международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Во имя мира и безопасности!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
– судебная практика →
библиография
контракт
МЧП
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 42 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
Инкотермс® 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
письменная форма
принципы конвенции
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Карточка решения

Суд. орган:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата решения:26.01.2006
Дело №:53/2005
Продавец:ФРГ
Покупатель:Российская Федерация
Ст.ст.: 7, 80
Опубликовано:Розенберг, М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2006 г. — М.: Статут, 2008
Сокращенно:Розенберг 2006 (3) 47
Добавлено:05.04.2022 г.

Резюме решения

1. По контракту международной купли-продажи к обязательственным отношениям сторон, коммерческие предприятия которых находятся в государствах — участниках Венской конвенции 1980 г., применена эта Конвенция и субсидиарно — германское право на основании п.  2 ст. 7 Конвенции и ст. 1211 ГК РФ.

2. Условие контракта, согласно которому каждая сторона гарантирует получение разрешений и всех необходимых лицензий от компетентных органов своей страны на оптовую или розничную торговлю и экспорт и импорт товаров, являющихся предметом контракта, означает, что соответствующей стороной должны быть приняты меры, предусмотренные внутригосударственным законодательством, для получения таких лицензий и разрешений. А это предполагает, что другая сторона обязана оказать первой стороне содействие, представив ей документы, необходимые для обращения к компетентным органам ее страны.

3. Неоказание продавцом должного содействия покупателю, повлекшее невозможность получения разрешения на ввоз товара и, соответственно, невыполнение контракта, послужило основанием для вывода о том, что главной причиной невыполнения контракта явилось бездействие истца (продавца). Вместе с тем принято во внимание, что ответчик (покупатель) направил истцу (продавцу) запрос о представлении необходимых документов со значительным опозданием. Соответственно, признано, что возникшие убытки в связи с невыполнением контракта должны быть распределены между сторонами с учетом того, насколько действия (бездействие) каждой из них могли оказать влияние на выполнение обязательств.

Полный текст решения

Развернутый обзор решения согласно источнику публикации — см. файл в формате PDF.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Названия статей носят неофициальный характер.

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Для цитирования решений, представленных в сборниках, которые в разное время были подготовлены М. Г. Розенбергом, принято сокращенное обозначение источника типа:

«Розенберг 2006 (3) 47», где:
«Розенберг» — указание на такой сборник с практикой за соответствующий год;
цифра в круглых скобках — номер дела;
следующая за ними цифра — номер страницы.

По ссылке также см.: библиография работ М. Г. Розенберга по праву международной купли-продажи.

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2022