международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Остановить агрессию — важно!
Навигация
главная
текст
скачать
история
вступление в силу
статус
структура
основные положения
комментарий
– судебная практика →
библиография
контракт
МЧП
про Вену
Перейти к статье
Текст Конвенции
о тексте
содержание
полностью
поиск
выборка
глоссарий
частотность
статистика
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена 43 года назад — 11.04.1980 на Конференции в Вене

Вступила в силу: 01.01.1988

Государств участвует: 95

Состоит из: преамбула, 101 статья и заключительные положения

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Венская — заглавная;
конвенция — строчная
Основные понятия
извещение
Инкотермс 2020
коммерческое предприятие
международная сделка
нефть и газ
обычай
письменная форма
принципы
проценты
разумный срок
расторжение договора
существенное нарушение
товар
толкование Конвенции
убытки
форс-мажор
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Vienna.CISG.info

Карточка решения

Суд. орган:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Сокращен.:МКАС при ТПП РФ
Дата решения:15.01.2018
Дело №:М-86/2017
Продавец:Швейцария
Покупатель:Российская Федерация
Ст.ст.: 1Ст. 1. Сфера применения, 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами, 7Ст. 7. Толкование Конвенции, 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96, 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца, 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя, 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса (также в форме выборки)
Подобие:
среднее
 Подобие — тождественность лекиски решения эталонному тексту Конвенции. Для расчета применяется специальная математическая модель.
CISG.info ID179
Ближайшие по дате:← ранее | 2018 | позднее →

Извлечение

Коллегия арбитров констатировала, что в обоснование своих требований и возражений стороны ссылались на положения Контракта, на нормы Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (далее — Венская конвенция или Конвенция) и на положения ГК РФ.

Поскольку Российская Федерация и Швейцария являются участницами Венской конвенции, а коммерческие предприятия сторон находятся в этих государствах, к отношениям сторон в соответствии с пп. «a» п. 1 ст. 1Ст. 1. Сфера применения. Конвенции применимы положения Венской конвенции.

[...]

Согласно ст. 6Ст. 6. Исключение применения Конвенции сторонами. Венской конвенции стороны могут исключить применение настоящей Конвенции либо, при условии соблюдения ст. 12Ст. 12. Действие оговорки, предусмотренной ст. 96., отступить от любого из ее положений или изменить его действие.

[...]

Стороны применение Венской конвенции к своим отношениям не исключили.

[...]

Оценивая правовое значение раздела 12 Контракта о применении норм материального права Российской Федерации, третейский суд приходит к выводу, что он может быть квалифицирован в качестве соглашения о субсидиарном статуте, то есть о его применении по вопросам, не урегулированным Венской конвенции и которые не могут быть разрешены с использованием общих принципов, на которых она основана (п. 2 ст. 7Ст. 7. Толкование Конвенции. Венской конвенции).

[...]

На основании изложенного и принимая во внимание приоритет положений Венской конвенции как международного договора над нормами национального права (ст. 15 Конституции Российской Федерации), коллегия арбитров признала применимой к отношениям сторон по Контракту указанную Конвенцию, а по вопросам, не урегулированным Венской конвенцией, — нормы материального права Российской Федерации.

Истец (продавец), действуя в полном соответствии с Контрактом, свое обязательство исполнил, передав Ответчику (покупателю) Товар, что соответствует обязательствам продавца по ст. 30Ст. 30. Общие положения в отношении обязательств продавца. Венской конвенции. Покупатель был обязан, в свою очередь, исполнить возлагаемые на него ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции обязательства, а именно принять и оплатить Товар.

В соответствии со ст. 53Ст. 53. Общие положения для обязательств покупателя. Венской конвенции покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями договора и Конвенции. При этом согласно ст. 59Ст. 59. Совершение оплаты товара без запроса. Венской конвенции покупатель обязан уплатить цену в день, который установлен или может быть определен, согласно договору и Конвенции, без необходимости какого-либо запроса или выполнения каких-либо формальностей со стороны продавца.

Полный текст решения

В формате html:

  • текст решения.

    Текст в фомате html содержит 18629 символов / 2447 слов. Его чтение займет примерно 10 минут.

Ключевые слова

Ст. 15 Конституции РФ, ст. 7 ГК РФ, материальное право РФ (108), график платежей, недобросовестное поведение, мировое соглашение, признание задолженности, процедура наблюдения, частичная оплата (26).

Что означает цифра в круглых скобках?

Если ключевое слово встречается в тексте более десяти решений, оно оформлено в виде ссылки на выборку таких решений. В скобках указано количество данных решений.

Поиск решений

При помощи формы для поиска можно искать ключевые слова или фразы в аннотациях, подготовленных для решений:

В поле для поиска можно указать собственный вариант ключевой фразы или выбрать её из списка подсказок.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Названия статей носят неофициальный характер.

Текст данных статей — на одной странице, где этот текст также можно сохранить в виде PDF-файла.

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.info подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций.

Version 4.4 (2022) ©Internationale Redaktion CISG.info, 1999–2023