CISG.info 241 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	12.03.2012
Дело №:	144/2011
Продавец:	Российская Федерация
Покупатель:	ФРГ
	Статус RU DE На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	1Ст. 1. Сфера применения, 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 61Ст. 61. Средства правовой защиты продавца, 62Ст. 62. Право продавца требовать исполнения договора (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	241
Ссылка:	CISG.info/id/241 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2012 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Истец и Ответчик являются предприятиями, находящимися в государствах-участниках Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция). Поэтому в силу ст. 1 п. 1Ст. 1. Сфера применения. Венской конвенции, а также ст. 15 п. 4 Конституции Российской Федерации и ст. 7 Гражданского кодекса Российской Федерации к отношениям сторон подлежат применению положения Венской конвенции и субсидиарно — нормы Российского гражданского законодательства.

[...]

Представитель Истца в заседании выразил согласие с приведенным пониманием применимого права к существу данного спора. При этом также обе стороны фактически в материалах по делу не оспаривали применение к существу спора норм материального права Российской Федерации, система которого, соответственно, включает в себя и нормы Венской конвенции.

Учитывая, что Истец (продавец) надлежащим образом исполнил свои обязательства по Контракту, передав Ответчику (покупателю) товар (что соответствует обязательствам продавца по ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции), покупатель был обязан, в свою очередь, исполнить возлагаемые на него ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции обязательства, а именно: принять и оплатить товар. Однако указанные обязательства были исполнены Ответчиком лишь в части — товар был принят, но оплачен частично, что является нарушением им своих обязательств.

[...]

При таких обстоятельствах единоличный арбитр считает, что Истец правомерно обратился к средству правовой защиты своих интересов, предусмотренному подпунктом a пункта 1 ст. 61Ст. 61. Средства правовой защиты продавца. и ст. 62Ст. 62. Право продавца требовать исполнения договора. Венской конвенции, и потребовал от Ответчика оплатить в полной сумме поставленный ему товар.

[...]

Оценивая представленные Истцом доказательства согласно § 31 Регламента МКАС, а также учитывая, что Ответчик подтвердил в письменных объяснениях на исковое заявление получение товара и указал на частичную его оплату, единоличный арбитр пришел к выводу, что Истец доказал исполнение своих обязательств по поставке товара в соответствии с условиями Договора и ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции, а также факт лишь частичной оплаты товара и оставшейся задолженности Ответчика перед Истцом. Ответчик же доказательно не опроверг утверждений Истца.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается девять раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 13956 символов / 1851 слово. Для его чтения потребуется примерно 11 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 154
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.02.2021 № M-63/2020.
  Российская Федерация — ФРГ.
  Ст. ст.: 1, 7, 30, 53.
Глоссарий: толкование, документы, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты, удержание.
23335 символов~ 21 минутаВенская конвенция: 13 упоминаний
• 2.CISG.info 158
  Решение МКАС при ТПП РФ от 16.04.2021 № М-93/2020.
  Хорватия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 78, 79.
Глоссарий: освобождение от ответственности, документы, транспортная накладная, собственность, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, проценты.
20161 символ~ 20 минутВенская конвенция: 13 упоминаний
• 3.CISG.info 161
  Решение МКАС при ТПП РФ от 04.06.2021 № М-143/2020.
  Словакия — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 7, 25, 26, 46, 49, 74, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, документы, обычай, срок поставки, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, неустойка, существенное нарушение, проценты, удержание, санкции.
21164 символа~ 21 минутаВенская конвенция: 12 упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Полная оплата, частичная оплата (26), задолженность (53), отгрузка, условия оплаты, срок оплаты (13), платежное поручение (19), качество (14), независимая контрольная организация, издержки, некачественный товар, экспертиза, замена товара.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.