца». |
| Результат |
Принято 26 голосами против 8 и передано в Редакционный комитет. Текст ЮНСИТРАЛ статьи 69 был принят с учетом этой поправки. |
| |
[ID: 35] |
| |
К списку поправок. |
| Документ |
A/CONF.97/C.1/L.226/REV.1 |
| Внесена |
Соединенное Королевство |
| Назначение |
Настоящее предложение заменяет предложение, содержащееся в документе A/CONF.97/C.1/ L.226: |
Пункт 1 статьи 69 изъят.
Новая статья в части I
Включить в часть I главы I (Сфера применения) новую статью следующего содержания:
«Настоящая Конвенция не затрагивает какого-либо права продавца или покупателя получать проценты на деньги». |
| Результат |
Снята. |
| |
[ID: 36] |
| |
К списку поправок. |
| Документ |
NN |
| |
Специальная рабочая группа |
| Назначение |
Изложить статью 69 (1) в следующей редакции: |
«1) Если продавец обязан возвратить цену, он должен также уплатить проценты с нее, считая с даты уплаты цены». |
| Результат |
Принята. |
| |
[ID: 42] |
| |
К списку поправок. |
|
