CISG.info 159 —
карточка решения

Институция:	Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата:	11.05.2021
Дело №:	М-114/2020
Продавец:	Нидерланды
Покупатель:	Российская Федерация
	Статус NL RU На дату решения + + Текущий статус + +
Ст.ст.:	8Ст. 8. Толкование заявлений или иного поведения сторон, 25Ст. 25. Существенное нарушение, 26Ст. 26. Извещение о расторжении договора, 35Ст. 35. Соответствие товара, 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя, 49Ст. 49. Право покупателя расторгнуть договор, 51Ст. 51. Частичное неисполнение, 72Ст. 72. Право расторгнуть договор до момента его исполнения, 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков, 81Ст. 81. Последствия расторжения договора (выборка)
Подобие:	среднее
	Подобие — тождественность лексики решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
Текст	извлечение текст
CISG.info ID:	159
Ссылка:	CISG.info/id/159 [копировать]
Ближайшие по дате:	← ранее | 2021 | позднее →

Извлечение

Ниже публикуются пять первых абзацев, в тексте которых упоминается Конвенция:

Полагая свои права нарушенными, основываясь на п. п. 1 и 3 ст. 8Ст. 8. Толкование заявлений или иного поведения сторон., ст. ст. 25Ст. 25. Существенное нарушение., 26Ст. 26. Извещение о расторжении договора., п. п. a) и b) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара., пп. b) п. 1 ст. 45Ст. 45. Средства правовой защиты Покупателя., пп. a) п. 1 ст. 49Ст. 49. Право покупателя расторгнуть договор., ст. ст. 51Ст. 51. Частичное неисполнение., 72Ст. 72. Право расторгнуть договор до момента его исполнения., 74Ст. 74. Общие положения о размере возмещаемых убытков., 81Ст. 81. Последствия расторжения договора. Венской конвенции, а также ст. ст. 12, 15, 308.3, 330, п. п. 1 и 2 ст. 393, п. 1 ст. 395, ст. 450.1, п. 5 ст. 453, ст. ст. 469, 523 ГК РФ, Истец обратился в МКАС за защитой своих прав и просил:

Учитывая изложенное, руководствуясь положениями Контракта, ст. 28 Закона о МКА, § 23 Правил арбитража, коллегия арбитров пришла к выводу о том, что при разрешении настоящего спора по существу подлежат применению нормы Венской конвенции, а в части, не урегулированной Венской конвенцией, на субсидиарной основе применяются материальные нормы права Российской Федерации, в том числе нормы ГК. При этом во всех случаях решение принимается в соответствии с условиями Контракта, положениями ORGALIME SI 14 в части, не противоречащей условиям Контракта, и с учетом торговых обычаев, применимых к данной сделке, включая Международные торговые термины Инкотермс-2010.

В письменных и устных объяснениях Истец утверждал, что два инспекционных стола, поставленных Ответчиком в составе оборудования, не соответствуют условиям Контракта о товаре и требованиям п. п. a) и b) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции.

Коллегия арбитров приняла во внимание, что согласно п. 1 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору.

Учитывая изложенное, коллегия арбитров пришла к выводу о том, что поставленное оборудование по комплектации, количеству, описанию и цене соответствует условиям Контракта и инспекционные столы пригодны для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется, и соответствуют требованиям пп. a) п. 2 ст. 35Ст. 35. Соответствие товара. Венской конвенции.

Всего в тексте решения (его обзоре) Венская конвенция упоминается восемь раз.

Полный текст решения

В формате html:

• текст решения.
  
  Текст в фомате html содержит 20840 символов / 2742 слова. Для его чтения потребуется примерно 17 минут.

Решения — аналогия текстов

Данные решения имеют наиболее близкий лексический состав с точки зрения словарного корпуса Конвенции:

• 1.CISG.info 167
  Решение МКАС при ТПП РФ от 17.05.2019 № М-206/2018.
  Российская Федерация — Сингапур.
  Ст. ст.: 26, 30, 45, 49, 74, 76, 78, 84.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, документы, собственность, текущая цена, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, частичная поставка, существенное нарушение, проценты, удержание.
21693 символа~ 17 минутВенская конвенция: 17 упоминаний
• 2.CISG.info 214
  Решение МКАС при ТПП РФ от 03.09.2018 № М-4/2018.
  ФРГ — Российская Федерация.
  Ст. ст.: 1, 6, 7, 8, 9, 26, 30, 32, 60, 72, 80.
Глоссарий: расторжение договора, толкование, перевозка, документы, течение срока, гарантия, место назначения, собственность, обычай, срок поставки, дополнительный срок, неисполнение обязательств, коммерческое предприятие, цена, письменная форма, спецификация, добросовестность, неустойка, существенное нарушение, проценты, санкции.
44935 символов~ 44 минутыВенская конвенция: 23 упоминания
• 3.CISG.info 313
  Решение МКАС при ТПП РФ от 22.06.2009 № 116/2008.
  Украина — Беларусь.
  Ст. ст.: 30, 39, 46, 78, 84.
Глоссарий: документы, несоответствие товара, разумный срок, собственность, коммерческое предприятие, цена, существенное нарушение, проценты.
7228 символов~ шесть минутВенская конвенция: шесть упоминаний

Поиск по текстам решений

При помощи формы ниже можно производить поиск сразу по всем текстам решений судов. Исключение составляет лишь небольшая часть нашего архива, которая хранится в формате PDF. Для таких текстов, как и для всех остальных, можно также использовать специальный поиск по ключевым словам.

Ключевые слова

Материальное право РФ (110), ORGALIME SI 14, обычай, Инкотермс (55), оборудование (22), существенное нарушение (32), односторонний отказ, расторжение договора (58), представитель, проценты (76).

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.