международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
– судебная практика →
библиография
контракт
МЧП
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 43 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Карточка решения

Суд. орган:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Сокращен.:МКАС при ТПП РФ
Дата решения:11.05.2021
Дело №:М-114/2020
Продавец:Нидерланды
Покупатель:Российская Федерация
Ст.ст.: 8Ст. 8. Толкование заявлений или иного поведения сторон, 25Ст. 25. Существенное нарушение, 26Ст. 26. Извещение о расторжении договора, 35Ст. 35. Соответствие товара, 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя, 49Ст. 49. Право покупателя расторгнуть договор, 51Ст. 51. Частичное неисполнение, 72Ст. 72. Право расторгнуть договор до момента его исполнения, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков, 81Ст. 81. Последствия расторжения договора (также в форме выборки)
Подобие:
среднее
 Подобие — тождественность лекиски решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
CISG.info ID159
Ближайшие по дате:← ранее | 2021 | позднее →

Извлечение

Полагая свои права нарушенными, основываясь на п. п. 1 и 3 ст. 8Ст. 8. Толкование заявлений или иного поведения сторон., ст. ст. 25Ст. 25. Существенное нарушение., 26Ст. 26. Извещение о расторжении договора., п. п. a) и b) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара., пп. b) п. 1 ст. 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя., пп. a) п. 1 ст. 49Ст. 49. Право покупателя расторгнуть договор., ст. ст. 51Ст. 51. Частичное неисполнение., 72Ст. 72. Право расторгнуть договор до момента его исполнения., 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков., 81Ст. 81. Последствия расторжения договора. Венской конвенции, а также ст. ст. 12, 15, 308.3, 330, п. п. 1 и 2 ст. 393, п. 1 ст. 395, ст. 450.1, п. 5 ст. 453, ст. ст. 469, 523 ГК РФ, Истец обратился в МКАС за защитой своих прав и просил:

Учитывая изложенное, руководствуясь положениями Контракта, ст. 28 Закона о МКА, § 23 Правил арбитража, коллегия арбитров пришла к выводу о том, что при разрешении настоящего спора по существу подлежат применению нормы Венской конвенции, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, на субсидиарной основе применяются материальные нормы права Российской Федерации, в том числе нормы ГК. При этом во всех случаях решение принимается в соответствии с условиями Контракта, положениями ORGALIME SI 14 в части, не противоречащей условиям Контракта, и с учетом торговых обычаев, применимых к данной сделке, включая Международные торговые термины Инкотермс-2010.

В письменных и устных объяснениях Истец утверждал, что два инспекционных стола, поставленных Ответчиком в составе оборудования, не соответствуют условиям Контракта о товаре и требованиям п. п. a) и b) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции.

Коллегия арбитров приняла во внимание, что согласно п. 1 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору.

Учитывая изложенное, коллегия арбитров пришла к выводу о том, что поставленное оборудование по комплектации, количеству, описанию и цене соответствует условиям Контракта и инспекционные столы пригодны для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется, и соответствуют требованиям пп. a) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции.

С учетом изложенного коллегия арбитров констатировала, что существенное нарушение Ответчиком Контракта, выражающееся в поставке двух инспекционных столов, не соответствующих требованиям Контракта и положениям подпунктов a), b) ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции, отсутствует. У Истца не возникло права на односторонний отказ от Контракта в части поставки двух инспекционных столов по основаниям, указанным в письме Истца. Вручение письма Истца Ответчику не повлекло расторжения Контракта в части поставки двух инспекционных столов. Контракт продолжает действовать в полном объеме.

[...]

Руководствуясь условиями Контракта, Приложениями № 1, 2, 3 к Контракту, п. 1 ст. 8Ст. 8. Толкование заявлений или иного поведения сторон., ст. ст. 25Ст. 25. Существенное нарушение., 26Ст. 26. Извещение о расторжении договора., п. п. a) и b) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара., пп. a) п. 1 ст. 49Ст. 49. Право покупателя расторгнуть договор., ст. 51Ст. 51. Частичное неисполнение. Венской конвенции, коллегия арбитров считает подлежащим отклонению исковое требование Истца о признании Контракта расторгнутым в части поставки двух инспекционных столов.

Полный текст решения

В формате html:

  • текст решения.

    Текст в фомате html содержит 20840 символов / 2742 слова. Его чтение займет примерно 11 минут.

Ключевые слова

Материальное право РФ (108), ORGALIME SI 14, обычай, Инкотермс (54), оборудование (20), существенное нарушение (30), односторонний отказ, расторжение договора (54), представитель, проценты (72).

Что означает цифра в круглых скобках?

Если ключевое слово встречается в тексте более десяти решений, оно оформлено в виде ссылки на выборку таких решений. В скобках указано количество данных решений.

Поиск решений

При помощи формы для поиска можно искать ключевые слова или фразы в аннотациях, подготовленных для решений:

В поле для поиска можно указать собственный вариант ключевой фразы или выбрать её из списка подсказок.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Названия статей носят неофициальный характер.

Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2023